來源：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)（ID:toot8448）

這里已獲得授權(quán)

Nestled in Palo Alto, CA, USA, the Doerr Sustainability Accelerator is a transformative project by CAW Architects, continuing their long-standing partnership with Stanford University. Born from the renovation of a former campus publishing warehouse—once a dim, poorly insulated concrete structure with a fragmented layout—it now stands as a light-filled hub for sustainability innovation. The design breathes new life into the outdated space, aligning with the university’s mission to fast-track research into real-world solutions for urgent environmental challenges.

坐落于美國加利福尼亞州帕洛阿爾托，杜爾可持續(xù)發(fā)展加速器是 CAW 建筑師事務(wù)所的轉(zhuǎn)型之作，延續(xù)了其與斯坦福大學(xué)的長期合作關(guān)系。項(xiàng)目源于校園內(nèi)一座舊出版?zhèn)}庫的翻新 —— 這座建筑曾是昏暗、保溫性差的混凝土結(jié)構(gòu)，布局零散 —— 如今已蛻變?yōu)闇?zhǔn)自然光充盈的可持續(xù)創(chuàng)新中心。設(shè)計(jì)為老舊空間注入新生，與斯坦福大學(xué)加速探索全球緊迫環(huán)境問題實(shí)際解決方案的使命高度契合。

The renovation addressed the warehouse’s core flaws with thoughtful, cost-effective strategies. CAW Architects introduced large north-facing skylights, flooding the building’s core with natural light without the need for costly seismic upgrades. This design choice not only enhances energy efficiency but also creates a healthier, more inviting atmosphere—replacing the former gloom with a bright, open environment that nurtures creativity and focus. The skylights become a visual metaphor for clarity, symbolizing the accelerator’s goal of illuminating paths toward sustainable solutions.

翻新工程以巧思與高性價(jià)比策略攻克了倉庫的核心缺陷。CAW 建筑師事務(wù)所增設(shè)大型北向天窗，讓自然光灑滿建筑核心區(qū)域，同時(shí)規(guī)避了昂貴的抗震升級成本。這一設(shè)計(jì)不僅提升了能源效率，更營造出更健康、更具吸引力的氛圍 —— 用明亮開闊的環(huán)境取代昔日的昏暗，滋養(yǎng)創(chuàng)造力與專注力。天窗成為清晰通透的視覺隱喻，象征著加速器為可持續(xù)解決方案照亮前路的核心目標(biāo)。

The interior layout is reimagined to foster collaboration across disciplines. Flexible work lounges, glass-walled conference rooms, and dedicated offices for faculty, program teams, and staff are strategically arranged to support both focused work and spontaneous interactions. The glass partitions promote transparency and connection, while the open flow of spaces breaks down silos—encouraging students, researchers, and external partners to exchange ideas freely. Every corner is designed to facilitate dialogue, reflecting the belief that solving complex sustainability issues requires collective wisdom.

室內(nèi)布局經(jīng)過重新構(gòu)想，旨在促進(jìn)跨學(xué)科協(xié)作。靈活的工作休息室、玻璃墻會議室以及為教職員工、項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)專屬設(shè)計(jì)的辦公室，經(jīng)巧妙布局既支持專注工作，也便于即興交流。玻璃隔斷增強(qiáng)了空間的通透感與聯(lián)結(jié)性，開放的空間流線打破了壁壘 —— 鼓勵(lì)學(xué)生、研究人員與外部合作伙伴自由交換想法。每個(gè)角落都為促進(jìn)對話而設(shè)計(jì)，彰顯出解決復(fù)雜可持續(xù)性問題需凝聚集體智慧的理念。

The entrance zone is crafted as a hospitality-focused space, setting a welcoming tone for guests including policymakers, industry experts, and investors. Beyond its aesthetic appeal, this area serves as a catalyst for connection, creating opportunities for meaningful engagements that bridge academia and real-world impact. Complemented by a communal break room and informal gathering spots, the design balances productivity with comfort—ensuring that long hours of research are paired with moments of relaxation and casual collaboration.

入口區(qū)域被打造為以接待為核心的空間，為政策制定者、行業(yè)專家與投資者等訪客營造出親切的氛圍。除了美學(xué)價(jià)值，這片區(qū)域更是聯(lián)結(jié)的催化劑，為學(xué)術(shù)與現(xiàn)實(shí)影響搭建橋梁，創(chuàng)造富有意義的互動(dòng)契機(jī)。搭配公共休息室與非正式聚集區(qū)，設(shè)計(jì)在高效產(chǎn)出與舒適體驗(yàn)間取得平衡 —— 確保長時(shí)間的研究工作之余，人們能擁有放松身心、自由協(xié)作的時(shí)刻。

As a model for sustainable building, the accelerator embodies the very principles it advocates. The adaptive reuse of the existing warehouse minimizes environmental impact, reducing waste and preserving resources compared to new construction. Every design decision—from energy-efficient lighting to flexible, durable materials—reflects a commitment to circularity and longevity. More than a physical space, it is a living example of how sustainable design can transform outdated structures into powerful tools for positive change, reinforcing Stanford’s leadership in addressing the world’s most pressing environmental issues.

作為可持續(xù)建筑的典范，這座加速器踐行著其倡導(dǎo)的核心原則。對現(xiàn)有倉庫的適應(yīng)性再利用最大限度降低了環(huán)境影響，相較于新建建筑，減少了浪費(fèi)并節(jié)約了資源。從節(jié)能照明到靈活耐用的材質(zhì)選擇，每一項(xiàng)設(shè)計(jì)決策都彰顯著對循環(huán)性與持久性的堅(jiān)守。它不僅僅是一處物理空間，更是可持續(xù)設(shè)計(jì)如何將老舊建筑轉(zhuǎn)化為推動(dòng)積極變革的有力工具的鮮活例證，進(jìn)一步鞏固了斯坦福大學(xué)在應(yīng)對全球最緊迫環(huán)境問題中的引領(lǐng)地位。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權(quán)來源于網(wǎng)絡(luò)，

如有侵權(quán)，請聯(lián)系后臺，我們會第一時(shí)間刪除。

- End-

內(nèi)容合作：微信chenran58，

｜免責(zé)聲明｜

本文轉(zhuǎn)載自：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)

尊重知識產(chǎn)權(quán)，版權(quán)歸原創(chuàng)所有，本站文章版權(quán)發(fā)現(xiàn)其他，轉(zhuǎn)載或出自網(wǎng)絡(luò)整理，如內(nèi)容涉及侵犯、版權(quán)問題時(shí)，煩請與我們聯(lián)系，我們會及時(shí)做刪除處理。