本文編譯自 ESPN，作者 Tim Bontemps
NBA 的交易截止日原本預(yù)計(jì)會(huì)很平靜。直到一周前，整個(gè)賽季才發(fā)生了一筆交易。
然后，閘門(mén)徹底打開(kāi)了。
不，上賽季那樁令人震驚的交易——盧卡·東契奇在半夜從達(dá)拉斯獨(dú)行俠轉(zhuǎn)會(huì)到洛杉磯湖人——并沒(méi)有重演。但聯(lián)盟內(nèi)確實(shí)發(fā)生了不少人員變動(dòng)——其中很多都出人意料。
隨著特雷·楊 、 安東尼·戴維斯 、 小賈倫·杰克遜 、 詹姆斯·哈登和達(dá)里厄斯·加蘭等幾位球星更換球隊(duì)，本次交易截止日的三大主題浮出水面，首先是揚(yáng)尼斯·安特托昆博的轉(zhuǎn)會(huì)鬧劇，這場(chǎng)鬧劇很可能會(huì)持續(xù)到夏天，甚至更久。
揚(yáng)尼斯仍然是雄鹿隊(duì)的一員……接下來(lái)會(huì)怎樣？

在過(guò)去幾周里，幾乎所有與 NBA 相關(guān)人士的對(duì)話(huà)都包含一個(gè)問(wèn)題：
揚(yáng)尼斯·阿德托昆博會(huì)被交易嗎？
盡管本周關(guān)于這位兩屆 MVP 球員轉(zhuǎn)會(huì)的討論甚囂塵上，但當(dāng)密爾沃基雄鹿隊(duì)在周四中午發(fā)出信號(hào)，表示他們將著手處理其他事務(wù)時(shí)，聯(lián)盟并沒(méi)有感到意外。
“出現(xiàn)這樣的結(jié)果并不令人意外，”一位東部聯(lián)盟的高管告訴 ESPN，“而且這種結(jié)果發(fā)生的概率可能超過(guò) 50%?！?br/>這一結(jié)果意味著關(guān)于阿德托昆博未來(lái)的爭(zhēng)論將持續(xù)到夏季甚至更久；他可以在10月1日簽署續(xù)約合同。在美東時(shí)間下午3點(diǎn)截止日期后不久，阿德托昆博在社交媒體上發(fā)布了一段電影《華爾街之狼》的著名片段，萊昂納多·迪卡普里奧飾演的角色高喊：“我他媽的才不走！”
但正如一位高管周四晚些時(shí)候所說(shuō)，“要知道，在電影里，他離開(kāi)了?！?br/>上賽季也上演過(guò)類(lèi)似的戲碼， 菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)在交易截止日前曾討論過(guò)交易凱文·杜蘭特， 最終在夏天才將其送走。 波士頓凱爾特人隊(duì)在 2013 年也對(duì)保羅·皮爾斯做過(guò)類(lèi)似的事情，幾個(gè)月后，他們將皮爾斯和凱文·加內(nèi)特一起送到了布魯克林籃網(wǎng)隊(duì)， 完成了一筆重磅交易。
盡管有些人希望“揚(yáng)尼斯觀察”宣告結(jié)束，但雄鹿隊(duì)在處理此事上的表現(xiàn)也贏得了一些贊譽(yù)。
“我認(rèn)為他們什么都沒(méi)做反而是贏家，”一位東部球探說(shuō)道。“他們已經(jīng)掌握了所有能掌握的信息，之后可以再去達(dá)成交易?！?br/>而最有可能簽下阿德托昆博的幾支球隊(duì)——金州勇士、邁阿密熱火、明尼蘇達(dá)森林狼和紐約尼克斯——在交易截止日前都沒(méi)有采取任何行動(dòng)來(lái)阻止阿德托昆博在休賽期成為重磅球星。其他球隊(duì)也很有可能加入他們的行列。
對(duì)于密爾沃基來(lái)說(shuō)，等待并不會(huì)損失什么機(jī)會(huì)，但如果阿德托昆博在小腿傷愈復(fù)出后想要參加賽季最后階段的比賽，那么接下來(lái)可能會(huì)有一些令人不快的對(duì)話(huà)。
屆時(shí)雄鹿隊(duì)幾乎肯定已經(jīng)無(wú)緣季后賽，球隊(duì)正努力爭(zhēng)取最大化自己的選秀順位。（揚(yáng)尼斯在過(guò)去18個(gè)月里遭遇了四次不同的腿部傷病，現(xiàn)在正是他恢復(fù)身體狀態(tài)的絕佳時(shí)機(jī)，尤其是在今年夏天沒(méi)有國(guó)際比賽的情況下。）
差勁的隊(duì)伍也在提前規(guī)劃

令人驚訝的是，在眾多球星更換門(mén)庭的交易截止日，唯一一位加盟季后賽球隊(duì)的球星竟然只有哈登。相反，截止日的焦點(diǎn)卻是那些注定無(wú)緣季后賽的猶他爵士 （杰克遜）、華盛頓奇才 （戴維斯和特雷·楊）以及印第安納步行者 （中鋒伊維察·祖巴茨 ）為了在 2026-27 賽季提升實(shí)力而積極補(bǔ)強(qiáng) 。
奇才隊(duì)和爵士隊(duì)的交易于周三宣布，而將祖巴茨從洛杉磯快船隊(duì)送到步行者隊(duì)，換來(lái)后衛(wèi)本尼迪克特·馬圖林和兩個(gè)首輪選秀權(quán)的交易，是近年來(lái)最引人入勝的交易之一。
快船隊(duì)將獲得的兩個(gè)選秀權(quán)中，一個(gè)是步行者隊(duì)在2029年的無(wú)保護(hù)選秀權(quán)。另一個(gè)選秀權(quán)則有特殊的保護(hù)條款：如果該選秀權(quán)落在第5至第9順位，則歸快船隊(duì)所有；如果落在前四順位或第10至第30順位，則該選秀權(quán)留在印第安納步行者隊(duì)，而快船隊(duì)將獲得一個(gè)2031年的無(wú)保護(hù)選秀權(quán)。
這引發(fā)了周四下午多方人士就步行者隊(duì)本賽季剩余比賽的走向展開(kāi)的廣泛討論。
印第安納可以嘗試保持在選秀抽簽概率的前三名，這樣他們保留選秀權(quán)的概率略高于50%。然而，這樣做也存在風(fēng)險(xiǎn)，即在人才濟(jì)濟(jì)的選秀大會(huì)上失去一個(gè)中游順位的選秀權(quán)。
印第安納也可以嘗試贏球。他們擁有祖巴茨、 西亞卡姆、內(nèi)姆哈德 、內(nèi)史密斯等球星，還有優(yōu)秀的教練里奇·卡萊爾，而且排行榜上還有一大批擺爛球隊(duì)，所以他們并非沒(méi)有機(jī)會(huì)贏球。
在這種情況下，步行者隊(duì)將努力爭(zhēng)取躋身東部排名第 10 位，這樣他們就有 100% 的機(jī)會(huì)保留選秀權(quán)，并且有 11% 的機(jī)會(huì)獲得前四順位，這種情況在過(guò)去三年中有兩年在排名第 10 位或更低的球隊(duì)身上發(fā)生過(guò)（2023 年亞特蘭大位居?xùn)|部第 10 ，以及去年達(dá)拉斯位居西部第 11 位）。
一位東部球隊(duì)高管表示：“如果是我，我會(huì)故意擺爛，爭(zhēng)取以最佳機(jī)會(huì)獲得高順位選秀權(quán)。但如果他們選擇一路提升排名到第十順位，我認(rèn)為他們也能做到?！?br/>事實(shí)上，關(guān)于印第安納能否最終排名第十并沒(méi)有太多爭(zhēng)議——考慮到步行者隊(duì)周五客場(chǎng)挑戰(zhàn)雄鹿的戰(zhàn)績(jī)僅為13勝38負(fù)，這無(wú)疑是對(duì)即將到來(lái)的擺爛大戰(zhàn)的一種諷刺。相反，爭(zhēng)論的焦點(diǎn)在于印第安納是否要去實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。
無(wú)論如何，簽下祖巴茨付出了高昂的代價(jià)，尤其是與華盛頓為了得到安東尼·戴維斯而付出的代價(jià)相比更是如此。華盛頓放棄了今年很可能是第30順位的選秀權(quán)，外加2030年勇士隊(duì)的一個(gè)前20順位保護(hù)選秀權(quán)。
區(qū)別在于，祖巴茨比戴維斯年輕四歲，未來(lái)兩個(gè)賽季兩人的總收入將達(dá)到4000萬(wàn)美元。而戴維斯的合同總額則高達(dá)1.2億美元。
一位西部球探表示：“我不怪華盛頓為了得到特雷·楊和安東尼·戴維斯付出的代價(jià)，這幾乎可以忽略不計(jì)。選秀權(quán)的質(zhì)量才是關(guān)鍵。你不能說(shuō)用兩個(gè)選秀權(quán)換來(lái)戴維斯，和用兩個(gè)選秀權(quán)換來(lái)祖巴茨，就認(rèn)為它們是一樣的?！?br/>孟菲斯灰熊隊(duì)是少數(shù)幾支未能如愿以?xún)數(shù)臉?lè)透區(qū)球隊(duì)之一，他們最終在交易截止日期前留下了賈·莫蘭特 。
莫蘭特在經(jīng)歷了數(shù)周的轉(zhuǎn)會(huì)傳聞后最終留隊(duì)，這讓聯(lián)盟上下略感意外，灰熊隊(duì)始終未能找到一份令他們滿(mǎn)意的報(bào)價(jià)。（邁阿密熱火隊(duì)曾是傳聞中的下家之一，但據(jù)消息人士透露，熱火隊(duì)并非真正的選擇。）
“我始終沒(méi)能預(yù)料到莫蘭特最終會(huì)去哪里，”一位西部高管說(shuō)道。
或許莫蘭特可以在賽季最后幾個(gè)月重塑自己的價(jià)值，但灰熊隊(duì)將有很強(qiáng)的動(dòng)力加入擺爛球隊(duì)的行列——預(yù)計(jì)擺爛球隊(duì)的數(shù)量將會(huì)增長(zhǎng)到一定程度，以至于一些消息人士預(yù)計(jì)聯(lián)盟很快就會(huì)考慮做出調(diào)整，以遏制每年這種競(jìng)相擺爛的現(xiàn)象。
一位東部聯(lián)盟的高管表示：“這將是一場(chǎng)殘酷而丑陋的競(jìng)爭(zhēng)。很多優(yōu)秀球員都將作壁上觀……每晚的比賽都將成為談資。”
排名靠前的球隊(duì)大多按兵不動(dòng)

在周四之前聯(lián)盟戰(zhàn)績(jī)最好的 10 支球隊(duì)中，只有一支球隊(duì)用首輪選秀權(quán)換來(lái)了一名球員： 俄克拉荷馬城雷霆隊(duì) 。
但這并不意味著 NBA 頂級(jí)球隊(duì)本周就毫無(wú)動(dòng)作。波士頓凱爾特人、 丹佛掘金和菲尼克斯太陽(yáng)都成功規(guī)避了奢侈稅。 費(fèi)城 76 人以及戰(zhàn)績(jī)略遜于聯(lián)盟前十的多倫多猛龍也同樣如此。
明尼蘇達(dá)隊(duì)通過(guò)交易邁克·康利和交換選秀權(quán)節(jié)省了一大筆錢(qián)。（不過(guò)，康利在周四被第二次交易并裁掉后，目前已基本確定將重返明尼蘇達(dá)。）
但總的來(lái)說(shuō)，頂級(jí)球隊(duì)缺乏交易籌碼，都在等待阿德托昆博的潛在交易，或者感受到奢侈稅及其帶來(lái)的限制。
“這些角色球員很難用來(lái)組建球隊(duì)，”一位西部球探說(shuō)道?！斑@意味著各隊(duì)今后將不得不更加努力地進(jìn)行談判?！?br/>但結(jié)果是，很多排名靠前的球隊(duì)進(jìn)入季后賽時(shí)，陣容基本保持了賽季初的配置。這種不作為引發(fā)了人們的疑問(wèn)：當(dāng)這些球隊(duì)開(kāi)始無(wú)法實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)時(shí)，將會(huì)發(fā)生什么？
克利夫蘭騎士隊(duì)為了解決多諾萬(wàn)·米切爾在 2026-27 賽季（他合同的最后一年，也是最后一年）之后的未來(lái)問(wèn)題，交易來(lái)了哈登。
康利的交易為明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)節(jié)省了不少資金，因?yàn)樗麄冑M(fèi)盡心思用有限的籌碼參與了揚(yáng)尼斯的爭(zhēng)奪戰(zhàn)，最終只從芝加哥公牛隊(duì)得到了一名不錯(cuò)的替補(bǔ)球員阿約·多蘇姆 。但這筆交易也意味著森林狼隊(duì)要放棄羅布·迪林厄姆 ，這位 2024 年的 8 號(hào)新秀是森林狼隊(duì)為了選中他而向上交易選秀權(quán)得到的。
底特律活塞隊(duì)通過(guò)交易得到凱文·赫爾特 ，急需提升投籃能力，但他們即將面臨全明星中鋒杰倫·杜倫成為受限制自由球員的局面。尼克斯隊(duì)在休賽期解雇了主教練湯姆·錫伯杜后，面臨著巨大的壓力，但他們唯一的動(dòng)作實(shí)際上是用新奧爾良鵜鶘隊(duì)的后衛(wèi)何塞·阿爾瓦拉多取代了受傷的邁爾斯·麥克布萊德 。
這些利害關(guān)系可能會(huì)導(dǎo)致總決賽的爭(zhēng)奪異常激烈。而且，由于許多交易傳聞仍未塵埃落定，或許今年夏天會(huì)更加混亂。