作者 | 謝煙客

兩頁前言找出12處錯(cuò)誤，一本薄薄的小書被揪出300多處編校問題，層出不窮的經(jīng)典讀物出版正在經(jīng)歷一場(chǎng)前所未有的信任危機(jī)。

“這哪是典藏？分明是錯(cuò)別字展覽！”網(wǎng)友調(diào)侃的對(duì)象，赫然是上海古籍出版社“國學(xué)典藏”系列的《西廂記》。

打開這本標(biāo)注著重印11次的經(jīng)典之作，讀者發(fā)現(xiàn)前言300多字中竟然有12處硬傷，整本書被找出300多個(gè)各類錯(cuò)誤。

上海古籍出版社已于2025年12月7日發(fā)布情況通報(bào)，承認(rèn)質(zhì)量問題并全面下架該書。

同樣遭遇滑鐵盧的還有中華書局出版的《唐詩三百首》，簡繁轉(zhuǎn)換錯(cuò)誤令人啼笑皆非，“夾”字變成了“濤”字，“里”誤作“裏”、“大歷”誤作“大歷”等。

2025年12月16日，中華書局公開說明承認(rèn)錯(cuò)誤源于“簡繁直接轉(zhuǎn)換及全書替換操作失誤”，并啟動(dòng)下架召回。

就連人民文學(xué)出版社也未能幸免。其出版的《經(jīng)典常談》被教育博主指出49處“硬傷性”錯(cuò)誤，包括人名、符號(hào)、書名等基本錯(cuò)誤。2026年1月6日，該社發(fā)布《致歉信》承認(rèn)問題并啟動(dòng)修訂工作。

更令人難以接受的是這些書籍并非初版，而是經(jīng)過多次重印的經(jīng)典讀物。《西廂記》已經(jīng)重印11次，《唐詩三百首》也印了10次，《經(jīng)典常談》更是印刷了快200萬冊(cè)。這些“經(jīng)典錯(cuò)誤”竟在市場(chǎng)中流轉(zhuǎn)多年。

出版界頻發(fā)的編校質(zhì)量問題，表面上是標(biāo)點(diǎn)、文字的錯(cuò)誤，實(shí)際上暴露出整個(gè)行業(yè)的深層問題。

近年來，隨著大眾閱讀習(xí)慣的深刻變化，紙質(zhì)書市場(chǎng)嚴(yán)重萎縮，傳統(tǒng)出版行業(yè)確實(shí)面臨著“寒冬”。數(shù)據(jù)顯示，2025年上半年，剔除教材教輔等剛需類產(chǎn)品后，紙質(zhì)圖書市場(chǎng)的碼洋同比下降了14.83%。其中文學(xué)類圖書的銷量更是遭遇腰斬，成了重災(zāi)區(qū)。

在這樣的背景下，傳統(tǒng)出版社為了生存，就只能追求出書數(shù)量和速度。盡可能地以銷量換效益。同時(shí)盡最大可能壓縮成本。

而在版權(quán)、審校、印刷、營銷這些環(huán)節(jié)里，最耗時(shí)費(fèi)力的審校環(huán)節(jié)就成了壓縮成本的“最優(yōu)解”。

這套“快餐式”邏輯，在需要深厚功底與耐心打磨的經(jīng)典古籍和譯注上，造成了最具破壞性的后果。

一篇前言出錯(cuò)，背后可能是編輯團(tuán)隊(duì)再無精通該領(lǐng)域的人才；一部經(jīng)典譯著錯(cuò)漏百出，很可能是出版社為搶占市場(chǎng)，只給譯者留下十幾天如“極限趕工”般的翻譯時(shí)間。

當(dāng)“出書快”比“出好書”更重要時(shí)，經(jīng)典就不再是等待被精心雕琢的玉石，而成了流水線上的速食商品。

而更值得警惕的是，出現(xiàn)問題的經(jīng)典讀物大都是面向青少年的教育書籍。中華書局推出的《世說新語(中學(xué)生版)》被查出30多處錯(cuò)誤；《經(jīng)典常談》作為引導(dǎo)中學(xué)生入門國學(xué)經(jīng)典的讀物，也存在多處錯(cuò)誤。

青少年正處于知識(shí)積累的關(guān)鍵階段，經(jīng)典讀物中的錯(cuò)誤可能被無意吸收，導(dǎo)致認(rèn)知偏差。

這些問題的出現(xiàn)，集中反映了出版行業(yè)社會(huì)責(zé)任感的缺失。現(xiàn)在的出版行業(yè)輕學(xué)術(shù)研究而重市場(chǎng)效益，輕編校質(zhì)量而重出版速度已經(jīng)成為慣例。

上述的常識(shí)性錯(cuò)誤并不需要高深的學(xué)問才能辨別，印了11次仍未發(fā)現(xiàn)，才真是匪夷所思。

而這些錯(cuò)誤的背后，還有技術(shù)與流程的短板。中華書局承認(rèn)，《唐詩三百首》的錯(cuò)誤源于“簡繁直接轉(zhuǎn)換”及“全書替換操作失誤”。

在數(shù)字化工具普及的今天，一些出版社過度依賴技術(shù)轉(zhuǎn)換而缺乏必要的人工精校。人工智能可以輔助古籍整理，提高效率，但關(guān)鍵環(huán)節(jié)仍需人工核校。

出版流程中的“三審三?！敝贫?，原本應(yīng)是圖書質(zhì)量的保障，但是在目前壓縮成本的指引下流于形式。過去校對(duì)要過18道關(guān)，現(xiàn)在連基礎(chǔ)工序都省了。

面對(duì)這一系列編校質(zhì)量問題，整治“快餐式出版”的亂象，不能僅靠道德呼吁，而需從多個(gè)層面進(jìn)行整改。

出版社要完善“三審三?！敝贫?，恢復(fù)“讀?！钡葌鹘y(tǒng)把關(guān)環(huán)節(jié)。

建立暢通的讀者溝通機(jī)制也至關(guān)重要。讀者“較真”指錯(cuò)，應(yīng)被視為共同提升圖書質(zhì)量的寶貴機(jī)會(huì)。

技術(shù)與人工的結(jié)合將成為提升古籍出版質(zhì)量的有效路徑。人工智能可以輔助編校，但關(guān)鍵環(huán)節(jié)仍需人工核校，特別是對(duì)于異體字、冷僻字等特殊情況的處理。

同時(shí)對(duì)于一些經(jīng)典古籍或者面向青少年的讀本出版上，政府也應(yīng)該給予更多的關(guān)注和支持，比如設(shè)立專門的經(jīng)費(fèi)補(bǔ)貼或納入政府主導(dǎo)的文化工程建設(shè)，讓出版社沒有后顧之憂，才不會(huì)讓“經(jīng)典”變成“經(jīng)典錯(cuò)誤”。

書籍的生命力在于時(shí)間的淬煉，而非印刷機(jī)的轉(zhuǎn)速。

當(dāng)行業(yè)不再為了生存而“疲于奔命”，讀者不再為了尋覓經(jīng)典而“大海撈針”，文化的薪火才能在從容與敬畏中，真正傳遞下去。

完-

筆不阿貴，文不奉承

yaner189520626254