免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又95天

突如其來(lái)的思念，有時(shí)夾雜著潮濕的細(xì)雨，把人的心都下得潮濕了。

2月2日，臺(tái)北下著綿綿細(xì)雨。金寶山碑林名人區(qū)，一座名為「熙媛的永恒軌道」的雕像被緩緩揭開(kāi)。

S媽、小S、具俊曄，和一群真正走過(guò)她人生的人，聚集在這里。這一年，外界看到的是熱鬧的名字、復(fù)雜的關(guān)系、反復(fù)被討論的家庭新聞。

看到大S的雕像照片，很多網(wǎng)友第一反應(yīng)是：一點(diǎn)也不像。

大大的招風(fēng)耳，明媚的蝴蝶結(jié)，看起來(lái)像個(gè)輕快的小女孩。其實(shí)，這是具俊曄按他心中大S的樣子做出來(lái)的。

雕像的朝向，也恰好兌現(xiàn)她生前一句很簡(jiǎn)單的心愿——想住在能看到煙花的地方。

9階S形白色臺(tái)階，緩緩鋪開(kāi)?；希偳吨?9顆珍珠，她生前真的很愛(ài)珍珠。

雕像裙擺處，刻著兩人定情時(shí)的詩(shī)句。而那條S形的9階白色水泥臺(tái)階，一端呼應(yīng)她的藝名，另一端，“9”與韓語(yǔ)里的“具”同音。

這也解釋了為什么，這座雕像不是端莊的、寫(xiě)實(shí)的、供人仰望的。也許，在替大S完成這件事：“我們終于知道你想被記住的樣子了。”

要如何表達(dá)「悲傷與思念」，這其實(shí)也是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)。在每一場(chǎng)漫長(zhǎng)的紀(jì)念中，有一句話，反復(fù)被提及：
“Time doesn’t heal everything. It teaches you how to live with the loss.”時(shí)間不會(huì)治愈一切，它只是教會(huì)你，如何帶著失去繼續(xù)生活。

這句話，也精準(zhǔn)描述了S家這一年的狀態(tài)。不是真的走出來(lái)了，也不是告別痛苦了，而是學(xué)會(huì)與懷念共處了。

1?? 關(guān)于“失去”的表述

She is gone, but she is not absent.
她離開(kāi)了，但她并沒(méi)有缺席。

英文里刻意區(qū)分了gone和absent。前者是事實(shí)，后者是情感狀態(tài)。

大S不在了，這是事實(shí)；但在母親節(jié)的AI影像里、在小S的項(xiàng)鏈里、在那99顆珍珠里，她依舊在用自己的方式，守護(hù)著她深愛(ài)著的人。

2?? 關(guān)于“繼續(xù)生活”的困難

具俊曄在節(jié)目拍攝時(shí)說(shuō)過(guò)一句話：

“I had to show up. She’s the one lying there. That’s harder.”
我必須來(lái)，因?yàn)樘稍谀抢锏氖撬遣鸥量唷?/p>

這里沒(méi)有“堅(jiān)強(qiáng)”“振作”這些高調(diào)詞匯。只有一個(gè)非常具體的比較：誰(shuí)更辛苦。這是他表達(dá)悲傷的方式。

3?? 關(guān)于“活著的人”

蔡康永說(shuō)：

“Her courage didn’t protect her from reality.”
她的勇氣，并沒(méi)有讓現(xiàn)實(shí)變得溫柔。

這句話有點(diǎn)殘忍，它把浪漫想象和現(xiàn)實(shí)邊界切得很清楚。而下一層含義是：活著的人，才需要被繼續(xù)保護(hù)。

所以你才會(huì)看到：

愛(ài)開(kāi)玩笑的小S，她的梗又回來(lái)了，鼓起勇氣重新站上了金鐘獎(jiǎng)臺(tái)；
S媽不再反復(fù)碎碎念，而開(kāi)始著手處理很多家庭事務(wù)，變得更堅(jiān)強(qiáng)；
具俊曄自愿放棄屬于他的遺產(chǎn)，把一切都交給孩子。

不是因?yàn)椴煌戳?，而是因?yàn)?strong>不這樣，生活就無(wú)法繼續(xù)向前。紀(jì)念的終點(diǎn)，其實(shí)是一群人聚在一起慢慢的“重生”。

大S雕像揭幕那一刻，S媽忍不住哭出了聲，大喊著：

“寶貝，你重生啦！我愛(ài)你?！?/blockquote>

仿佛她的寶貝熙媛，又好好的、鮮活的，重新回來(lái)了。

這一年，他們被時(shí)間推著往前走，被現(xiàn)實(shí)逼著調(diào)整狀態(tài)，時(shí)至今日，終于走到了一個(gè)適宜的節(jié)點(diǎn)。

這座古靈精怪的小女孩雕像，不會(huì)成為思念的終點(diǎn)，而是為S家人和愛(ài)熙媛的人，重新種下了一顆思念的種子，會(huì)生根，會(huì)發(fā)芽，會(huì)成長(zhǎng)為綻放的白桔梗花海。

我們這一代人，從《流星花園》《康熙來(lái)了》一路看著大S走來(lái)。曾經(jīng)也以為，這樣張揚(yáng)、勇敢、自由的人，好像也在被命運(yùn)偏愛(ài)。

但她卻猝然凋零，只留下如細(xì)雨般綿長(zhǎng)的愛(ài)與思念。也許有一天，時(shí)間終究會(huì)覆蓋悲傷，但不會(huì)抹去每一分細(xì)膩的想念。

熙媛還在被許多人記得，她就還在世上，紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑下她的愛(ài)意。

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

魚(yú)頭

[今日排版]

魚(yú)頭

更多精彩內(nèi)容推薦～??