Chants of ‘Tax the Rich’ Fuel a Brooklyn Rave for Mayor Mamdani

民主社會(huì)主義者聚集在布什維克的一家舞廳，慶祝他們的一名成員開(kāi)始管理紐約市。

2026年1月2日

在取得近代史上最大選舉勝利的幾個(gè)小時(shí)后，紐約市的社會(huì)主義者們準(zhǔn)備慶祝一番。

地點(diǎn)是布魯克林布什維克區(qū)一家名為 Paragon 的舞廳，舞廳地板是棋盤格圖案。周四晚上，數(shù)百名紐約市的年輕左翼人士聚集在這里，以一場(chǎng)低調(diào)的狂歡派對(duì)慶祝佐蘭·馬姆達(dá)尼就任市長(zhǎng)。

這場(chǎng)活動(dòng)將勁爆的浩室音樂(lè)、收費(fèi)酒吧和低成本的紀(jì)念品與對(duì)未來(lái)四年的一些非常現(xiàn)實(shí)的希望結(jié)合在一起。

“我們?cè)撛趺崔k？跟我一起說(shuō)：向富人征稅，向富人征稅，向富人征稅！”來(lái)自布魯克林的社會(huì)主義州議員候選人伊恩·亨特利帶領(lǐng)人群高喊口號(hào)，并補(bǔ)充道：“這永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)?！?/p>

市議員 Alexa Avilés（左）和 Tiffany Cabán。

《雅各賓》雜志編輯米卡·烏特里希特。

馬特·穆?tīng)査?，一名勞工組織者。

紐約州參議員朱莉婭·薩拉扎爾（左）和紐約州眾議員克萊爾·瓦爾德斯。

盡管馬姆達(dá)尼先生在市政廳冰冷的臺(tái)階上發(fā)表的就職演說(shuō)吸引了眾多左翼政治領(lǐng)袖的參與，但在帕拉貢舉行的、由美國(guó)民主社會(huì)主義者市分會(huì)主辦的、座無(wú)虛席的派對(duì)上，卻擠滿了幫助市長(zhǎng)上任的基層群眾。

馬姆達(dá)尼先生并未出席，但他作為美國(guó)民主社會(huì)主義者協(xié)會(huì)（DSA）成員的身份，令在帕拉貢（Paragon）——電子舞曲愛(ài)好者的圣地——的人們感到無(wú)比自豪。馬姆達(dá)尼的徽章和針織帽是當(dāng)時(shí)人們珍視的飾品，其他服飾還包括一些卡通人物對(duì)著“資本主義”一詞撒尿，以及用粗俗的語(yǔ)言譴責(zé)移民和海關(guān)執(zhí)法局的圖案。

《雅各賓》雜志的編輯米卡·烏特里希特（Micah Uetricht）是本次活動(dòng)的贊助商之一，該雜志是一本社會(huì)主義風(fēng)格的時(shí)尚雜志，在網(wǎng)上擁有眾多忠實(shí)讀者。他當(dāng)時(shí)正在地下室的商品攤位上分發(fā)紅色的“我們時(shí)代的社會(huì)主義”圍巾，并對(duì)這一刻感到驚嘆。

圖像一頂紅色針織帽，帽檐上用白色字母寫著“向富人征稅”，位于深色背景的正中央。

The crowd chanted messages like “Tax the Rich.”

與許多人一樣，烏特里希特先生表示，馬姆達(dá)尼先生幫助人們擺脫了沉默寡言的左翼自由主義者的陳舊形象，觸及了許多人正在面臨的“真實(shí)、深刻的斗爭(zhēng)”。

“而且他的方式既迷人又親切，一點(diǎn)也不咄咄逼人，”他說(shuō)?！斑@確實(shí)描繪了一個(gè)更美好世界的可能性。他邀請(qǐng)人們接受這種愿景?！?/p>

Hundreds of young New York City leftists gathered at the Bushwick club Paragon to celebrate the inauguration of Zohran Mamdani.

事實(shí)上，周四的活動(dòng)似乎也是民主社會(huì)主義者協(xié)會(huì)（DSA）和市長(zhǎng)共同努力，讓左翼政治變得“酷炫”的一部分。該組織近期還舉辦了其他活動(dòng)，例如“魅力災(zāi)難”派對(duì)、喜劇表演和“社會(huì)主義速配”。（其中一則廣告寫道：“不要指望資本主義公司開(kāi)發(fā)的約會(huì)軟件能幫你找到愛(ài)情”，廣告畫面中，失戀的卡爾·馬克思嘴里叼著一朵玫瑰。）

該組織稱其在全國(guó)擁有超過(guò)8萬(wàn)名會(huì)員，每個(gè)州都設(shè)有分會(huì)，其中紐約市分會(huì)規(guī)模最大。2016年，佛蒙特州參議員伯尼·桑德斯（馬姆達(dá)尼先生的盟友）競(jìng)選總統(tǒng)，隨后特朗普當(dāng)選，其政治綱領(lǐng)面向工薪階層，此后該組織的會(huì)員人數(shù)激增。紐約市一直是該組織最成功的地區(qū)之一，其成員曾多次贏得州議會(huì)和市議會(huì)的選舉。當(dāng)然，現(xiàn)在他們的目標(biāo)是市政廳。

莎拉·海爾登說(shuō)，她來(lái)參加這個(gè)派對(duì)——以及加入社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)——是為了尋找對(duì)未來(lái)的樂(lè)觀態(tài)度。

“顯然，在這個(gè)時(shí)期，人們真的渴望希望和信仰，而不是尋找可以責(zé)怪的對(duì)象，”她說(shuō)。

這場(chǎng)舞會(huì)——DJ臺(tái)后面設(shè)有一個(gè)小型VIP區(qū)，配備人造革座椅、免費(fèi)飲用水和馬黛茶蘇打水——因民選官員的演講而中斷，與此同時(shí)，酒吧和地下室仍然擠滿了人。（此次活動(dòng)是為紐約市民主社會(huì)主義者協(xié)會(huì)籌款，售出500張門票，大部分票價(jià)為25美元，符合社會(huì)主義者的消費(fèi)習(xí)慣。）

盡管對(duì)特朗普總統(tǒng)的政策進(jìn)行了大量的抨擊，但他的名字卻很少在麥克風(fēng)前被提及，盡管民主黨領(lǐng)導(dǎo)人受到了嘲諷。

“我最喜歡的時(shí)刻之一是 佐蘭試圖說(shuō)些關(guān)于埃里克·亞當(dāng)斯的好話，但人們還是噓他，”布魯克林州參議員、新市長(zhǎng)的密友賈巴里·布里斯波特在談到市長(zhǎng)的就職演說(shuō)時(shí)說(shuō)道，引得眾人大笑。

New York State Senator Jabari Brisport, left, and Eon Huntley, right.

布里斯波特先生在演講中展現(xiàn)出煽動(dòng)者的熱情（“加油，各位派對(duì)動(dòng)物們！”），他還很高興地看到參議員查克·舒默在市政廳外瑟瑟發(fā)抖，而舒默在馬姆達(dá)尼先生競(jìng)選市長(zhǎng)時(shí)從未公開(kāi)支持過(guò)他。

“看著他們向權(quán)力屈服吧！”布里斯波特先生喊道?！吧鐣?huì)主義者正在崛起！”

一些與會(huì)者在等待音樂(lè)響起。曾任國(guó)會(huì)議員、在2024年競(jìng)選連任失敗的賈馬爾·鮑曼（Jamaal Bowman）早些時(shí)候開(kāi)玩笑說(shuō)，他可能會(huì)沖到DJ臺(tái)前。

“我的第一個(gè)問(wèn)題就是，‘你們今晚最好放點(diǎn)嘻哈音樂(lè)，’”他坐在吧臺(tái)邊說(shuō)道?！捌鋵?shí)這不是個(gè)問(wèn)題，而是一個(gè)陳述句。我今晚最好能聽(tīng)到嘻哈音樂(lè)。不然，我就要拿起麥克風(fēng)了?！?/p>

Conrad Blackburn, center, with Gustavo Gordillo, left, and Grace Mausser, right, co-chairs of New York City’s D.S.A. chapter.

在當(dāng)晚演講環(huán)節(jié)接近尾聲時(shí)，美國(guó)民主社會(huì)主義者協(xié)會(huì)紐約市分會(huì)的聯(lián)合主席格蕾絲·莫瑟提醒參加聚會(huì)的人們，在“喝得太醉”或“跳舞跳得太累”之前，要積極參與該組織的各項(xiàng)活動(dòng)。

莫瑟女士的另一位主席古斯塔沃·戈?duì)柕下砸脖磉_(dá)了同樣的觀點(diǎn)，他帶領(lǐng)聚集的群眾進(jìn)行了一種一問(wèn)一答式的宣誓，承諾“為我們的自由而戰(zhàn)”和“彼此相愛(ài)和支持”。

“我們失去的只是鎖鏈，”他說(shuō)道，人群也跟著重復(fù)。“好！讓我們慶祝階級(jí)斗爭(zhēng)的一年吧！”

本文出處：https://www.nytimes.com/2026/01/02/style/mamdani-paragon-brooklyn-democratic-socialist.html