新詩(shī)古譯:
《西江月》
——隱括邢之諾《言不由衷》
作者:劉獻(xiàn)琛

紅藕懸珠垂露，藍(lán)蜓逐艷追香。
清風(fēng)一縷水中央，麗影黯然虹絳。
搖曳碧圓幽夢(mèng)，驚醒笑靨迷茫。
彷徨輕翅化匆忙，如絮如煙惆悵！

另附原詩(shī)以共賞:
《言不由衷》
作者:邢之諾
（2008）
記：——謹(jǐn)以此詩(shī)獻(xiàn)給一個(gè)叫張靜的美麗女孩。
是你的美麗黯然了雨后彩虹？
還是，
我本是時(shí)代造就的變異情種？
荷粉垂露，我是只藍(lán)蜻蜓，
踏著你的暗香偷看你的倒影。
用我卑微的翅膀?yàn)槟闼蜕弦豢|清風(fēng)，
頑皮的把你驚醒。
不經(jīng)意的點(diǎn)綴你夢(mèng)，
不經(jīng)意的來(lái)去匆匆。
不經(jīng)意的在如水的夜里，
想起你淺淺的笑，嫻靜的影。
言不由衷！某種隱痛暗涌。
他們笑，
拉拉。那個(gè)如絮如煙的迷亂的夏；
我們說(shuō)，
珍重！為你我曾經(jīng)恍惚的一分鐘。

劉獻(xiàn)?。?/strong>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來(lái)曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。
邢之諾: 女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、淮安市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。