出版社應(yīng)從類似事件上吸取共性經(jīng)驗。

▲ 有博主發(fā)視頻指出，人民文學(xué)出版社《經(jīng)典常談》有多處錯誤。圖/社交平臺

文|柳早

近日，有博主發(fā)視頻指出，孩子們的必讀名著、人民文學(xué)出版社的《經(jīng)典常談》有多處錯誤。

該博主在視頻里，指出該書有“49處硬傷性的錯誤”，包括人名錯誤、符號錯誤、書名錯誤等，并稱該書“不到三年就印刷了快200萬冊”“有多少老師受到了誤導(dǎo)”等等。

《經(jīng)典常談》是朱自清編撰的國學(xué)研究專著。它按照傳統(tǒng)的經(jīng)史子集的順序，把中國古代重要文獻(xiàn)典籍的基本知識，用簡練明曉的文字加以介紹。該書是學(xué)術(shù)性的普及讀物，因此常被用作學(xué)生的入門引導(dǎo)書籍。

目前，人民文學(xué)出版社尚未回應(yīng)該視頻，其指控的問題是否準(zhǔn)確、屬于哪個版本等細(xì)節(jié)尚待核實。但視頻中條舉的錯誤都可謂相當(dāng)“初級”，很多都是一眼可知的錯別字。如果屬實，那也是頗為觸目驚心了，審校質(zhì)量堪憂。

最近一段時間，知名出版社在一些經(jīng)典讀物上更是頻頻翻車。不久前，上海古籍出版社的《西廂記》被揪出300多處錯誤，最后出版社承認(rèn)該書存在編校質(zhì)量問題，已全面下架；而沒過多久，中華書局的《世說新語（中學(xué)生版）》也被指出30多處低級錯誤，之后出版社也發(fā)布下架通知，并道歉。

值得注意的是，《西廂記》《世說新語（中學(xué)生版）》和這次疑似出錯的《經(jīng)典常談》，都是由同一位博主曝光的。

其他讀者發(fā)現(xiàn)的錯誤也不少。不久前，有讀者在個人微信公眾號里指出中華書局“中華經(jīng)典誦讀”本《唐詩三百首》存在簡繁字對照錯誤，最后出版社稱該版本在2019年進行過一次全面修訂，大部分問題已經(jīng)改正，且已經(jīng)停止印制，對于市面可能留存的書籍啟動下架召回程序。

短時間里，多本經(jīng)典讀物相繼出錯，且事涉業(yè)界相當(dāng)權(quán)威的知名出版社，這實在令人意外，也更讓人意識到：越是頂著“經(jīng)典”與“權(quán)威”之名的出版物，越需要以更高標(biāo)準(zhǔn)守住編校底線、經(jīng)得起長期乃至苛刻的審視。

尤其這些讀物主要面向青少年，他們正處于知識積累的關(guān)鍵階段，書中任何初級差錯都可能被無意吸收，進而導(dǎo)致認(rèn)知偏差；且因為面向廣大學(xué)生，印量動輒數(shù)十萬乃至百萬級，影響擴散迅速，出版方更要守住“入口信息”的可靠，讓學(xué)習(xí)的第一步不被失準(zhǔn)的細(xì)節(jié)絆住。

因此，出版社要重視讀者反饋，回到《經(jīng)典常談》一事上，則需盡快公開回應(yīng)、厘清版本與可能的錯誤范圍，同時以制度化流程提升編校透明度與糾錯效率，讓“必讀名著”真正成為穩(wěn)固而可靠的入門讀物。

另外也要思考的是，這些出錯的都是經(jīng)典讀物，理論上知識內(nèi)容固定、版本沿革清楚、出版流程成熟，何以還是頻頻出錯？這確實會讓人聯(lián)想到一種可能：越是看似“穩(wěn)妥無虞”的領(lǐng)域，越可能因為經(jīng)驗帶來的路徑依賴，而弱化應(yīng)有的敬畏與核校強度，把“熟練”錯當(dāng)成“當(dāng)然正確”。

真正的問題或許不在于問題多難發(fā)覺，而是流程環(huán)節(jié)中的嚴(yán)謹(jǐn)校驗被不斷壓縮、責(zé)任意識被托管給既有慣性，從而讓審校這一最該緊繃的神經(jīng)，反倒成了最容易松動的部分。

因此，出版社應(yīng)從類似事件上吸取共性經(jīng)驗，尤其在經(jīng)典出版領(lǐng)域，不能把“內(nèi)容固定、流程成熟”當(dāng)作質(zhì)量保障的默認(rèn)前提，而要意識到它們恰恰是最依賴精密核校與版本追溯的品類，把嚴(yán)格審校、細(xì)致勘誤與版本對照作為必須堅守的專業(yè)基準(zhǔn)，用嚴(yán)格的機制固定下來。

經(jīng)典也許不是最需要“創(chuàng)新”的出版物，卻是最需要“守成”的出版物——守住文字、守住符號、守住知識源頭。出版社需要認(rèn)識到自身肩負(fù)的責(zé)任，讓文化在穩(wěn)妥與準(zhǔn)確中被傳承，也為青少年構(gòu)筑可信、無偏差的經(jīng)典認(rèn)知起點。

撰稿 / 柳早（媒體人）

編輯 / 柯銳

校對 / 王心

歡迎投稿：

新京報評論，歡迎讀者朋友投稿。投稿郵箱：xjbpl2009@sina.com

評論選題須是機構(gòu)媒體當(dāng)天報道的新聞。來稿將擇優(yōu)發(fā)表，有稿酬。

投稿請在郵件主題欄寫明文章標(biāo)題，并在文末按照我們的發(fā)稿規(guī)范，附上作者署名、身份職業(yè)、身份證號碼、電話號碼以及銀行賬戶（包括戶名、開戶行支行名稱）等信息，如用筆名，則需要備注真實姓名，以便發(fā)表后支付稿酬。