免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又85天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。美國整形市場(chǎng)，居然開始盯上死人的脂肪了。

從2024年開始，一種叫 AlloClae 的新型填充物悄悄進(jìn)入美國整形市場(chǎng)，被用來豐胸、提臀、塑形。

聽起來很“高科技”：不用開刀、不用植入假體、也不用抽你自己的脂肪。找家診所打一針，當(dāng)天就能回去上班。

但讓人無法接受的是：由美國公司 Tiger Aesthetics 推出的AlloClae，原材料來自逝者的脂肪。

來自捐贈(zèng)遺體的脂肪，經(jīng)過清洗、消毒、去除 DNA 和細(xì)胞碎片，保留“結(jié)構(gòu)性成分”，最終制成一種所謂的生物活性填充劑。

這家公司在宣傳里稱 AlloClae 這種填充物：

? 在注射后能與自身組織融合

? 能刺激膠原蛋白生長

? 看起來比假體更自然

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和「醫(yī)美 / 風(fēng)險(xiǎn) / 倫理」有關(guān)的英文表達(dá)：

human tissue-derived product

/?hju?m?n ?t??u? d??ra?vd ?pr?d?kt/ n. 來自人體組織的產(chǎn)品

例句：AlloClae is a human tissue-derived product.

AlloClae 屬于人體組織衍生產(chǎn)品。

ethical gray area

/?eθ?kl ɡre? ?e?r??/ n. 倫理灰色地帶

例句：The product sits in an ethical gray area.

這類產(chǎn)品處在倫理灰色地帶。

long-term safety data

/l?? t??m ?se?fti ?de?t?/ n. 長期安全性數(shù)據(jù)

例句：It lacks long-term safety data.

它缺乏長期安全性數(shù)據(jù)。

regulatory loophole

/?reɡj?l?tr? ?lu?ph??l/ n. 監(jiān)管漏洞

例句：Some worry it exploits a regulatory loophole.

有人擔(dān)心它利用了監(jiān)管漏洞。

informed consent

/?n?f??md k?n?sent/ n. 知情同意

例句：True informed consent is crucial here.

在這里，真正的知情同意至關(guān)重要。

它的副作用也被輕描淡寫地帶過：腫脹、瘀傷、出血，極少數(shù)可能感染或長結(jié)節(jié)。

AlloClae 的確“合法”。它符合美國 FDA 對(duì)人體細(xì)胞和組織產(chǎn)品的規(guī)定，但也正因如此，它不需要像傳統(tǒng)填充物那樣，經(jīng)過完整審批流程。

換句話說：它可以在沒有三到五年安全追蹤數(shù)據(jù)的情況下上市，這讓不少醫(yī)生坐立不安。

來自 Mount Sinai 醫(yī)院的整形醫(yī)生 Adam Kolker 就直言：最擔(dān)心的是胸部注射。因?yàn)槿榉坎皇瞧胀ㄖ�，而是終身需要影像監(jiān)測(cè)的腺體組織。

任何新物質(zhì)，都可能干擾 X 光、超聲，甚至影響癌癥篩查。

而 AlloClae 的價(jià)格從1萬到10萬美元不等，越貴的還越搶手。醫(yī)生說，AlloClae 曾多次斷貨。

但 AlloClae 的產(chǎn)量，取決于捐贈(zèng)者的脂肪。公司已經(jīng)公開表示：將擴(kuò)大生產(chǎn)設(shè)施，增加脂肪“獲取量”，以滿足“真實(shí)市場(chǎng)需求”。

當(dāng)“變美”變成一門巨額生意，當(dāng)人體組織成為可規(guī)�；脑牧�，當(dāng)監(jiān)管、倫理、長期風(fēng)險(xiǎn)都還沒跟上，人們開始忍不住往更黑暗的方向去想。

而是當(dāng)一個(gè)行業(yè)開始把目光投向死亡，·把人體拆解成供應(yīng)鏈的一環(huán)時(shí)，出了問題誰來承擔(dān)后果？如果哪天需求失控，怎么辦？

你怎么看這種“死者脂肪填充”的醫(yī)美趨勢(shì)？歡迎來評(píng)論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。這是一封告別信，魚頭女士又要和大家說再見了。

魚頭的娭毑最近幾天，狀態(tài)不太好。清醒的時(shí)間越來越少了，和她說話，她總會(huì)亂搭話，還會(huì)口齒不清，聽不清她說什么。

我只能在出門上班前和下班后，去看一看她。有一天她和我媽媽說：“麗麗，你不要把我賣了，我不喜歡這里�！�

媽媽轉(zhuǎn)述給我，我心里止不住地難過。娭毑從鬼門關(guān)走了一遭，大概現(xiàn)在已經(jīng)是最好的結(jié)果了。

昨天長沙出了太陽，天氣很好。我去娭毑家，喂了她的小魚，給她的蒲公英和蘆薈澆了水，翻看到她桌上的小本本記錄了卷卷小狗的洗澡時(shí)間。

我想，我應(yīng)該停下來，多去陪陪她了。我也不知道娭毑會(huì)不會(huì)好起來，但她不應(yīng)該在小小的病床上，她應(yīng)該和她的小狗一起，在花園里，在草地上，在陽光里。

魚頭可能要請(qǐng)一個(gè)長長的假了，不知道還會(huì)和大家見幾次，那就趁天氣好，再多見一次吧。

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??