免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又76天

早呀大家！這里是栗子。 最近，演員閆學(xué)晶因一場直播沖上熱搜。她在直播中談及32歲的兒子一家，稱兒子“拍一部戲就掙幾十萬”，兒媳收入更少，而“一年不得個(gè)百八十萬，這個(gè)家才能運(yùn)轉(zhuǎn)”。

這番話被網(wǎng)友迅速貼上“凡爾賽式哭窮”和“變相炫富”的標(biāo)簽，并引發(fā)了代言抵制、賬號被封等一系列連鎖反應(yīng)。

閆學(xué)晶最廣為人知的角色，是《俺娘田小草》里的“田小草”。她憑借一系列農(nóng)村婦女形象，被觀眾親切地稱為“國民媳婦”。

然而，直播中的這番話，瞬間擊碎了這層濾鏡。官媒評論直言，這更像是“何不食肉糜”式的感嘆，要求普通勞動者去共情“奢侈煩惱”，“這不是溝通，是冒犯”。

??

?♀?今天和栗子一起學(xué)幾個(gè)和“公眾形象”等相關(guān)的實(shí)用英文表達(dá)??

empathy gap

/?emp?θi ɡ?p/ n. 共情鴻溝

例句：Her remarks revealed a hugeempathy gapwith her audience.

她的言論暴露了與觀眾之間巨大的共情鴻溝。

public image

/?p?bl?k ??m?d?/ n. 公眾形象

例句：The incident caused severe damage to herpublic image.

這次事件對她的公眾形象造成了嚴(yán)重?fù)p害。

backlash

/?b?kl??/ n. 強(qiáng)烈反對；反彈

例句：Her “cry-poor” comment triggered a major onlinebacklash.

她“哭窮”的言論引發(fā)了強(qiáng)烈的網(wǎng)絡(luò)反彈。

backlash

/?b?kl??/ n. 強(qiáng)烈反對

例句：Her comments triggered a major onlinebacklash.

她的言論引發(fā)了大規(guī)模的網(wǎng)上抵制。

stay grounded

/ste? ?ɡra?nd?d/ phr.v. 保持腳踏實(shí)地

例句：For public figures, it's crucial tostay groundedand remember their roots.

對公眾人物而言，保持腳踏實(shí)地、不忘本至關(guān)重要。

爭議如滾雪球般擴(kuò)大，1月10日，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)閆學(xué)晶在抖音、快手等平臺的賬號已被禁止關(guān)注。

在輿論壓力下，閆學(xué)晶于1月11日晚在朋友圈發(fā)布道歉信，承認(rèn)自己“思想出了嚴(yán)重偏差”，并表示“討厭那個(gè)下意識里露出輕視的自己”。

其子林傲霏也發(fā)文稱：“娘的錯(cuò)，兒子擔(dān)！”

然而，這場風(fēng)波已造成實(shí)質(zhì)性影響。它不僅讓閆學(xué)晶的個(gè)人形象嚴(yán)重受損，更讓她與核心觀眾群體之間產(chǎn)生了信任危機(jī)。

從閆學(xué)晶的“幾十萬不夠花”，近年來公眾人物因“共情缺失”而翻車的案例屢見不鮮。

對于閆學(xué)晶而言，道歉只是一個(gè)開始，能否真正找回觀眾的信任，還需要時(shí)間和行動來證明。

你如何看待閆學(xué)晶的這次“哭窮”風(fēng)波？歡迎在評論區(qū)分享你的看法。

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是栗子。昨天栗子的好朋友來終于來找我玩~然后我就拉著她去店里抽盲盒~?

我們都一眼看中了這個(gè)海綿寶寶的聯(lián)名，有好多動畫里面的人物~我抽之前還許愿是個(gè)小水母，結(jié)果抽出來一看，根本不認(rèn)識~去搜了一下才知道她是新一季的人物"海倫“，是一個(gè)超級有反差的角色~

你們有最喜歡的海綿寶寶角色嘛？別忘了來評論區(qū)分享哦~

[今日編輯]

栗子

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??