最近，深圳市第三高級中學(xué)的同學(xué)搞了件大事！一場《瘋狂動物城》英語配音秀火爆校園，同學(xué)們不僅英語溜到飛起，演技更是全員在線！同學(xué)們以精準(zhǔn)的發(fā)音、飽滿的情緒、嫻熟的氣息把控與恰到好處的節(jié)奏演繹，將朱迪的赤誠堅(jiān)韌、尼克的外冷內(nèi)熱、豹警官的憨態(tài)可掬等經(jīng)典角色鮮活再現(xiàn)，用聲音為觀眾構(gòu)筑起一座生動立體的動物城。這場兼具專業(yè)性與趣味性的表演，展現(xiàn)了學(xué)子扎實(shí)的英語功底與出色的藝術(shù)表現(xiàn)力，成為三高校園中一道亮麗的風(fēng)景線。

英語趣配音節(jié)目，讓英語學(xué)習(xí)緊密貼合學(xué)生生活潮流

臺上，三塊大屏同步播放著經(jīng)典畫面，配音的同學(xué)們?nèi)橥度?，聲音透過音響傳遍禮堂。臺下觀眾屏息凝神，隨著劇情起伏時(shí)而會心微笑，時(shí)而輕聲贊嘆，當(dāng)尼克的痞氣臺詞、朱迪的堅(jiān)定話語精準(zhǔn)傳出時(shí)，現(xiàn)場更是響起陣陣熱烈掌聲。

據(jù)學(xué)校英語科組組長李莉介紹，此次英語趣配音節(jié)目，是學(xué)科導(dǎo)向、時(shí)代熱度與育人目標(biāo)多元融合的“杰作”。從學(xué)科發(fā)展角度而言，節(jié)目深度契合2022年義務(wù)教育英語新課標(biāo)理念，精準(zhǔn)響應(yīng)了強(qiáng)化英語實(shí)踐應(yīng)用、推動跨學(xué)科融合的核心要求。新課標(biāo)強(qiáng)調(diào)英語學(xué)習(xí)應(yīng)打破課堂邊界，延伸至生活場景，通過多元實(shí)踐提升學(xué)生語言運(yùn)用能力與核心素養(yǎng)?；诖?，學(xué)校英語科組積極探索，將配音這一兼具趣味性與實(shí)踐性的形式引入學(xué)科節(jié)，為學(xué)生搭建起學(xué)以致用的展示平臺。

從時(shí)代語境與學(xué)生需求出發(fā)，恰逢《瘋狂動物城2》熱播，影片相關(guān)元素成為學(xué)生群體熱議的焦點(diǎn)，多數(shù)同學(xué)已通過觀影熟悉故事脈絡(luò)與角色形象。英語科組巧妙借助這一熱門IP的影響力，選用前作《瘋狂動物城》作為配音素材，既快速激發(fā)了學(xué)生的參與熱情與情感共鳴，又降低了學(xué)生對配音內(nèi)容的理解門檻，讓英語學(xué)習(xí)緊密貼合學(xué)生生活潮流，有效化解了傳統(tǒng)英語學(xué)習(xí)的枯燥感。

更值得關(guān)注的是，節(jié)目深刻呼應(yīng)了人文科學(xué)節(jié)的定位與育人內(nèi)核。在迎接2026新年的背景下，《瘋狂動物城》所承載的“勇敢嘗試、永不放棄”的精神，以及主題曲《Try everything》傳遞的積極信念，與學(xué)校鼓勵學(xué)子勇于探索、大膽追夢的新年期許高度契合。節(jié)目不僅是學(xué)生錘煉發(fā)音、積累詞匯、提升語言表達(dá)能力的學(xué)習(xí)過程，更是傳遞正向價(jià)值觀、實(shí)現(xiàn)“語言學(xué)習(xí)+精神引領(lǐng)”雙重目標(biāo)的人文實(shí)踐，成為學(xué)科節(jié)育人價(jià)值的生動載體。

這場演出既是學(xué)子英語能力與藝術(shù)風(fēng)采的集中展示

也是推進(jìn)學(xué)科融合育人的成功實(shí)踐

排練過程中，諸多暖心又勵志的瞬間讓人記憶猶新，一位飾演獅心市長的男生，不僅塊頭大，更有著極強(qiáng)的角色塑造能力，入戲極深。彩排期間他意外感冒，鼻塞嚴(yán)重到幾乎說不出話，老師勸他回家休息，他卻堅(jiān)定拒絕：“缺了我這個(gè)角色怎么行？”隨后便帶病堅(jiān)持完成了所有排練與彩排。表演中，他將獅心市長腐敗暴露后氣急敗壞的狀態(tài)演繹得極為傳神，一聲怒吼震撼全場，無論是觀眾還是老師都印象深刻，他的敬業(yè)精神感染了每一個(gè)人。

初二1班的徐浩文同學(xué)更是成為表演中的亮點(diǎn)人物，被師生稱贊“兼具上CCTV與北電的潛力”。作為學(xué)校的文藝大咖，他既是優(yōu)秀的主持人，也是功底扎實(shí)的演員。此次他飾演主角狐貍，將角色詮釋得活靈活現(xiàn)。即便有幾天嗓子疼痛嘶啞，他也從未缺席任何一次排練。他的表演極具感染力，無論是表情還是動作都精準(zhǔn)到位，總能瞬間抓住觀眾的心，帶領(lǐng)大家一同沉浸在故事之中。

這場《瘋狂動物城》英語配音表演，是學(xué)子英語能力與藝術(shù)風(fēng)采的集中展示，也是學(xué)校踐行新課標(biāo)理念、推進(jìn)學(xué)科融合育人的成功實(shí)踐。表演落幕，而這份凝聚著師生心血與學(xué)校關(guān)懷的珍貴記憶，也將成為校園文化中溫暖的一筆。

采寫：南都N視頻記者 周正陽