1月10日，電視劇《秋雪漫過的冬天》在優(yōu)酷上線，正式首播。這部電視劇由趙又廷、張子楓、江一燕等多位知名演員主演，講的則是韓劇《我的大叔》的相同故事，四十歲大叔和二十歲女主相互溫暖的事兒。基于目前上線的這些劇情內(nèi)容來講，這部電視劇缺乏存在的必要，和原版差距是全方面的。同時(shí)，這一版過分學(xué)習(xí)韓版，造成很多中國(guó)化的內(nèi)容不夠，甚至于缺乏真實(shí)度。

韓劇《我的大叔》是2018年播出，豆瓣的評(píng)分是9.4分，該劇百想藝術(shù)大賞上的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)?？赡芤彩且?yàn)檫@些原因吧，這部電視劇有了很多國(guó)家的版本。這部《秋雪漫過的冬天》屬于中國(guó)版。但無(wú)論哪個(gè)國(guó)家的版本，都需要打造一個(gè)真實(shí)的地域背景。咱們中國(guó)這一版，在地域背景真實(shí)度打造上，是非常失敗的。

我們不妨就先聊中國(guó)化的內(nèi)容。比如說，養(yǎng)老院倆月不繳費(fèi)，女主還能帶著癱瘓的老人逃跑這件事兒，這個(gè)橋段放在咱們中國(guó)的地域背景之下，就顯得有些胡鬧了。編劇和導(dǎo)演如果硬抬杠的話，可以找一個(gè)對(duì)應(yīng)的真實(shí)案例出來，哪一家養(yǎng)老院可以允許一個(gè)老人兩個(gè)月不繳費(fèi)？另一面，在咱們中國(guó)，家里沒錢，住得起養(yǎng)老院?jiǎn)?？這又是編劇導(dǎo)演閉著眼睛瞎照搬造成的啊。

比如說，男主角的同事們說，咱們公司樓下新開了一家烤肉店，打五折，咱們大家一起去吃吧。韓劇當(dāng)中這么搞，顯然沒啥，因?yàn)槿思翼n國(guó)的高端職場(chǎng)劇當(dāng)中，就是覺得吃烤肉已經(jīng)是大餐了。而咱們中國(guó)改編出來的電視劇依舊原封不動(dòng)的照搬，就是不懂中國(guó)職場(chǎng)工作和消費(fèi)環(huán)境了。這個(gè)橋段，一股子泡菜味道，喪失了國(guó)產(chǎn)劇的真實(shí)感啊。

比如說，女主角一天打工好幾份，竟然還挺窮的，這就有點(diǎn)胡扯了。能夠在醫(yī)藥公司當(dāng)中做職員的，就是一個(gè)財(cái)務(wù)部分貼條子的，也可以實(shí)現(xiàn)溫飽吧。外加上女主角竟然晚上還去送外賣等等，這樣勤勞的女性劇作當(dāng)中說她窮得都要借高利貸了，這就是典型的中國(guó)化失真了。說女主因?yàn)猷舅幎韪呃J，倒是真實(shí)。

一并，女主角偷拍骯臟的外賣店，竟然是為了獲得舉報(bào)的兩千塊錢，這又是胡鬧了。這個(gè)橋段，又是典型的韓劇化的，放在中國(guó)的都市大背景之下，就缺乏成立的根據(jù)。如果編劇導(dǎo)演不承認(rèn)的話，可以說一下，哪個(gè)城市的哪個(gè)部分公布過類似的舉報(bào)就給兩千塊？搞這類橋段，就讓中國(guó)演員們顯得不倫不類了——明明是中國(guó)面孔，講的卻是韓國(guó)故事。

比如說，男主角上市公司的高管，竟然也窮，窮的原因，一方面竟然是有個(gè)不成氣的舅舅，舅舅又帶著一個(gè)游手好閑的兒子。男主母親硬要幫舅舅，因?yàn)榫藡屢司穗x婚。話說，這又是典型的韓劇爛俗路數(shù)啊。在咱們中國(guó)，舅舅和舅媽有個(gè)要結(jié)婚的兒子了，舅媽還會(huì)跟舅舅離婚？鬧什么呢？中國(guó)人早就為了下一代的結(jié)婚而努力賣命去了。你不賣命去，你姐姐也不會(huì)幫忙的，更不用說姐姐的兒子了。為苦而苦，就是十足的胡扯了。

甚至于，女主把價(jià)值二十萬(wàn)元的購(gòu)物卡直接給高利貸，高利貸這邊翻臉不認(rèn)賬，這又是典型的給女主降智了。韓劇那邊，容易出現(xiàn)這類降智主角的橋段。咱們改編的時(shí)候，也這么搞，就屬于把粑粑當(dāng)圭臬了。所以，這部電視劇當(dāng)中大量的橋段都是只有在韓劇的環(huán)境當(dāng)中才能出現(xiàn)的，我們中國(guó)演員表演著不屬于自己地域環(huán)境的內(nèi)容，就不倫不類。

正因如此，這部電視劇就缺乏成立的前提條件了?？赡芤彩且?yàn)橄热霝橹鞯膯栴}，韓版當(dāng)中的女主角是多么的可愛，能夠讓不少大叔型的觀眾心存幻想吧。這也是韓版那么多觀眾好評(píng)的原因——它太撩撥那些大叔群體了。而反觀咱們的這個(gè)版本，張子楓會(huì)讓大叔群體存在那啥幻想嗎？別鬧了，中國(guó)大叔們眼不瞎。

張子楓的表演，給人的感覺是，男主角如果真的要看上女主，一定是眼瞎了。劇情之外，帥氣的趙又廷找的媳婦是高圓圓啊。劇情之內(nèi)，也是江一燕這樣的頂級(jí)美女和他演夫妻對(duì)手戲啊。然后，劇情硬說這位大叔要和張子楓角色彼此溫暖去，就屬于自欺欺人了，觀眾認(rèn)知上，就無(wú)法成立。女主角的長(zhǎng)相，不具備信服力。

綜上，這部《秋雪漫過的冬天》在各方面韓化，卻缺乏中國(guó)化的改編，因此，既然這個(gè)樣子，觀眾們直接看韓版不是更好嗎？（文/馬慶云）