參考消息網(wǎng)1月27日報道 英國《衛(wèi)報》網(wǎng)站1月25日刊登題為《“這就是法西斯主義的樣子”：明尼阿波利斯的恐怖事件讓人想起內(nèi)戰(zhàn)》的文章，作者是戴維·史密斯。內(nèi)容摘譯如下：

戴著頭盔、防毒面具，身穿迷彩服的聯(lián)邦特工瞄準(zhǔn)目標(biāo)，隨時準(zhǔn)備開火。

這就是24日明尼阿波利斯街頭的場景。全副武裝的特工將37歲的普雷蒂摔倒在地，并將其槍殺。這起案件發(fā)生的地點距離1月7日勒妮·古德被槍殺的地方僅一英里多一點，距離2020年5月黑人喬治·弗洛伊德被警察勒死的地點不到一英里。

美國總統(tǒng)特朗普在明尼阿波利斯的街道上部署移民與海關(guān)執(zhí)法局的特工，他們制造的恐怖場面就如同內(nèi)戰(zhàn)或電子游戲。

在特朗普第二個任期的第一年，他領(lǐng)導(dǎo)下的移民與海關(guān)執(zhí)法局有針對性地部署到以民主黨為首，且往往是黑人領(lǐng)導(dǎo)的城市，仿佛是對對手的挑釁行為進(jìn)行集體懲罰。特朗普已經(jīng)在明尼蘇達(dá)州部署了3000名移民與海關(guān)執(zhí)法局以及海關(guān)與邊境保護(hù)局的特工，人數(shù)遠(yuǎn)超當(dāng)?shù)?0個最大警察局的人數(shù)總和。

當(dāng)?shù)卣稳耸吭獾酱直Υ?；法律觀察員未經(jīng)指控就被帶走；學(xué)童遭到催淚瓦斯襲擊；司機被從車?yán)锿献С鰜怼＜词故亲嫦仍诿绹嬖谥熬蜕钤谶@里的印第安人也受到盤問。僅僅拍攝這些特工的所作所為就足以被扣上“國內(nèi)恐怖分子”的帽子。

記者兼歷史學(xué)家加勒特·格拉夫本周在他的博客上寫道：“這就是法西斯主義的樣子，現(xiàn)在有一座美國城市正生活在法西斯總統(tǒng)秘密警察的占領(lǐng)之下?！?/p>

國會女議員亞歷山大·奧卡西奧-科爾特斯在社交平臺X上發(fā)帖說：“美國人正在街頭被他們的政府殺害。我們的憲法正在被撕碎，我們的權(quán)利正在消失。我們要起來抵制?！?/p>

過去一周的達(dá)沃斯論壇像是一個轉(zhuǎn)折點，西方領(lǐng)導(dǎo)人與特朗普在格陵蘭島問題上的霸凌行為劃清了界限，并表示：不能再這樣了。普雷蒂之死也許會成為民主黨人和其他人士的一個類似時刻，以叫停特朗普對自己的人民發(fā)動的戰(zhàn)爭。（編譯/潘曉燕）

1月24日，在美國明尼阿波利斯，聯(lián)邦特工使用催淚彈。（美聯(lián)社）