經(jīng)典游戲改編的科學(xué)幻想經(jīng)典《命運(yùn)石之門》（Steins;Gate）在俄羅斯流媒體平臺(tái)“Kinopoisk”上線后，引發(fā)了全球動(dòng)漫圈的側(cè)目。

為了規(guī)避俄羅斯嚴(yán)苛的“反LGBT宣傳法”，該版本對(duì)核心角色漆原琉華（Luka Urushibara）的劇情進(jìn)行了大幅度的修改。

在2011年的原作中，漆原琉華是一名外貌極度女性化但身體為男性的少年，他因難以接受自己的性別而感到痛苦，甚至試圖通過(guò)向過(guò)去發(fā)送信息改變母親的飲食，從而讓自己出生時(shí)就是女性。

而在Kinopoisk于2025年底上線的特供版中，琉華被設(shè)定為一名“天生患有艾滋�。℉IV）”的女孩。

為了自圓其說(shuō)，該版本的配音臺(tái)詞被徹底重寫。琉華在原本痛苦告白的橋段中，臺(tái)詞變成了：“對(duì)不起，我一直瞞著一個(gè)秘密……我出生時(shí)就感染了HIV。爸爸說(shuō)，媽媽懷孕時(shí)去美甲店被傳染了。如果能回到過(guò)去提醒她就好了�！�

這種“神級(jí)”修改導(dǎo)致畫面與內(nèi)容出現(xiàn)了極其違和的脫節(jié)。原作中有一幕是主角岡部倫太郎為了確認(rèn)其性別而觸碰琉華胸部，畫面中還出現(xiàn)了標(biāo)志性的男性符號(hào)。但在俄版中，這段畫面被強(qiáng)行解釋為角色們?cè)谟懻摪滩?wèn)題。

負(fù)責(zé)翻譯的Amber工作室直言不諱地表示，這是為了生存：“你是想保留原意然后大家一起進(jìn)去坐牢，還是徹底刪掉這個(gè)角色？”

你是覺(jué)得這種“保命式”魔改勉強(qiáng)能接受，還是覺(jué)得這樣糟蹋神作還不如直接下架？評(píng)論區(qū)聊聊吧。