文章編號：F20251106

心理信息共享?？?br/>

本文系咖啡心理英語小組翻譯 第1106 篇文章

我是一名心理咨詢師，在治 療創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙（PTSD）以及和創(chuàng)傷有關(guān) 的病癥時，我經(jīng)常需要與來訪者一起處理痛苦相關(guān)的回憶，降低來訪者的過度警覺，并重新溫和地面對那些他們早已學(xué)會回避的情況。

很多幸存者，尤其是在經(jīng)歷過長期的混亂之后，常常會認(rèn)為平靜和穩(wěn)定就代表著安全，然而，有一位來訪者的體驗(yàn)卻完全相反。

這是一位遭受過童年身體虐待的幸存者，來訪者自述，當(dāng)生活節(jié)奏慢下來的時候會感到不安。回顧這段經(jīng)歷，來訪者說“當(dāng)一切都安靜下來，我會覺得不安全，感覺不太像我自己。”

在因?yàn)樽罱軅坏貌宦聛碇?，來訪者一直在高強(qiáng)度、快節(jié)奏的環(huán)境中如魚得水。

混亂是熟悉的，甚至讓人感到舒適。

在壓力之下，來訪者能表現(xiàn)出最佳狀態(tài)，而當(dāng)周遭的世界變得安靜，來訪者卻感受到了強(qiáng)烈的焦慮和抑郁。

這位來訪者的經(jīng)歷解釋了一個常見的悖論：對有些人而言，平靜讓人感到危險。

神經(jīng)系統(tǒng)為了在不可預(yù)測的環(huán)境中生存下來進(jìn)行了自我調(diào)適：平靜觸發(fā)的不再是和平，而是警報。

這類案例的治療關(guān)鍵，是要讓身體和心靈逐漸緩慢地重新領(lǐng)悟到，安全感可以存在于混亂之外。

這與我先前創(chuàng)傷治療的理論框架是相反的，在過去我的大多數(shù)的來訪者都渴望平靜和可預(yù)測性。

對有些人而言，安全感并不僅僅是沒有危險而已。

當(dāng)神經(jīng)系統(tǒng)長期將混亂等同于生存時，平靜反而會讓人感到陌生，甚至是不安全的。

了解這個悖論的存在，對每一個支持創(chuàng)傷康復(fù)工作的人都非常重要。

為什么安全反而會讓人感覺不安

創(chuàng)傷的影響遠(yuǎn)不止于情緒層面，它還會重塑我們的身體和大腦的功能。

在經(jīng)歷創(chuàng)傷事件時，大腦中負(fù)責(zé)感知危險的杏仁核會高度活躍，甚至在經(jīng)歷創(chuàng)傷事件很久之后依然保持高度警覺狀態(tài)。

同時，海馬體幫助我們理解當(dāng)下情境、區(qū)分安全與的危險功能會減弱。

其后果是，人們可能會：

• 持續(xù)處于高度警覺狀態(tài)，即使在安全、寧靜的環(huán)境中依然感覺焦慮不安

• 在無明顯誘因的情況下經(jīng)歷恐慌或情緒閃回

• 難以享受安全寧靜的時刻

即使身處客觀上安全的環(huán)境中，人們?nèi)匀粫杏X危機(jī)四伏，片刻的安寧或平靜都會激發(fā)不安和不適。

有人會可能會將這種反應(yīng)理解為自己的某種缺陷，但事實(shí)并非如此，這是神經(jīng)系統(tǒng)試圖保護(hù)身體和心靈的本能反應(yīng)。

就算已經(jīng)過去了幾十年，身體依然會記得曾經(jīng)的威脅，并且會像危險依然存在一樣 做出反應(yīng)。

這可以解釋來訪者為什么會在安靜的時刻感到焦慮以及為什么來訪者會被壓力造成的混亂所吸引。

對這位來訪者而言，平靜意味著危險。

為了幫助我的來訪者，我們在治療過程中共同探尋這些反應(yīng)與早期傷害性的經(jīng)歷之間的關(guān)聯(lián)，逐步讓來訪者的大腦和身體學(xué)會安住于平靜的時刻，甚至在其中感受到安全。

舒緩害怕平靜的神經(jīng)系統(tǒng)

傳統(tǒng)的正念練習(xí)，比如冥想，呼吸療法和身體覺察都有助于舒緩神經(jīng)系統(tǒng)，但我發(fā)現(xiàn)這些方法有可能會加劇來訪者的痛苦。

因此，我們將治療重點(diǎn)放在通過結(jié)構(gòu)化的穩(wěn)定干預(yù)技術(shù)，逐步重塑來訪者的神經(jīng)系統(tǒng)，以此培養(yǎng)對平靜和安寧狀態(tài)的耐受力。

1、漸進(jìn)式神經(jīng)系統(tǒng)再訓(xùn)練

向內(nèi)的靜默練習(xí)可能會讓來訪者感覺不安全，因此我們從向外聚焦的活動入手，為來訪者建立安全感的基礎(chǔ)。

練習(xí)的目的并非直接處理創(chuàng)傷記憶，而是幫助來訪者將注意力從焦慮與不適的感受，轉(zhuǎn)向中性的或穩(wěn)定的情緒刺激。

① 5-4-3-2-1感官接地技術(shù)：

來訪者通過調(diào)動全部感官依次說出5種可以看見的物體、4種可以觸摸到的感受、3種可以聽到的聲音、2種可以聞到的氣味以及1種可以嘗到的味道。

② 觀察自然：

當(dāng)沉默和平靜引發(fā)來訪者焦慮的時候，讓來訪者通過口頭描述周圍可見事物，將注意力從“我不安全”等消極念頭轉(zhuǎn)向當(dāng)下現(xiàn)實(shí)。

③ 冥想活動：

來訪者在自己喜歡的活動（比如散步，做飯，聽音樂等）中進(jìn)行感官接地練習(xí)。

重點(diǎn)關(guān)注的是感官細(xì)節(jié)：

比如覺察腳步的節(jié)奏、食材的質(zhì)地和氣味、歌曲中的聲音層次。這種對細(xì)節(jié)的專注能幫助來訪者安住于當(dāng)下，減少焦慮性沉思。

2、逐步暴露于平靜的環(huán)境中

通過延長接觸時間的方法，我們將來訪者感到挑戰(zhàn)的安靜情景進(jìn)行分級，從中等壓力的環(huán)境開始，來訪者逐步延長在每個情景中的停留時間，直至身心適應(yīng)平靜的狀態(tài)。

這個方法可以讓來訪者的神經(jīng)系統(tǒng)逐漸習(xí)得：安靜的環(huán)境是無害的、安全的，并隨時間推移，慢慢培養(yǎng)起心理韌性。

3、認(rèn)知行為療法

來訪者長期存在"平靜意味著不安全"的固執(zhí)信念。

為改善這種思維模式，我們采用了多步驟的認(rèn)知行為療法，將思維記錄表技術(shù)與暴露和正念技術(shù)相結(jié)合。

這個方法可以幫助來訪者及時覺察當(dāng)下的焦慮念頭，并逐步轉(zhuǎn)變思維模式，從而提高對平靜狀態(tài)的耐受力。

通常情況下，認(rèn)知行為療法側(cè)重于檢驗(yàn)支持和反駁的證據(jù)，對無用消極的念頭提出質(zhì)疑。

在這個案例中，我會更多地關(guān)注如何通過思維重構(gòu)來提升認(rèn)知的靈活性。

來訪者通過練習(xí)，將原來“平靜意味著不安全”的念頭，轉(zhuǎn)變成更為平衡的想法：“平靜代表一切正常，不意味著我有危險”。

隨著來訪者的覺察逐漸加深，想法也會進(jìn)一步轉(zhuǎn)變?yōu)?strong>“平靜讓我在心理上感到脆弱，但并不意味著我此刻處于脆弱或危險的狀態(tài)?！?/strong>

來訪者對這些療法反應(yīng)良好，并逐漸學(xué)會適應(yīng)平靜狀態(tài)，將平靜體驗(yàn)為安全。

經(jīng)過20周的治療后，來訪者報告創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙癥狀（PTSD）減輕、焦慮水平下降，且在安靜環(huán)境中的舒適度顯著提升。

后記：

治療師的感受

與這位來訪者的工作深化了我對"平靜悖論"的理解，同時也強(qiáng)化了循證治療與個體適配的重要性，我們不能期待來訪者能主動適應(yīng)治療方案。

認(rèn)識到這個悖論的存在，能讓心理咨詢師、來訪者及其治療聯(lián)盟以更加靈活和包容的態(tài)度共同推進(jìn)治療。

明明處于安全環(huán)境下卻仍感覺不安，這不是懦弱，而是一種面對創(chuàng)傷的自然的保護(hù)性反應(yīng)。

康復(fù)意味著重新訓(xùn)練神經(jīng)系統(tǒng)去識別并相信安全。

盡管每位來訪者的療愈之路各不相同，但這一個案印證了：

通過漸進(jìn)式神經(jīng)系統(tǒng)再訓(xùn)練、正念冥想、暴露療法與認(rèn)知行為療法的有機(jī)結(jié)合，能夠幫助創(chuàng)傷幸存者學(xué)會勇敢地接納安全感，并將平靜時刻轉(zhuǎn)化為療愈的契機(jī)。

End

作者 | 斯塔西·R·皮納特利（Stacey R. Pinatelli），心理學(xué)博士，并在帕洛阿爾托退伍軍人醫(yī)療中心完成了臨床心理學(xué)博士后研修，著有《幸存者的希望與療愈（Hope and Healing for Survivors）》一書。

一杯咖啡全媒體編輯部進(jìn)行修改和增刪。

翻譯 |一杯咖啡英語心理編譯小組 何秋焱（245）

校對 |一杯咖啡英語心理編譯小組 Zoe（259）

編輯 |一杯咖啡全媒體編輯部編輯 葉承露

聯(lián)系 |一杯咖啡全媒體編輯部郵箱coffeepr@qq.com

再推薦你幾篇好文章

關(guān)注本公眾號，回復(fù)【會員】，加入一杯咖啡會員社群