《社火娃》編輯手記

文/強(qiáng)紫芳

非遺傳承，宏大的命題之下，是具體的技藝、具體的人，以及具體而微的困境與突圍。

金步搖的《社火娃》，將鏡頭對準(zhǔn)了陜西關(guān)中一個普通的村莊——宋家村，聚焦于一個渴望登上芯子卻意外落選的男孩宋大龍。正是這個獨(dú)特的“兒童視角”，讓我們看到了傳承的另一種可能：傳承不僅是老一輩的堅守，還是新一代發(fā)自內(nèi)心的熱愛、好奇與創(chuàng)造。這簇從鄉(xiāng)土中生長出來的、帶著露珠與泥土氣息的星火，正是我們一直在尋找的“活態(tài)傳承”的生動樣本。

作為編輯，我們深知，將底蘊(yùn)深厚的社火文化轉(zhuǎn)化為兒童文學(xué)語言，既要保持其藝術(shù)精髓，又要契合孩子的認(rèn)知與情感。本書的編輯過程，便是一次小心翼翼的“搭橋”。

我們尤為珍視文本中那些“活”的細(xì)節(jié)：社火娃“海選”時“比個子、稱體重、瞅眉眼”的趣味與嚴(yán)格，“八奶奶講戲”將歷史人物與英雄故事種進(jìn)孩子心田的潛移默化，大龍為“刺探”秘密摔斷胳膊的委屈與成長，以及最終受“芭比娃娃”啟發(fā)，創(chuàng)造“微縮社火”那令人拍案叫絕的奇思妙想……這些情節(jié)，構(gòu)成了故事堅實的血肉。它們不僅僅是民俗展示，還是童年游戲、父子情感、同伴競爭與個人成長的有機(jī)融合。

我們與作者反復(fù)溝通，力求在保留濃郁陜西方言韻味的同時，讓敘述更明快、對話更生動，確保天南地北的小讀者都能毫無障礙地進(jìn)入宋家村的世界。書中對秦腔臉譜、服飾、社火曲、鑼鼓、高蹺等元素的“不經(jīng)意”呈現(xiàn)，如同撒在故事畫卷上的璀璨金粉，讓文化知識自然而然地流淌進(jìn)閱讀體驗中。

《社火娃》的深層價值，在于敏銳地捕捉并呈現(xiàn)了新時代背景下，鄉(xiāng)村兒童的精神風(fēng)貌與傳統(tǒng)文化“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”的民間路徑。

正因為《社火娃》承載著如此豐富的內(nèi)涵與情感，我們決定不再讓它僅僅作為一本小說存在。策劃“太白年禮”新春禮盒，是我們的一次主動出擊，是出版機(jī)構(gòu)在新時代的使命延伸。

我們希望通過“圖書+文創(chuàng)”的形式，讓社火文化從文字中立體走來，化為可賞、可玩、可用的臺歷、利是封、徽章……讓讀者，特別是家庭，能在春節(jié)這個最富儀式感的傳統(tǒng)節(jié)日里，全方位地感受這份來自黃土地的熱鬧與深情。這不僅是產(chǎn)品的拓展，還是傳播方式的創(chuàng)新，是我們對“讓優(yōu)秀傳統(tǒng)文化活起來、融入日常生活”這一理念的躬身實踐。

我們堅信，當(dāng)孩子們翻開這本書，點(diǎn)亮禮盒中的那盞“微縮社火”燈時，被照亮的不僅是一個房間，還是一顆對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化充滿好奇與熱愛的童心。而這星星點(diǎn)點(diǎn)的光，終將匯成傳承之路上的璀璨星河。

這，便是我們編輯出版《社火娃》的全部初心與最深期盼。

如果你喜歡本文，請分享到朋友圈

想要獲得更多信息，請關(guān)注我們

責(zé) 編 | 張益嘉

審 核 | 張建全

終 審 | 張嘉懿