參考消息網(wǎng)1月1日報道 香港《南華早報》網(wǎng)站2025年12月22日刊登題為《新加坡前外長楊榮文答記者問》的文章，作者是馬潔蕓。主要內(nèi)容編譯如下：

楊榮文目前是新加坡國立大學(xué)李光耀公共政策學(xué)院的訪問學(xué)者，他于1988年進(jìn)入政界。在新加坡政府任職的23年里，楊榮文擔(dān)任過從藝術(shù)、衛(wèi)生、貿(mào)易到外交等多個部長職務(wù)。

記者問：首先談?wù)勁_灣問題，臺灣海峽發(fā)生軍事沖突的可能性有多大？

楊榮文答：我們沒有水晶球。政治形勢往往以意想不到的方式發(fā)展。我們必須想到各種可能的情況�，F(xiàn)在設(shè)想一下，美國可能有一天因為缺乏資金，不得不撤離西太平洋地區(qū)，因為選民會選擇黃油而不是槍。這是一種可能的情況。那么統(tǒng)一的情況自然會發(fā)生，因為我不認(rèn)為臺灣人愿意為“臺灣獨立”而犧牲生命。臺灣尚未(與大陸)統(tǒng)一，只是因為有美國。臺灣問題是中美關(guān)系的一個子集�，F(xiàn)在特朗普不希望臺灣成為一個問題，因為他與中國之間有更大的議程要談。

最近中美元首在釜山會面時甚至沒有談到臺灣問題。這對臺灣人來說是一個強烈的信號，即美國不希望臺灣問題影響他們與中國的談判。對中國來說，在臺灣問題上沒有談判余地。

臺灣是中國的一部分，這是中美關(guān)系的基礎(chǔ)。美國明白這一點。中國已經(jīng)劃出了一條非常明確的紅線。美國知道，如果它不想在中美關(guān)系中制造麻煩，就不要觸碰臺灣問題。

中國的壓倒性傾向是和平統(tǒng)一，但不放棄使用武力。臺灣政壇如何對此做出反應(yīng)，我們需拭目以待。人們越來越認(rèn)識到尋求“臺灣獨立”是一條死胡同。

中美短期內(nèi)極不可能因臺灣問題開戰(zhàn)。再過5年，中美相對實力的變化將使美國更難以阻止或推遲中國的統(tǒng)一。

這已經(jīng)影響到臺灣人的思維方式，包括臺灣年輕人。如果臺灣的年輕人把希望建立在幻想上，那只會導(dǎo)致悲劇。

因此，與其拖延不如盡早與北京談判，這是(新加坡首任總理)李光耀多年前的觀點。

臺灣有自己的優(yōu)勢，可以為中國的長遠(yuǎn)發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)。

問：你如何看待北京和東京最近在臺灣問題上的爭執(zhí)？

答：我認(rèn)為這可能是因為高市早苗剛剛擔(dān)任首相而導(dǎo)致的問題。她可能沒有意識到這種發(fā)言的嚴(yán)重性。她現(xiàn)在進(jìn)退兩難——收回那些話會很丟面子。也有可能是她以為美國會支持她，所以故意發(fā)表這些言論，以激起中國的強烈反應(yīng)，使增加防衛(wèi)開支合理化。

但特朗普希望在他任期的剩余時間里與中國保持關(guān)系穩(wěn)定，他不希望中美之間出現(xiàn)這種多余的麻煩。在與中國通話后，他要求高市降低在這個問題上的溫度。但中國不會輕易放過高市，因為中國必須防止未來出現(xiàn)任何類似問題。

所以，高市早苗將臺灣安全與日本安全捆綁在一起是不明智的。

中國人對臺灣的感情之深不應(yīng)被低估�；粮裨磸�(fù)寫到這一點——在周恩來和毛澤東與他的談判中，他們曾多次談到一個中國的問題。

中國怎么能忘記當(dāng)初是日本的侵略把臺灣從大陸分裂出去的呢？（編譯/潘曉燕）