免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第11年又74天

早呀大家！這里是栗子。 近日，迪士尼正式公布了《魔發(fā)奇緣》真人版電影的主演陣容：21歲的澳大利亞新生代演員蒂根·卡芙特將飾演樂佩公主，24歲的米洛·曼海姆將飾演男主角尤金。

在經歷了“黑人魚”?♀?和“棕雪公主”的選角風波與票房失利后，迪士尼這次為《魔發(fā)奇緣》選出的樂佩與尤金，終于讓網友們松了一口氣。

畢竟迪士尼近年的真人化改編之路頗為坎坷。2023年，非裔歌手海莉·貝利主演的《小美人魚》?♀?因形象與原作差異巨大而飽受爭議，全球票房表現(xiàn)不及預期。

而去年上映的《白雪公主》，更是因選角與角色經典設定（膚白勝雪）?不符，被戲稱為“棕雪公主”，上映后口碑票房雙雙慘敗，成為迪士尼近十年來虧損最嚴重的真人電影之一。

??

?♀?今天和栗子一起學幾個和“電影|票房”等相關的實用英文表達??

live-action adaptation

/la?v ??k??n ??d?p?te??n/ n. 真人版改編

例句：Disney has released anotherlive-action adaptation.

迪士尼又推出了一部真人版改編電影。

box office bomb

/bɑ?ks ???f?s bɑ?m/ n. 票房慘敗

例句：The last adaptation was a hugebox office bomb.

上一部改編作品遭遇了巨大的票房慘敗。

fan casting

/f?n ?k?st??/ n. 粉絲選角（理想人選）

例句：This casting is very close tofan castingexpectations.

這次選角非常接近粉絲的理想人選。

backlash

/?b?kl??/ n. （強烈）反對；反彈

例句：Previous controversial castings caused majorbacklash.

此前有爭議的選角引發(fā)了巨大的輿論反彈。

course correction

/k??rs k??rek?n/ n. 航線修正；調整方向

例句：This new casting feels like acourse correctionby Disney.

這次的新選角感覺像是迪士尼的一次方向調整。

在接連的教訓后，《魔發(fā)奇緣》的選角似乎變得格外謹慎。此次選定的男女主兩人在外形上都高度還原了動畫角色，這被外界解讀為迪士尼對市場反饋的“低頭”。

女主角蒂根·卡芙特出身演藝家庭，此前在DC劇集《泰坦》中飾演“酷姬”一角已展現(xiàn)出扎實演技。她不僅長相與樂佩公主高度契合，更在采訪中表達過“音樂對我而言如同信仰”，符合迪士尼公主需“能歌”的傳統(tǒng)。

男主角米洛·曼海姆身高191公分，早年以音樂劇出道，并因主演迪士尼頻道系列劇《僵尸高?！范鵀槿耸熘?。他痞帥的形象與尤金十分匹配，官宣后他引用動畫經典臺詞“我看見光了”互動，迅速獲得粉絲好評。

選角公布后，社交媒體上的反響以正面為主。與之前爭議不斷的選角相比，這次網友們普遍表示滿意和期待，評論多為“這次終于選對了”、“他們長得太像原版了”等。

從充滿爭議的選角風波，到這次相對穩(wěn)妥的“貼臉”選擇，《魔發(fā)奇緣》的選角歷程仿佛迪士尼的一次自我校準。

它似乎終于明白：真正的“多元化”，或許首先是尊重故事本身的文化基因與觀眾的情感聯(lián)結。

你如何看待迪士尼這次相對“貼臉”的選角？歡迎聊聊你的看法。

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是栗子。栗子最近回了一趟學校，遇到了在一直在學校生活的小貓~

感覺真的把小動物照顧的很好，小貓變得臉圓圓的，特別明顯的是它都有“胸肌”了哈哈哈哈~（其實是小女孩）。朋友告訴我，一到寒暑假都有學校的老師會給小貓投喂，完全不用擔心它沒人照顧~

你們有把小貓照顧的很好的經歷嘛？別忘了來評論區(qū)分享哦~

[今日編輯]

栗子

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??