當?shù)貢r間10月30日，中美兩國元首在韓國進行了長達100分鐘的交流，并在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的談判中取得了積極成果。中美這種從對抗走向協(xié)調(diào)的趨勢似乎在傳達尋求新“平衡”的意愿。

作為當今世界最重要的雙邊關(guān)系，中美關(guān)系總是撲朔迷離、變幻莫測，讓人琢磨不透。在中美百年交往的歷史上，每逢“蜜月”和“沖突”的間隙，總有一些標志性的人物和事件，能夠告訴我們未來的方向——司徒雷登，無疑是最具代表性的符號性人物。

▋誰是司徒雷登？

他譽滿天下、也謗滿天下——他是毛眼中“裝著愛中國”的偽君子政治家；是蔣介石眼中不受歡迎的人；是美國人眼中對華政策失敗的罪人。

也是許多學生眼中“永遠的燕大老校長”，是燕大師生的保護者，是被日軍關(guān)押近4年的不屈者，是聞一多口中，真正知道中國人民的要求的“中國人民的朋友”。

總的來說，很少有一個外國人能像司徒雷登那樣，對中國產(chǎn)生過如此難以估量的影響，遍及政治、文化、教育諸多領(lǐng)域。在某種意義上，他與中國近代史劃上了等號—— 司徒雷登生于中國也葬于中國，一生做“中國人多于美國人”。

作為教育家，他創(chuàng)建燕京大學，使其躋身世界一流大學之列；作為美國駐華大使，他見證了國民黨失敗的整個過程；作為中國走向現(xiàn)代的親歷者，他目睹了這個國家所承受的成長的傷痛。

司徒雷登在華的五十年，正是中國變動最劇烈的五十年，他目睹了數(shù)個政權(quán)的更迭，一生的起落沉浮均對應(yīng)著中國社會的脈動和深刻的歷史背景。

▋一個備受壓抑的外交家

司徒雷登曾經(jīng)被收錄進中學課本，獲得了廣泛的知名度。那篇文章的標題就是《別了，司徒雷登》。

可惜文章雖然叫做司徒雷登，但描述其人的卻只有這么短短幾行字：

司徒雷登是一個在中國出生的美國人，在中國有相當廣泛的社會聯(lián)系，在中國辦過多年的教會學校，抗日時期蹲過日本人的監(jiān)獄，平素裝著愛中國也愛美國，頗能迷惑一部分中國人。因此被馬歇爾看中，成為駐華大使。

除了一系列的標簽之外，最讓人印象深刻是“裝著愛中國”這句斷語，活脫脫刻畫出一個偽君子政治家的形象。

但讀過《在華五十年》一書的人大概心中都會產(chǎn)生疑惑：這樣的愛，真的可以假裝嗎？

▲1946年任美國駐中國大使期間

▋一個生于中國的美國人

時年28歲的司徒雷登，在美國博士畢業(yè)之后，攜新婚妻子告別美國投身二戰(zhàn)中的中國的時候，他的父母額手相慶。

因為司徒雷登的父母，早在自己年輕時也做出了同樣的選擇，告別舒適安逸的美國，于1860年代來到剛剛經(jīng)歷過太平天國戰(zhàn)亂，滿目瘡痍的中國杭州。

期間司徒雷登的父親約翰在杭州天水堂牧會，母親瑪麗在杭州創(chuàng)辦了中國的第二所女子中學，免除學費，提供食宿和衣物，要求不許纏足，不許包辦婚姻，改變了中國女性的教育格局。

這對敬虔的夫婦在杭州生下了四個孩子——他們的長子司徒雷登作為一個美國人，因此出生在中國。

▲司徒雷登（后立者）全家福

清華校長梅貽琦曾說：生斯長斯，吾愛吾廬。但是司徒雷登的父母，并沒有生在中國，卻終身服務(wù)于中國，最后共同葬在了異國他鄉(xiāng)的西子湖畔。

不僅如此，更愿意將自己的孩子也一并搭上，獻給這個戰(zhàn)亂中的國度————這種不計回報又無緣無故的愛，如何能夠假裝？

▋一個謙卑的高材生

事實上司徒雷登的自傳中，他坦誠自己對于來中國，起初是非常抵觸的。

這種抵觸源于他十一歲操著一口流利的杭州方言回到美國上學時，體會到的東西方巨大的文化落差。他很努力地適應(yīng)這種落差，并最終與自己的母國取得認同。

所以盡管在大二時就感受到回到中國的強烈呼召，他仍然不愿意“在街角的小教堂里和廟會上給那些懶散、好奇的人群大聲布道；幾乎白送一樣地向人推銷宗教小冊子，卻被當?shù)乩习傩諔蚺灰淌苋松姆N種煩惱和困苦；也沒有機會搞學術(shù)研究，過著一種現(xiàn)代遁世隱居者的生活”。

這種細致入微的描述必然出自他幼年時對于自己父親的觀察，作為一個傳教士的兒子，他深深地明白傳教從來都不是一種浪漫地生活方式。而是如圣經(jīng)中所描述基督的樣子“人子來，不是受人的服侍，而是服侍人。”——這是一種完全犧牲的，舍己的生活。

可是最終，司徒雷登在長久的掙扎和徹夜禱告之后，仍然和新婚妻子一起奉差遣來到了這個古老而陌生的國度，從此在中國服侍了四十五年，以一生來回應(yīng)呼召。

這種在人看來愚拙的，不計代價的，義無反顧的逆向行駛，如何能夠假裝？

▲ 年輕時的司徒雷登夫婦

▋一個偉大的校長

1904年司徒雷登夫婦回到中國后，1907年協(xié)辦育英書院和之江學堂。1908年遷居南京金陵神學院任希臘文教授。1919年，司徒雷登受聘成為新成立的北京燕京大學校長。

聽起來這履歷青云直上頗為風光，但其實當時的燕大，所有的財產(chǎn)僅僅是：五間課室，三排宿舍，一間廚房，一間浴室，一間圖書室，一間教員辦公室，而最要命的是沒有錢。

梅貽琦執(zhí)掌清華期間至少經(jīng)費是充裕的，司徒雷登的燕京大學則是一文不名。

所以在司徒雷登的自傳中，他將自己比作乞丐，在中國政要和美國富人之間周旋籌款，而后騎著毛驢走遍北平為燕大尋找新校址。

可是僅僅用了不到十年時間，司徒雷登便把一個幾乎一無所有的爛攤子，建成了如今未名湖畔中西合璧美輪美奐的燕園。

這所中國近代最為知名的大學，不僅有大樓，更有大師。

源于司徒雷登打破教會學校的限制，不拘一格囊括周作人、馮友蘭、俞平伯、謝冰心、錢穆、顧頡剛、錢玄同、埃德加·斯諾等當時最有名的教授，并成立了至今仍在運轉(zhuǎn)的、享譽世界的哈佛—燕京學社。

當年燕京大學絕對不遜于當今北大，建校的短短的33年間，注冊學生不到一萬人，卻出產(chǎn)了42名中國科學院院士，11名中國工程院院士。二戰(zhàn)時，中國駐各大城市的新聞特派員，十分之九都是燕京大學的畢業(yè)生。

據(jù)統(tǒng)計，至1937年，燕京大學收到的捐款高達二百五十萬美金，但司徒雷登本人卻過著十分清苦的生活，辭世之時與梅貽琦同樣身無長物，兩袖清風。

這些足以彪炳史冊的功績，卻被輕描淡寫地記敘為一句：他在中國有廣泛的社會聯(lián)系，在中國辦過多年的教會學校。

1926年，司徒雷登的妻子艾琳病逝于燕園，他一生未再續(xù)娶，每天清晨都去妻子的墓前靜坐禱告。

將自己深愛之人親手葬在自己所建造的學校，這樣至死不渝的深情，如何能夠假裝？

1941年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，日本憲兵隊闖入燕園，逮捕了18名燕大師生，其中就包括司徒雷登。他在山東的集中營被關(guān)押了四年，出獄后的第二天，就著手重建燕大，當年的10月10日，燕京大學又開學了。

當時全國教會大學林立，除了上海的圣約翰大學，還有山東的齊魯大學與燕京齊名，號稱“南齊北燕”——這些都是傳教士們在民國創(chuàng)造的教育奇跡。岳南在其巨著《南渡北歸》里，講述了這段可歌可泣的民族思想史。

身陷囹圄卻矢志不渝，心心念念記掛的仍是這所中國人的學校，這樣全人投入的愛，如何能夠假裝？

▋一個失意的政客

1949年，司徒雷登在中美關(guān)系的僵局之中黯然離開北京，回到美國三個月后即中風，后半生臥床不起。

1952年燕京大學被撤消，在香港被并入香港中文大學的崇基學院。在中國大陸，文科、理科多并入北京大學，工科并入清華大學，法學院、社會學系并入北京政法學院（今中國政法大學）。

1962年司徒雷登病逝之時，他葬禮上的音樂，是中國名曲《陽關(guān)三疊》。

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

這個創(chuàng)建燕京大學時被譽為“舉世無仇敵”的人，最終卻落得西出陽關(guān)無故人的凄涼晚景，讓人不勝唏噓。

司徒雷登臨終，留下了兩個遺愿，一是將周恩來送給他的明代彩繪花瓶還給中國，二是將自己的骨灰運回中國，安葬在燕園妻子的墓旁。

可惜半個世紀之后，燕園變成了北大的燕園，妻子的墓地成為了北大的體育活動場所，而他們相濡以沫居住的臨湖軒成為了北大的會客廳。

偌大的燕園，卻容不下一個司徒雷登。

▲1946年，在美燕京校友看望司徒雷登

后人只能將他的遺骨輾轉(zhuǎn)歸葬他的出生地——杭州。

畢業(yè)于燕京大學的冰心談?wù)撍就嚼椎菚r曾說：

“他能夠叫出學校里每一個人的名字，不管是學生、敲鐘的，還是掃地的?！?/strong>

“這團體上上下下、前前后后，總有成千上萬的人。這上千上萬人的生、 婚、病、死四件大事里，都短不了他。你添一個孩子、害一場病、過一次生日、死一個親人，第一封短簡是他寄的，第一盆鮮花是他送的，第一個歡迎微笑、第一句真摯的慰語，都是從他來的……”

他將自己所有的都給了中國，照顧過成千上萬人的生老病死。然而，他的葬禮無人參與，他的名字無人紀念，他的愛被視為假裝，他一生的心血——燕京大學被徹底肢解，成為時代的祭品。

▋一個跨越兩個世代的文明播種者

哈佛的校訓是真理，斯坦福的校訓是自由，普林斯頓的校訓是服務(wù)。

而司徒雷登所擬定的燕京大學的校訓“因真理，得自由，以服務(wù)”，卻最完美地詮釋了教育的意義——教育是為了認識真理，真理方能使人自由，這自由不是成為人上人驅(qū)使人的自由，而是服務(wù)他人的自由——雖不能至，心向往之。

教育是用生命影響生命，正如梅貽琦一生踐行的“行勝于言”一樣，司徒雷登也用一生踐行了自己所擬定的校訓——“因真理，得自由，以服務(wù)?！?/p>

司徒雷登的晚年很喜歡一首詩：

我要如此死去，漫漫時日使命已履，歲暮百靈歌唱，心中已得酬報。

這位耄耋老人在他的凄涼晚景中，對中國沒有抱怨只有眷戀，常常望向中國的方向。

司徒雷登杭州墓園的墓志銘上，只刻著“燕京大學首任校長”——然而這卻是對他的最高贊譽。

▲2008年11月17日，司徒雷登的骨灰安放于杭州半山安賢園

如此他就無需這世界的酬報，因為他已經(jīng)得了那召他來者的獎賞——那當跑的路他已經(jīng)跑盡了，那美好的仗他已經(jīng)打過了，無論地上的骨灰葬在何處，在天國我們終能重逢。

多重的身份，讓司徒雷登成為理解近代中國最重要的幾個外國人之一。然而，長期以來，司徒雷登并沒有受到足夠的重視——在臺灣，蔣介石公開表態(tài)不歡迎司徒雷登；在內(nèi)地，毛的一篇《別了，司徒雷登》也讓對他的評價一錘定音。

因此，直到今天，關(guān)于司徒雷登的研究仍然極為缺乏。而了解司徒雷登和那段真實的歷史，最好的方式莫過于閱讀他自己的回憶。先知書店特別推薦《在華五十年：從傳教士到大使——司徒雷登回憶錄》：

?他的一生，就是美國在中國的努力與失敗

今天很難想象，歷史上的中美曾有過如此全方位的“蜜月期”，而且對現(xiàn)代中國有如此深的影響。而司徒雷登的一生，恰恰見證了美國對華的全部努力與失??；《在華五十年》，就是一部美國試圖使中國變得跟自己“一樣”，卻最終失敗的歷史：

他寫家世和作為傳教士的使命，是寫一種宗教和信仰上的努力；寫籌建燕大和擔任校務(wù)長的成就，體現(xiàn)的是一種教育文化上的最高成果；寫駐華大使任上的經(jīng)歷，是寫美國在政治和軍事上的努力。他寫的是自己的挫敗、失望和焦慮，同時也是寫美國介入國共事務(wù)時焦灼糾結(jié)的心態(tài)，以及最后無可奈何的失敗感。

?中國近代史、文化史和外交史上的第一手史料

司徒雷登在華的五十年，正是中國變動最劇烈的五十年，他目睹了數(shù)個政權(quán)的更迭，一生的起落沉浮均對應(yīng)著中國社會的脈動和深刻的歷史背景。

《在華五十年》可以說用第一手史料，揭開了1899-1949這段歷史最受忽視的一面，用更為真實的細節(jié)，讓我們理解——民國的教育奇跡是怎么發(fā)生的，中國向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型過程中被忽略的推動者，抗戰(zhàn)中的另一種抵抗，國共戰(zhàn)爭中美國對華政策的真實意圖……

?無限接近全譯的版本

由于書中對歷史事件和人物的評價毫不避諱，大陸已有的司徒雷登回憶錄，大多是節(jié)譯本。本書作為無限接近“全譯”的版本。長按下圖，識別圖中的二維碼，即可收藏：

添加：Leonardo2010317