耶咦耶咦耶咦耶↗啊哦↘ 耶咦耶咦耶咦耶↗啊哦→ 我恭喜你發(fā)財(cái)～我恭喜你精彩！

試問(wèn)，誰(shuí)能語(yǔ)調(diào)平和地把這幾句讀出來(lái)呢？

劉德華，可謂是到春節(jié)必會(huì)“解凍”的歌手。只要他的《恭喜發(fā)財(cái)》響起，就意味著年到了。

截圖自網(wǎng)友二創(chuàng)視頻

甚至，只要這首歌的前奏一響，就感覺(jué)能聞到過(guò)年時(shí)茶幾上的炒瓜子花生味兒。

但部分網(wǎng)友在玩梗的同時(shí)，也提出了新想法：歌詞里的那些祝福，是否有些過(guò)時(shí)了？

壹

許多人沒(méi)有注意到，《恭喜發(fā)財(cái)》這首春節(jié)洗腦神曲，到今年就“21歲”了。

2005年1月31日，劉德華為《恭喜發(fā)財(cái)》拍MV 圖據(jù)視覺(jué)中國(guó)

說(shuō)起來(lái)，這首歌的發(fā)行方式也很有意思，甚至可以說(shuō)是具備了跨時(shí)代的思維。

彼時(shí)，劉德華沒(méi)有選用傳統(tǒng)的單曲專(zhuān)輯推送，而是通過(guò)電信平臺(tái)將這首歌免費(fèi)供大家下載，并可以分享給親友，以此作為一種拜年方式。

熟悉吧，完全是在智能手機(jī)還沒(méi)有的年代里，就玩起了朋友圈裂變的互聯(lián)網(wǎng)傳播手段。

在歌詞上，《恭喜發(fā)財(cái)》也帶有鮮明的時(shí)代印記。那時(shí)劉德華事業(yè)風(fēng)生水起，當(dāng)年媒體報(bào)道他年收入超1億港元，是那一年收入最高的香港藝人。

在這樣的背景下，劉德華就想給全體中國(guó)人創(chuàng)作一首祈福歌曲，將自己的好運(yùn)和祝福傳遞給更多的人。

作為填詞人之一，劉德華幾乎是把能想到的每個(gè)群體都考慮到了，他提到要給全天下的女孩、男孩、小孩、姑奶奶、三叔公……送祝福，甚至當(dāng)年正值巔峰時(shí)期的運(yùn)動(dòng)員劉翔他都想到了，專(zhuān)門(mén)寫(xiě)了一句“我祝在世界的舞臺(tái)，跑得比那黑人更快”，為劉翔打氣。

2005年的春晚，劉德華帶著《恭喜發(fā)財(cái)》登上舞臺(tái)，正式讓這首歡快的曲子嵌入中國(guó)人的春節(jié)記憶。自此以后，無(wú)論你身在何處，只要身邊響起“我恭喜你發(fā)財(cái)，我恭喜你精彩”，所有人就都意識(shí)到——年，真的來(lái)了。

正因?yàn)槿绱?，在互?lián)網(wǎng)上，“解凍劉德華”就成為這些年來(lái)，每年都會(huì)被玩一次的梗。它的魔力就在于，平時(shí)幾乎不會(huì)點(diǎn)開(kāi)這首歌聽(tīng)，但一旦過(guò)年，誰(shuí)都逃不過(guò)《恭喜發(fā)財(cái)》的魔音貫耳。

截圖自網(wǎng)友二創(chuàng)視頻

在網(wǎng)友們腦洞大開(kāi)的二創(chuàng)視頻里，被“冰封”了一整年的劉德華，會(huì)從各種不同的場(chǎng)景中一躍而出，劈頭蓋臉一句“耶咦耶咦耶咦耶↗啊哦↘”打得你猝不及防。

劉德華可能出現(xiàn)在《植物大戰(zhàn)僵尸》里，被僵尸砸碎冰塊后當(dāng)場(chǎng)“解凍”。

《流浪地球》中試圖為死去的女兒接入“數(shù)字生命”的圖恒宇，滿(mǎn)懷期待點(diǎn)擊按鈕，屏幕里蹦出來(lái)的卻是“耶咦耶咦”的劉德華……

還有從過(guò)年前100天就開(kāi)始天天進(jìn)行“解凍”倒計(jì)時(shí)的網(wǎng)友。

倒數(shù)100天時(shí)，他的視頻音量極小，劉德華的形象朦朦朧朧。

隨著年味越來(lái)越近，《恭喜發(fā)財(cái)》歌聲也越來(lái)越大，劉德華也開(kāi)始越來(lái)越清晰。

臘月初十這天，《恭喜發(fā)財(cái)》MV畫(huà)面顏色鮮明起來(lái)

貳

隨著二創(chuàng)不斷涌現(xiàn)，圍繞《恭喜發(fā)財(cái)》的討論，也逐漸從如何解凍劉德華，轉(zhuǎn)向了歌詞本身。近期，不少網(wǎng)友開(kāi)始認(rèn)真追問(wèn)一個(gè)問(wèn)題：

這首歌里的祝福，是否已經(jīng)跟不上當(dāng)下的觀念了？

這主要集中在歌詞對(duì)不同性別的祝福上。

在《恭喜發(fā)財(cái)》中，對(duì)女性的祝福，更多圍繞婚姻與家庭展開(kāi)；而對(duì)男性的祝福，則集中在事業(yè)、財(cái)富與社會(huì)成就方面。有網(wǎng)友直言：“我是女孩，但我不想僅僅被祝福找一個(gè)好男孩，還想被祝福生意揚(yáng)名四海?！?/p>

順著這樣的不滿(mǎn)，一些博主開(kāi)始對(duì)《恭喜發(fā)財(cái)》的歌詞進(jìn)行新的改編。她們將“祝滿(mǎn)天下的女孩，嫁一個(gè)好男孩，兩小口永遠(yuǎn)在一塊”，改成了“祝全世界的女孩，有一個(gè)好未來(lái)，前路燦爛發(fā)大財(cái)”。

在隨后的歌詞中，這位博主把對(duì)女性的祝福，從婚姻敘事中抽離出來(lái)，聚焦在女性個(gè)人本身：

我祝全世界的女孩，有一個(gè)好腦袋，智慧充滿(mǎn)你腦袋/我祝三姨母的買(mǎi)賣(mài)，生意揚(yáng)名四海，財(cái)運(yùn)亨通住豪宅……

評(píng)論區(qū)里，她得到了大量女性網(wǎng)友的共鳴。

其實(shí)，這種討論也折射出一種觀念的變化，因?yàn)樵?0年前，沒(méi)有發(fā)生過(guò)大眾對(duì)歌詞表達(dá)是否存在不當(dāng)?shù)挠懻摗?/p>

畢竟，作為在21年前創(chuàng)作的歌曲，當(dāng)時(shí)“男主外、女主內(nèi)”仍然被視為一種理所當(dāng)然的生活范式。因此，劉德華的《恭喜發(fā)財(cái)》，也基本符合當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)男女角色的主流期待。

舉一個(gè)典型的例子。2006年，有一個(gè)非常流行的詞匯叫“剩女”，甚至根據(jù)不同的年齡分層，衍生出“剩斗士”“必?？汀钡仍~匯，嘲諷那些高學(xué)歷、高收入，但保持單身的女性。

值得注意的是，在當(dāng)年，這個(gè)極具貶損性的標(biāo)簽，并不只是男性在使用，許多女性也會(huì)用它來(lái)自嘲。直到2017年，中國(guó)婦女報(bào)才將“剩女”正式列為性別歧視類(lèi)禁用詞。

之所以對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的糾偏有如此漫長(zhǎng)的時(shí)間，是因?yàn)樵?1年前，“男大當(dāng)婚，女大當(dāng)嫁”被普遍視為幸福生活的標(biāo)準(zhǔn)答案?！豆舶l(fā)財(cái)》中那句“嫁一個(gè)好男孩，兩小口永遠(yuǎn)在一塊”，是當(dāng)時(shí)社會(huì)共識(shí)的自然投射。

類(lèi)似的討論，其實(shí)并非第一次出現(xiàn)。

另一首春節(jié)神曲《?；丶铱纯础?，也曾引發(fā)過(guò)類(lèi)似的激烈爭(zhēng)論。2009年，時(shí)任武漢大學(xué)教授的羅萍提出，該歌曲中“媽媽準(zhǔn)備了一些嘮叨”“哪怕幫媽媽刷刷筷子洗洗碗”等歌詞，反映出了“社會(huì)上普遍存在的女性歧視”。

這一觀點(diǎn)在當(dāng)年引發(fā)軒然大波。詞作者、歌手相繼回應(yīng)否認(rèn)，大量網(wǎng)友對(duì)羅萍進(jìn)行嘲諷，認(rèn)為她是在用驚世駭俗的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)博眼球，說(shuō)她“教授一張嘴，網(wǎng)友就拍磚”。

但如今回看《常回家看看》的歌詞，羅萍的觀點(diǎn)很好理解。因?yàn)樵谶@首歌的歌詞中，的確出現(xiàn)了清晰可見(jiàn)的性別分工：媽媽負(fù)責(zé)傾聽(tīng)生活瑣事與情緒煩惱，爸爸則提供事業(yè)發(fā)展的建議；對(duì)媽媽的關(guān)心，體現(xiàn)在刷碗洗筷這樣的家務(wù)勞動(dòng)上，對(duì)父親的體貼，則是捶背揉肩。

彼時(shí)，人們之所以對(duì)這種解讀感到震驚，正是因?yàn)椤澳兄魍?、女主?nèi)”的家庭結(jié)構(gòu)，仍然被視為理所當(dāng)然的常態(tài)。

因此，如今討論《恭喜發(fā)財(cái)》的歌詞，也并非是在追究一首老歌的不當(dāng)，而是在揭示一種令人可喜的社會(huì)現(xiàn)象：越來(lái)越多的女孩，并不會(huì)把目光僅僅停留在家庭瑣事上，而是希望自己在新的一年里，在財(cái)運(yùn)上亨通，在事業(yè)上大展宏圖。

叁

實(shí)際上，那些被一代代人反復(fù)播放的節(jié)日歌曲，往往會(huì)在不同的時(shí)代，被重新理解，甚至被顛覆性地重新使用。

比如，同樣屬于新年商場(chǎng)必放曲目的《恭喜恭喜》，最初其實(shí)不是一首拜年歌，而是作曲家陳歌辛為慶?？箲?zhàn)勝利而創(chuàng)作的。

那時(shí)候的《恭喜恭喜》曲調(diào)更加舒緩和悲涼一些，原本意在抒發(fā)人們?cè)诖箅y過(guò)后對(duì)新生活的期盼與對(duì)未來(lái)的祝愿，也包含著人們?cè)诮?jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)后的復(fù)雜心緒。

隨著時(shí)間的推移，歌曲中慶?？箲?zhàn)勝利的成分逐漸淡化，逐漸變成了如今喜氣洋洋的拜年歌曲。

還有歐美地區(qū)的圣誕歌曲《鈴兒響叮當(dāng)》。

這首歌最初的名字其實(shí)叫《一匹馬的雪橇》，描寫(xiě)的是一群年輕人在風(fēng)雪中乘坐雪橇出游的場(chǎng)景，和圣誕節(jié)完全無(wú)關(guān)。

1859年，作曲人詹姆斯·羅德·皮爾彭特在樂(lè)譜的封面上加上了一幅畫(huà)有鈴鐺和雪橇的圖畫(huà)，將歌名改為《鈴兒響叮當(dāng)》并演唱。此后，人們開(kāi)始將這首歌作為慶祝圣誕節(jié)的歌曲。

所以，一首傳唱度極高的歌曲，被改編，被重新理解，本來(lái)就是一件十分正常的事情。

在這樣的認(rèn)知基礎(chǔ)上，再回到《?；丶铱纯础泛汀豆舶l(fā)財(cái)》，就有網(wǎng)友提出，歌詞內(nèi)容涉及的不同性別，不過(guò)是一種“互文”。

就像是《木蘭辭》里的名句“東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭”，不可能寫(xiě)成“木蘭東西南北市，買(mǎi)齊所有配件”一樣，《?；丶铱纯础芬膊豢赡軐?xiě)成“生活的煩惱跟媽媽爸爸說(shuō)說(shuō)，工作的事情向爸爸媽媽談?wù)劇保仨毻ㄟ^(guò)分配對(duì)象，完成歌詞的表達(dá)。

這種觀點(diǎn)是否成立呢？

四川大學(xué)教授陸正蘭在研究歌詞中的性別符號(hào)時(shí)，曾經(jīng)談到，歌詞中的對(duì)喻讓我們感覺(jué)到自然，實(shí)際上它是意識(shí)形態(tài)的產(chǎn)物，控制了我們對(duì)世界的感知體驗(yàn)，即使這種對(duì)喻變形到不容識(shí)別。

她認(rèn)為，當(dāng)我們傾向于將語(yǔ)言視為一種表達(dá)的技巧時(shí)，卻沒(méi)有意識(shí)到語(yǔ)言首先分類(lèi)和安排好了某種秩序。

也就是說(shuō)，正是在這種反復(fù)傳唱中，不同性別的角色被反復(fù)確認(rèn)并關(guān)聯(lián)相應(yīng)的責(zé)任——比如女孩對(duì)應(yīng)向內(nèi)的家庭，男孩對(duì)應(yīng)向外的事業(yè)。

這些分配若被解釋成“互文”，就更容易被忽略其背后的價(jià)值取向。它們聽(tīng)起來(lái)熟悉和順耳，也更容易被當(dāng)作一種“本來(lái)就該如此”的存在。

某種意義上說(shuō)，劉德華今年的“解凍”得更有意義，不只是負(fù)責(zé)烘托年味，還順帶帶來(lái)了一點(diǎn)點(diǎn)思考。它讓人們?cè)谑煜さ男衫镆庾R(shí)到，祝福本身，也會(huì)隨著時(shí)代的變化，一起生長(zhǎng)。

至于祝福該怎么寫(xiě)，本來(lái)就不應(yīng)該有標(biāo)準(zhǔn)答案。比起應(yīng)該祝什么，更重要的，或許是允許祝福變得更自由一些。新的一年，讓我們祝?！还苁悄泻⑦€是女孩，前路燦爛，一起發(fā)大財(cái)！

紅星新聞?dòng)浾?毛渝川 任宏偉 編輯 蘇靜