国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

房玄齡之死-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元648年,李世民時期最重要的宰相房玄齡去世。

房玄齡是李世民玄武門奪權(quán)中心人物,是李世民的主心骨,所以李世民后來才非常信任房玄齡,房玄齡跟隨李世民三十二年,當宰相二十二年,是李世民貞觀之治的重要締造者。

那么房玄齡當宰相的這么多年,到底有什么得失呢?我們今天來讀一讀《資治通鑒》中對房玄齡去世的記載。


《資治通鑒》原文

貞觀二十二年戊申,公元六四八年

司空梁文昭公房玄齡留守京師,疾篤,上微赴玉華宮,肩輿入殿,至御座側(cè)乃下,相對流涕,因留宮下,聞其小愈則喜形于色,加劇則憂悴。玄齡謂諸子曰:“吾受主上厚恩,今天下無事,唯東征未已,群臣莫敢諫,吾知而不言,死有馀責?!蹦松媳碇G,以為:“《老子》曰:‘知足不辱,知止不殆?!菹鹿γ乱嗫勺阋?,拓地開疆亦可止矣。且陛下每決一重囚,必令三覆五奏,進素膳,止音樂者,重人命也。今驅(qū)無罪之士卒,委之鋒刃之下,使肝腦涂地,獨不足愍乎!向使高麗違失臣節(jié),誅之可也;侵擾百姓,滅之可也;他日能為中國患,除之可也。今無此三條而坐煩中國,內(nèi)為前代雪恥,外為新羅報仇,豈非所存者小,所損者太乎!愿陛下許高麗自新,焚陵波之船,罷應募之眾,自然華、夷慶賴,遠肅邇安。臣旦夕入地,儻蒙錄此哀鳴,死且不朽!”玄齡之遺愛尚上女高陽公主,上謂公主曰:“彼病篤如此,尚能憂我國家?!鄙献耘R視,握手與訣,悲不自勝。癸卯,薨。

柳芳曰:玄齡佐太宗定天下,及終相位,凡三十二年,天下號為賢相;然無跡可尋,德亦至矣。故太宗定禍亂而房、杜不言功,王、魏善諫諍而房、杜讓其賢,英、衛(wèi)善將兵而房、杜行其道,理致太平,善歸人主。為唐宗臣,宜哉!


《資治通鑒》譯文

 貞觀二十二年(戊申,公元648年)

司空梁文昭公房玄齡留守在京城,病情加重,太宗征召他到玉華宮,乘坐轎子進入殿內(nèi),到太宗御座旁邊才下轎,與太宗相對流淚,太宗將房玄齡留在宮中,聽說病情好轉(zhuǎn)則喜形于色;病情加重則憂慮憔悴。房玄齡對他的兒子們說:“我蒙受皇上的隆恩,如今天下無事,只有東征高麗一事沒有停止,眾位大臣都不敢勸諫,我明知其非而不說話,真是死有余辜啊。”于是上表章勸諫,認為:“《老子》說:‘知道滿足,不會遭到困辱,知道適可而止,不會遇到危險。’陛下的功名威德也可以知足了,開拓疆土也當適可而止,而且陛下每次叛決一個死刑犯人,一定要三次復議五次上奏,進素食,停止音樂,這正是重視人的性命啊。如今驅(qū)使無罪的士卒,讓他們往刀口上送,使之肝腦涂地,難道他們單單不足以憐憫嗎!假使當初高麗違背臣屬的禮節(jié),可以誅罰他們;假若侵擾老百姓,可以滅掉他們。以后會成為中原的禍患,也可以除掉他們。如今沒有這三條原因而只是無故煩勞中原百姓,我們對內(nèi)無非稱為前代雪恥,對外不過稱為新羅報仇,豈不是所得到的很少,失去的很大嗎!希望陛下容許高麗悔過自新,焚毀準備渡海用的船只,停止召募兵眾,自然華、夷慶幸有靠,遠服近安。我很快要死去的,倘若承蒙陛下采納將死者的哀鳴,死了也將不朽?!狈啃g的兒子房遺愛娶太宗女兒高陽公主為妻,太宗對公主說:“你的公公病得這么厲害,還能為國家的事憂心忡忡?!碧谟H去探視,握著房玄齡的手與他告別,悲痛得不能自禁。癸卯(二十四日),房玄齡去世。

點評:房玄齡是李世民奪權(quán)的功臣,所以李世民對房玄齡是非常信任的,一生都非常倚重房玄齡,所以房玄齡之死,才讓李世民非常悲痛。而房玄齡臨死前的勸諫,也讓李世民很感動。

柳芳曰:房玄齡輔佐太宗平定天下,直到死于宰相位上,共三十二年,天下人號稱為賢相;然而沒有多少事跡可尋,道德也達到至高境界。所以太宗平定禍亂而房、杜二人不居功;王、魏徵善于諫諍而房、杜二人不爭其賢名;李世、李靖善于領兵作戰(zhàn)而房、杜二人輔行文道,使國家太平,將功勞歸諸君主。房玄齡被稱為有唐一代的宗臣,是很適宜的。

點評:柳芳是唐代著名的史學家,其編寫的《國史》是后來《舊唐書》和《新唐書》的基礎。司馬光在這里直接引入了柳芳的評價,表明他也認可柳芳的評價,對房玄齡的評價是非常高的。

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
600年都不倒!天安門這4根重達2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

600年都不倒!天安門這4根重達2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

墨印齋
2026-04-14 00:57:55
周先旺被逮捕

周先旺被逮捕

證券時報
2026-04-16 12:52:03
哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

最愛乒乓球
2026-04-16 00:13:05
炸裂! 中國留學生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

炸裂! 中國留學生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

北國向錫安
2026-04-16 09:14:12
中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

界面新聞
2026-04-16 15:16:17
公務員巨額財產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責任

公務員巨額財產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責任

小蘿卜絲
2026-04-15 18:38:38
法國要“將不義之財歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

法國要“將不義之財歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

新民周刊
2026-04-16 15:02:54
法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

看看新聞Knews
2026-04-15 22:44:05
泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場

泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場

顏小白的籃球夢
2026-04-16 13:31:22
“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

娛樂圈見解說
2026-04-16 04:34:53
炸穿臺灣政壇!蔣友松強行遷走兩蔣懸棺,半世紀漂泊終要歸鄉(xiāng)

炸穿臺灣政壇!蔣友松強行遷走兩蔣懸棺,半世紀漂泊終要歸鄉(xiāng)

陳漎侃故事
2026-04-14 17:28:18
后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

小鋭有話說
2026-04-14 08:37:44
突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊海峽控制權(quán)

突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊海峽控制權(quán)

虎哥閑聊
2026-04-16 09:33:57
13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責任?

13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責任?

馬俊哲律師
2026-04-15 22:22:33
好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

奇思妙想草葉君
2026-04-16 02:10:44
張雪峰去世不到一個月,員工宣布離職,低價挖客戶,賬號已私密

張雪峰去世不到一個月,員工宣布離職,低價挖客戶,賬號已私密

180視角
2026-04-15 17:52:51
萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

觀察者網(wǎng)
2026-04-16 10:10:15
涼山18歲女孩全家“社會性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

涼山18歲女孩全家“社會性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

千言娛樂記
2026-04-15 15:43:57
文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

娛小余
2026-04-15 23:28:58
四川內(nèi)江發(fā)生4.1級地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

四川內(nèi)江發(fā)生4.1級地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

中國能源網(wǎng)
2026-04-15 15:57:04
2026-04-16 15:32:52
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1928文章數(shù) 1218關注度
往期回顧 全部

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊』

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

體育要聞

很快,亞洲籃球要有自己的NCAA了?

娛樂要聞

絲芭傳媒創(chuàng)始人王子杰去世,享年63歲

財經(jīng)要聞

一季度GDP,5.0%!

科技要聞

39.98萬!小鵬GX預售“純電增程同價”

汽車要聞

空間大五個乘客都滿意?體驗嵐圖泰山X8

態(tài)度原創(chuàng)

數(shù)碼
教育
家居
親子
房產(chǎn)

數(shù)碼要聞

海信RGB-Mini LED技術(shù)官宣用于2026世界杯VAR視頻助理裁判

教育要聞

雙第一!他蓄力生長、迎難而上,從文華學院考研上岸輕工大!

家居要聞

智能舒適 簡約風尚

親子要聞

輔酶q10備孕一般怎么吃?卵巢早衰怎么保養(yǎng)才能恢復?

房產(chǎn)要聞

業(yè)主狂喜!??诙址績r,終于漲了!

無障礙瀏覽 進入關懷版