国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

李世民的女婿,房玄齡的兒子房遺愛從爭(zhēng)奪家產(chǎn)演變成謀反案-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元652年,在李治執(zhí)政時(shí)期一件影響深遠(yuǎn)的案件發(fā)生了。

當(dāng)時(shí)李世民感念房玄齡的忠誠,把女兒高陽公主嫁給了房玄齡的兒子房遺愛。但因?yàn)榉窟z愛非嫡長子,沒有繼承爵位,所以高陽公主開始跟大伯房遺直爭(zhēng)奪爵位和家產(chǎn)。

而這件事情竟然發(fā)展成為一樁影響大唐的謀反案。而當(dāng)時(shí)的薛萬徹,吳王李恪都被卷入這樁謀反案而被殺。

我們今天就來讀一讀公元652年,《資治通鑒》上記載的房遺愛謀反案。


《資治通鑒》原文

永徽三年壬子,公元六五二年

癸巳,濮恭王泰薨于均州。

散騎常侍房遺愛尚太宗女高陽公主,公主驕恣甚,房玄齡薨,公主教遺愛與兄遺直異財(cái),既而反譖遺直。遺直自言,太宗深責(zé)讓主,由是寵衰,主怏怏不悅。會(huì)御史劾盜,得浮屠辯機(jī)寶枕,云主所賜。主與辯機(jī)私通,餉遺億計(jì),更以二女子侍遺愛。太宗怒,腰斬辯機(jī),殺奴婢十馀人;主益怨望,太宗崩,無戚容。上即位,主又令遺愛與遺直更相訟,遺愛坐出為房州刺史,遺直為隰州刺史。又,浮屠智勖等數(shù)人私侍主,主使掖庭令陳玄運(yùn)伺宮省禨祥。

先是,駙馬都尉薛萬徹坐事除名,徙寧州刺史,入朝,與遺愛款昵,對(duì)遺愛有怨望語,且曰:“今雖病足,坐置京師,鼠輩猶不敢動(dòng)?!币蚺c遺愛謀:“若國家有變,當(dāng)奉司徒荊王元景為主?!痹芭m遺愛弟遺則,由是與遺愛往來。元景嘗自言,夢(mèng)手把日月。駙馬都尉柴令武,紹之子也,尚巴陵公主,除衛(wèi)州刺史,托以主疾留京師求醫(yī),因與遺愛謀議相結(jié)。高陽公主謀黜遺直,奪其封爵,使人誣告遺直無禮于己。遺直亦言遺愛及主罪,云:“罪盈惡稔,恐累臣私門?!鄙狭铋L孫無忌鞫之,更獲遺愛及主反狀。

司空、安州都督吳王恪母,隋煬帝女也。恪有文武才,太宗常以為類己,欲立為太子,無忌固爭(zhēng)而止,由是與無忌相惡。恪名望素高,為物情所向,無忌深忌之,欲因事誅恪以絕眾望。遺愛知之,因言與恪同謀,冀如紇干承基得免死。

永徽四年癸丑,公元六五三年

春,二月,甲申,詔遺愛、萬徹、令武皆斬,元景,恪、高陽、巴陵公主并賜自盡。上潤謂侍臣曰:“荊王,朕之叔父,吳王,朕兄,欲匄其死,可乎?”兵部尚書崔敦禮以為不可,乃殺之。萬徹臨刑大言曰:“薛萬徹大健兒,留為國家效死力,豈不佳,乃坐房遺愛殺之乎!”吳王恪且死,罵曰:“長孫無忌竊弄威權(quán),構(gòu)害良善,宗社有靈,當(dāng)族滅不久!”

乙酉,侍中兼太子詹事宇文節(jié),特進(jìn)、太常卿江夏王道宗、左驍衛(wèi)大將軍駙馬都尉執(zhí)失思力并坐與房遺愛交通,流嶺表。節(jié)與遺愛親善,及遺愛下獄,節(jié)頗左右之。江夏王道宗素與長孫無忌、褚遂良不協(xié),故皆得罪。戊子,廢恪母弟蜀王愔為庶人,置巴州;房遺直貶春州銅陵尉,萬徹弟萬備流交州;罷房玄齡配饗。

開府儀同三司李勣為司空。


《資治通鑒》譯文

三年(壬子,公元652年)

癸巳(疑誤),濮王李泰在均州去世。

點(diǎn)評(píng):李泰是李世民最喜歡的兒子,曾一度想立為太子。李泰去世之后就爆發(fā)房遺愛的謀反案以及李恪被殺,不能不讓人聯(lián)想到李泰死后,李恪成為對(duì)皇權(quán)的最大威脅。

散騎常侍房遺愛娶太宗女兒高陽公主為妻,公主十分驕橫,房玄齡死后,公主教唆遺愛和他的兄長遺直分財(cái)產(chǎn),過后又反過來誣陷遺直。房遺直自我申辯,太宗對(duì)公主大加責(zé)備,由此失寵;公主悶悶不樂。恰巧此時(shí)御史彈劾盜竊案,搜得僧人辯機(jī)的寶枕,辯機(jī)稱是公主賜給他的。公主與辯機(jī)私通,送給他無以數(shù)計(jì)的財(cái)物,改讓另兩個(gè)女人侍候房遺愛。太宗得知此事大怒,下令腰斬辯機(jī),殺死奴婢十多人;公主更有怨言,太宗駕崩時(shí),面無悲戚面容。高宗即位后,公主又讓遺愛與遺直相互訴訟分財(cái)產(chǎn),遺愛因此獲罪,降職出任房州刺史,遺直為隰州剌史。此外,僧人智勖等幾個(gè)人私下侍奉公主,公主讓掖庭令陳玄運(yùn)窺探皇宮內(nèi)祈求鬼神禍福之事。

點(diǎn)評(píng):高陽公主爭(zhēng)爵位和家產(chǎn)的事情,至此其實(shí)還是家庭糾紛

先前,駙馬都尉薛萬徹獲罪被除去名籍,降職為寧州刺史。到朝廷來,與房遺愛十分親近,與遺愛講到對(duì)朝廷有怨言的話,而且說:“我如今雖然有腳病,安坐京城,那些人倒還不敢輕舉妄動(dòng)。”進(jìn)而與遺愛謀劃:“假如朝廷有變化,我們應(yīng)當(dāng)尊奉司徒荊王李元景為君王。”李元景的女兒嫁給房遺愛的弟弟遺則,因此元景與遺愛二人往來密切。李元景曾自稱做夢(mèng)用手握住太陽月亮。駙馬都尉柴令武,是柴紹的兒子,娶太宗女兒巴陵公主,官拜衛(wèi)州刺史,托辭公主有病留在京城求醫(yī),因而與房遺愛相互串通謀劃。高陽公主圖謀罷免遺直官職,奪掉他的封爵,讓人誣告遺直對(duì)自己無禮。遺直也上書列舉房遺愛與公主的罪狀,并說:“他們惡貫滿盈,恐怕牽累到臣下的家門?!备咦诹铋L孫無忌審問其事,又得到房遺愛與公主謀反的證狀。

點(diǎn)評(píng):房遺愛和房遺直爭(zhēng)奪家產(chǎn),鬧到官府,李治讓長孫無忌來審理這件案子,由此才把一樁家產(chǎn)爭(zhēng)端辦成了謀反案。

司空、安州都督、吳王李恪的母親,是隋煬帝的女兒。李恪文武全才,太宗常常覺得他像自己,想要立他為太子,長孫無忌極力爭(zhēng)辯才作罷,由此李恪與長孫無忌關(guān)系惡化。李恪平素名望較高,為人心所向,無忌非常忌恨他,想要找借口誅滅李恪以斷絕眾望。房遺愛得悉實(shí)情后,便自稱與李恪是同謀,希望像當(dāng)年紇干承基密告太子謀反那樣得免一死。

點(diǎn)評(píng):李恪謀反并無實(shí)據(jù),而跟長孫無忌的矛盾是在立太子時(shí)就已經(jīng)結(jié)下了。從《資治通鑒》上的記載來看,司馬光也認(rèn)為是長孫無忌授意房遺愛誣告李恪以脫罪。

四年(癸丑,公653年)

春季,二月,甲申(初二),高宗詔令將房遺愛、薛萬徹、柴令武處斬,李元景、李恪、高陽公主、巴陵公主一并賜其自盡。高宗流著淚對(duì)身邊的大臣說:“荊王是朕的叔父,吳王是朕的兄長,想求他們不死,可以嗎?”兵部尚書崔敦禮認(rèn)為不可,于是將他們處死。薛萬徹臨刑前大聲言道:“薛萬徹也算是個(gè)豪杰,留著為國家效力,豈不是更好嗎?只因受房遺愛牽連就殺掉他嗎!?!眳峭趵钽∨R死的時(shí)候,大罵道:“長孫無忌擅弄威權(quán),殘害忠良,假如宗廟有靈的話,會(huì)在不久后滅他一族?!?/p>

點(diǎn)評(píng):最終房遺愛,薛萬徹,柴令武,李元景,李恪,高陽公主,巴陵公主都被殺,李治想要赦免李恪和李元景的死罪,但遭到了長孫無忌否決。李治的沒有實(shí)權(quán)可見一斑。這之后才有李治和武則天一起策劃奪權(quán)。

乙酉(初三),侍中兼太子詹事宇文節(jié),特進(jìn)、太常寺卿江夏王李道宗,左驍衛(wèi)大將軍、駙馬都尉執(zhí)失思力,均因與房遺愛交結(jié)串通而獲罪,流放到嶺表。宇文節(jié)與房遺愛關(guān)系親密,等到遺愛關(guān)在獄中,宇文節(jié)頗為他開罪辯護(hù)。江夏王李道宗平時(shí)即與長孫無忌、褚遂良不和睦,故而都有罪。戊子(初六),將與李恪同母的弟弟蜀王李愔廢為平民,安置在巴州;房遺直貶為春州銅陵尉,薛萬徹的弟弟萬備流放交州。罷除房玄齡在太宗廟陪祭的殊榮。

點(diǎn)評(píng):房遺愛案被長孫無忌擴(kuò)大化,成為打擊政敵的手段,李道宗,宇文節(jié)等人都被廢黜流放

關(guān)于這樁案件的背后分析請(qǐng)參看今天發(fā)布的讀史學(xué)文公號(hào)上的文章。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
600年都不倒!天安門這4根重達(dá)2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

600年都不倒!天安門這4根重達(dá)2萬多公斤的華表,有何特殊含義?

墨印齋
2026-04-14 00:57:55
周先旺被逮捕

周先旺被逮捕

證券時(shí)報(bào)
2026-04-16 12:52:03
哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

哭了!馬龍、許昕緊急回歸!樊振東棄賽

最愛乒乓球
2026-04-16 00:13:05
炸裂! 中國留學(xué)生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

炸裂! 中國留學(xué)生往奶茶里下藥迷奸女鄰居8次 全程錄像+聊天炫耀

北國向錫安
2026-04-16 09:14:12
中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

中國駐日大使館接連遭到恐怖威脅

界面新聞
2026-04-16 15:16:17
公務(wù)員巨額財(cái)產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責(zé)任

公務(wù)員巨額財(cái)產(chǎn)來源不明罪,只要低于300萬或不再需被追究責(zé)任

小蘿卜絲
2026-04-15 18:38:38
法國要“將不義之財(cái)歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

法國要“將不義之財(cái)歸還中國”?先冷靜......文物回家沒你想得那么容易

新民周刊
2026-04-16 15:02:54
法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

法國全票通過“文物歸還法案” 接下來呢?

看看新聞Knews
2026-04-15 22:44:05
泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

泰倫盧憤怒高呼“氣死我了” 不滿末節(jié)防守過于松懈 小卡直接離場(chǎng)

顏小白的籃球夢(mèng)
2026-04-16 13:31:22
“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

“早就該炸掉”?令西安居民痛恨的三門峽大壩,是壯舉還是敗筆?

娛樂圈見解說
2026-04-16 04:34:53
炸穿臺(tái)灣政壇!蔣友松強(qiáng)行遷走兩蔣懸棺,半世紀(jì)漂泊終要?dú)w鄉(xiāng)

炸穿臺(tái)灣政壇!蔣友松強(qiáng)行遷走兩蔣懸棺,半世紀(jì)漂泊終要?dú)w鄉(xiāng)

陳漎侃故事
2026-04-14 17:28:18
后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

后續(xù)!孕婦200買水果被老公罵:已去醫(yī)院終止妊娠 老公發(fā)怒砸東西

小鋭?dòng)性捳f
2026-04-14 08:37:44
突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

突破封鎖失敗,伊朗10艘船被攔截,美軍已剝奪革命衛(wèi)隊(duì)海峽控制權(quán)

虎哥閑聊
2026-04-16 09:33:57
13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責(zé)任?

13歲男孩被私拉繩索割喉:一根繩子,牽出多重的法律責(zé)任?

馬俊哲律師
2026-04-15 22:22:33
好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

好消息!被勒脖男孩轉(zhuǎn)普通病房,已籌善款125萬元,拉繩老人被拘

奇思妙想草葉君
2026-04-16 02:10:44
張雪峰去世不到一個(gè)月,員工宣布離職,低價(jià)挖客戶,賬號(hào)已私密

張雪峰去世不到一個(gè)月,員工宣布離職,低價(jià)挖客戶,賬號(hào)已私密

180視角
2026-04-15 17:52:51
萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

萬斯公開告誡教皇,被高聲打斷…

觀察者網(wǎng)
2026-04-16 10:10:15
涼山18歲女孩全家“社會(huì)性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

涼山18歲女孩全家“社會(huì)性死亡”!裝貧連騙3位網(wǎng)紅,現(xiàn)更富裕了

千言娛樂記
2026-04-15 15:43:57
文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

文章上海餐館端盤陪女兒!17歲愛馬神似馬伊琍,滿屏大長腿太搶鏡

娛小余
2026-04-15 23:28:58
四川內(nèi)江發(fā)生4.1級(jí)地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

四川內(nèi)江發(fā)生4.1級(jí)地震,連續(xù)5天發(fā)生15起地震,專家解讀

中國能源網(wǎng)
2026-04-15 15:57:04
2026-04-16 15:32:52
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1928文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

頭條要聞

杭州女子買5份海鮮3份僅退款 商家氣憤跨省趕來質(zhì)問

體育要聞

很快,亞洲籃球要有自己的NCAA了?

娛樂要聞

絲芭傳媒創(chuàng)始人王子杰去世,享年63歲

財(cái)經(jīng)要聞

一季度GDP,5.0%!

科技要聞

39.98萬!小鵬GX預(yù)售“純電增程同價(jià)”

汽車要聞

空間大五個(gè)乘客都滿意?體驗(yàn)嵐圖泰山X8

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
教育
房產(chǎn)
時(shí)尚
家居

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊(cè)』

教育要聞

雙第一!他蓄力生長、迎難而上,從文華學(xué)院考研上岸輕工大!

房產(chǎn)要聞

業(yè)主狂喜!海口二手房?jī)r(jià),終于漲了!

赫本愛穿的傘裙,好優(yōu)雅!

家居要聞

智能舒適 簡(jiǎn)約風(fēng)尚

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版