作者： 淺井?大地外國法共同事業(yè)法律事務(wù)所

TEL：03?6272?9201

婚前協(xié)議（Prenup）是夫妻在結(jié)婚前簽訂的書面協(xié)議，其中即可概述婚后生活的規(guī)則（例如家務(wù)分工、子女撫養(yǎng)、財產(chǎn)管理），又可明確親屬關(guān)系及財產(chǎn)分割方式。例如，婚前個人財產(chǎn)的所屬及婚后共同財產(chǎn)的分割，包括離婚時的財產(chǎn)分割。

婚前協(xié)議在歐美廣受歡迎，如今在中國及日本也備受關(guān)注，其目的在于維持良好的夫妻關(guān)系，預(yù)防未來糾紛，為夫妻的婚姻生活創(chuàng)造和諧的條件。避免出現(xiàn)離婚及其他可能出現(xiàn)的財務(wù)糾紛和矛盾。

另外，雖然婚前協(xié)議具有法律約束力，公證或登記屬非強制性要求，但是其內(nèi)容不能違反法律規(guī)定、公共秩序和社會道德。并且婚前協(xié)議以公平公正為原則，婚前協(xié)議一旦違反上述原則，則可能被判無效。

對此，希望在制作時務(wù)必聘請具有專業(yè)知識的人員，比如律師進(jìn)行內(nèi)容制作或修正審查。盡可能起草易于理解并遵守法律條款的協(xié)議，以最大限度降低協(xié)議無效的風(fēng)險。對此，建議公證或?qū)嵤┑怯浭掷m(xù)（日本「夫婦財産契約登記規(guī)則」法務(wù)省第35號令），使其具有法律上的可執(zhí)行性。

本文簡要介紹在中國辦理婚前財產(chǎn)公證，以及在日本辦理登記手續(xù)的相關(guān)事項，以供參考。

一、婚前協(xié)議的主要內(nèi)容

（1）個人財產(chǎn)及特有財產(chǎn)：規(guī)定一方婚前擁有的財產(chǎn)所屬以及婚姻期間以一方名義取得的財產(chǎn)所屬。

這里請注意，根據(jù)日本《民法》第762條第1款的規(guī)定，婚姻期間以一方個人名義取得的財產(chǎn)所屬個人財產(chǎn)。（指事前雙方同意夫妻一方單獨所有的財產(chǎn)）

（2）婚姻費用的分擔(dān)：規(guī)定夫妻雙方在婚姻期間根據(jù)各自的資產(chǎn)、收入及其他情況而產(chǎn)生的費用負(fù)擔(dān)事宜。比如：食品、衣物和住所等費用，以及生育費用、醫(yī)療費用、未成年子女撫養(yǎng)費、教育費用及其他費用等的合理負(fù)擔(dān)。

（3）日常家庭債務(wù)的共同分擔(dān)：如果夫妻一方與第三方就日常家庭事務(wù)出現(xiàn)法律責(zé)任時，根據(jù)法律規(guī)定，另一方是否對該事項所產(chǎn)生的債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。

根據(jù)日本《民法》第761條的規(guī)定，如果另一方事前已通知對方（債權(quán)發(fā)生前）不承擔(dān)責(zé)任時，可免除連帶責(zé)任。

（4）夫妻共同財產(chǎn)的歸屬：原則上在婚姻期間如果夫妻雙方對夫妻財產(chǎn)的歸屬沒有明確規(guī)定的，推定為夫妻共同所有。日本《民法典》第762條第2款也做了同樣內(nèi)容的規(guī)定。

（5）財產(chǎn)分割：規(guī)定婚后夫妻雙方的共同財產(chǎn)和個人財產(chǎn)以及未來離婚時財產(chǎn)的分割（尤其是房地產(chǎn)和公司股份）等事宜。

上述事項由雙方協(xié)商即可全部寫入婚前協(xié)議中，也可就部分內(nèi)容單獨簽訂婚前協(xié)議。

二　在中國辦理“婚前財產(chǎn)公證”

1、為什么要辦婚前財產(chǎn)公證？

簡單說，就是避免以后夫妻雙方因為財產(chǎn)分割問題而產(chǎn)生糾紛。特別是如果夫妻雙方國籍不同，各自國家對婚前財產(chǎn)的規(guī)定可能不同而造成婚前協(xié)議的無效。比如，一方在日本有房產(chǎn)并有國外公司的股票或基金等，而另一方在中國有房產(chǎn)，如果沒提前確定，以后離婚時不僅會出現(xiàn)大的糾紛，還可能會出現(xiàn)財產(chǎn)處置困難。

如果辦理了婚前財產(chǎn)公證，就能以法律形式把婚前財產(chǎn)的歸屬情況確定下來，避免婚后因財產(chǎn)界定不清而產(chǎn)生矛盾。公證后的婚前協(xié)議不僅具有高度的法律效力，還可以作為財產(chǎn)歸屬的直接證據(jù)并具有強制執(zhí)行力。并且，如果出現(xiàn)糾紛，用公證書作為證據(jù)維權(quán)會更直接、費用也會相應(yīng)減少。

2、在中國如何辦理婚前財產(chǎn)公證？

（1）不管是是否辦理了結(jié)婚登記的夫妻，都可以辦理婚前財產(chǎn)公證。即使已經(jīng)結(jié)婚的夫妻，也可以在婚后補辦公證。

（2）是否可以代辦，去哪里辦？

需要注意的是，婚前財產(chǎn)協(xié)議的公證不能代辦，必須夫妻共同親自辦理。夫妻雙方可以去以下幾個管轄區(qū)域的公證機構(gòu)辦理：一方的戶口所在地；或者一方的經(jīng)常居住地；或者婚前財產(chǎn)的所在地。

（3）目前，在中國有線上公證平臺能在線上提交申請和預(yù)約，但是真正辦理公證手續(xù)時，還是需夫妻雙方親臨現(xiàn)場辦理。

3、辦理婚前財產(chǎn)協(xié)議公證的所需資料

·雙方的身份證明材料（護(hù)照、身份證等）

·財產(chǎn)證明材料（房產(chǎn)證、銀行卡流水或存款證明、車輛登記證等）

·婚前財產(chǎn)協(xié)議書。

在辦理公證手續(xù)時，每個公證處的具體要求和辦理流程等可能會出現(xiàn)差異，建議提前向相關(guān)公證處進(jìn)行咨詢。

4、國外的財產(chǎn)也能在中國一起公證嗎？

（1）如果財產(chǎn)在中國境內(nèi)（比如國內(nèi)的房產(chǎn)、存款），可以在中國辦理公證。

（2）如果婚前財產(chǎn)（房產(chǎn)或存款）在國外，也可以一起在中國公證。但應(yīng)注意，國外財產(chǎn)需要提供當(dāng)?shù)毓芾頇C構(gòu)出具的有效資產(chǎn)證明，并且經(jīng)過當(dāng)?shù)氐墓C認(rèn)證后，才能作為合法有效的證據(jù)在中國進(jìn)行婚前財產(chǎn)公證。

5、在中國辦理的婚前財產(chǎn)公證，其他國家認(rèn)可嗎？

在中國辦理的婚前財產(chǎn)公證能不能被所在國家認(rèn)可，需要確認(rèn)其國家的法律規(guī)定。

比如，將在中國做的婚前財產(chǎn)公證書拿到日本使用，首先要做國際認(rèn)證（即在中國公證后，還需要日本規(guī)定的認(rèn)證程序）；其次，婚前財產(chǎn)協(xié)議的內(nèi)容不能違反日本的法律規(guī)定才有可能被認(rèn)可。

6、日本辦理婚前協(xié)議登記的關(guān)聯(lián)規(guī)定

婚前協(xié)議除了公證之外，根據(jù)日本法務(wù)?。ㄏ喈?dāng)于中國的「司法部」）頒布的《夫婦財産契約登記規(guī)則》中，詳細(xì)規(guī)定了“婚前財產(chǎn)協(xié)議”（夫妻在婚前就財產(chǎn)事宜訂立的特殊協(xié)議）的登記程序、所需文件和格式，明確了協(xié)議的申請流程和登記事項，以及需要提交的材料（例如合同、居民身份證、戶籍謄本等）事項。

婚前協(xié)議進(jìn)行登記后即發(fā)生效力并對第三方及繼承人具有約束力（日本《民法》第756條），但是，應(yīng)該注意的是，一旦登記后原則上不得修改或撤銷（日本《民法》758第1項），因此需要謹(jǐn)慎辦理。

淺井?大地外國法共同事業(yè)法律事務(wù)所

TEL 03-6272-9201