近日，重慶南岸區(qū)海峽路一處“大巴穿樓”的奇特景象引發(fā)廣泛關(guān)注。當(dāng)?shù)匾晃飿I(yè)為制造網(wǎng)紅打卡點(diǎn)，將大巴車從中切成兩段，車頭與車尾分別安置在兩棟建筑之上，形成大巴車穿樓的景象。

A spectacle in Southwest China's Chongqing municipality, which appears to show a bus "crashing" through a building and coming to a stop mid-floor, has gone viral online.

該物業(yè)負(fù)責(zé)人在接受采訪時(shí)介紹，此打卡點(diǎn)設(shè)計(jì)的靈感來(lái)源于刀郎歌詞中的“停在八樓的二路汽車”，同時(shí)借鑒了李子壩輕軌穿樓的景觀。該打卡點(diǎn)從半年前開(kāi)始施工，前幾月正式開(kāi)放。

To create a viral tourist attraction, a property management company in Nan'an district, Chongqing, sawed a bus in half, with the front and rear sections mounted atop two separate buildings, thus forming the eye-catching illusion of a bus piercing through buildings.

The person in charge of the property said the design inspiration for the check-in spot stemmed from the lyrics "the No 2 bus parked on the eighth floor" from a popular Chinese song, while also drawing on Chongqing's iconic Liziba Station's Line 2, known for subway trains passing through a residential building.

這一景觀吸引眾多市民游客前來(lái)打卡，當(dāng)然也有不少網(wǎng)友對(duì)其安全性表示擔(dān)憂。對(duì)于該打卡點(diǎn)的安全問(wèn)題，物業(yè)負(fù)責(zé)人表示，都是由專業(yè)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)安裝的，安全沒(méi)問(wèn)題。

Some netizens raised concerns about whether the installation constitutes illegal construction and whether it poses a safety risk.

In response to safety concerns, the property manager said the installation was designed and installed by a professional team and poses no safety risks.

為進(jìn)一步了解該打卡點(diǎn)的安全情況及合規(guī)性，1月3日，重慶市南岸區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)委員會(huì)工作人員表示，相關(guān)業(yè)務(wù)科室已關(guān)注到此事，若想了解具體的安全情況及審批手續(xù)，可前往對(duì)應(yīng)科室咨詢。“只是做出來(lái)這個(gè)造型，但是具體的安全房屋的鑒定肯定是合法合規(guī)的?！?/p>

隨后，重慶市南岸區(qū)城管局工作人員表示，他們也已經(jīng)關(guān)注到此事，后續(xù)會(huì)安排工作人員到現(xiàn)場(chǎng)核實(shí)。此外，該工作人員稱，此打卡點(diǎn)位于美心集團(tuán)內(nèi)部區(qū)域，是否存在安全風(fēng)險(xiǎn)、是否屬于違法建設(shè)，還需專業(yè)人員到現(xiàn)場(chǎng)勘探后才能確定。

Anofficial from local Urban Management Bureau confirmed they are aware of the situation and would be dispatched for an on-site inspection. The official added that whether the installation poses safety risks or constitutes illegal construction requires further professional assessment, as the installation is located within the internal area of a cultural and creative park.

來(lái)源：經(jīng)視直播 大河報(bào) 光明網(wǎng) 環(huán)球時(shí)報(bào)

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！