參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 法國(guó)《回聲報(bào)》網(wǎng)站1月19日刊發(fā)題為《特朗普突破的四大政治禁忌》的文章，作者是索爾韋格·戈德盧克。文章編譯如下：

在強(qiáng)行控制委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅之后，特朗普對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》吹噓說(shuō)，他可以在全球任何地方隨意開(kāi)展軍事行動(dòng)，唯一阻止他的是“自己的道德”。

別國(guó)主權(quán)或有權(quán)投票是否開(kāi)戰(zhàn)的美國(guó)國(guó)會(huì)，對(duì)特朗普幾乎沒(méi)什么影響。他解開(kāi)了戰(zhàn)后和平社會(huì)的纜繩，朝和平難以得到保證的未知彼岸駛?cè)�。以下是特朗普打破的四大政治禁忌�?/p>

·尋求全國(guó)共識(shí)

在沖突方面，特朗普從不猶豫，因?yàn)樗枰圃旆至岩垣@得支持。他的政策就是要維持一種內(nèi)戰(zhàn)氛圍。埃隆·馬斯克的機(jī)構(gòu)精簡(jiǎn)與白宮管理和預(yù)算辦公室主任拉塞爾·沃特的大刀闊斧，讓近30萬(wàn)聯(lián)邦公務(wù)員離開(kāi)崗位。國(guó)土安全部吹噓稱(chēng)，他們驅(qū)逐了60萬(wàn)外國(guó)人，并鼓勵(lì)190萬(wàn)無(wú)合法證件者自愿離開(kāi)美國(guó)。

·獨(dú)斷治理國(guó)家

盡管共和黨在國(guó)會(huì)擁有多數(shù)地位，但特朗普仍竭盡全力避免讓國(guó)會(huì)插手，總是在各領(lǐng)域宣布“緊急狀態(tài)”。正是通過(guò)這樣的做法，他實(shí)施了一個(gè)世紀(jì)以來(lái)最過(guò)分的關(guān)稅政策。

特朗普用自己的人去替代那些獨(dú)立機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人，目前美聯(lián)儲(chǔ)主席還沒(méi)有讓步。在這一過(guò)程中，他通過(guò)自己大幅占優(yōu)的最高法院加強(qiáng)了行政權(quán)力。盡管他也攻擊法官，但他還沒(méi)有打破最后一個(gè)禁忌，即違抗最高大法官們。

·美國(guó)的全球責(zé)任

特朗普并不滿(mǎn)足于從多個(gè)重要國(guó)際機(jī)構(gòu)中退出，他還關(guān)閉了美國(guó)負(fù)責(zé)國(guó)際援助的機(jī)構(gòu)。他對(duì)那些來(lái)自貧窮國(guó)家的進(jìn)口產(chǎn)品征收重稅，阻撓與鄰國(guó)加拿大和墨西哥的自由貿(mào)易協(xié)議。

美國(guó)的盟友們?yōu)檫@樣的自私付出了代價(jià)。華盛頓停止資助烏克蘭，并試圖強(qiáng)加給基輔一個(gè)極不公平的和平協(xié)議。盡管特朗普有理由讓北約成員國(guó)加大防務(wù)支出，但他現(xiàn)在威脅到的是北大西洋公約，因?yàn)樗Q(chēng)要入侵丹麥領(lǐng)土格陵蘭島。

·利益沖突和個(gè)人斂財(cái)

倫理規(guī)則似乎在權(quán)力核心碎裂了，這遲早有一天會(huì)遭到反噬。特朗普眉頭不皺地接受感興趣的禮物，包括卡塔爾贈(zèng)送的價(jià)值4億美元的飛機(jī)、瑞士企業(yè)家送來(lái)的金條，以及國(guó)際足聯(lián)主席因凡蒂諾授予的“國(guó)際足聯(lián)和平獎(jiǎng)”。

總統(tǒng)的恩惠變成對(duì)白宮進(jìn)行影響力營(yíng)銷(xiāo)的對(duì)象。甚至反腐敗法律，也被解讀為僅是針對(duì)外國(guó)企業(yè)。特朗普“自己的道德”把欄桿放得低多了。（編譯/蘆龍軍）