圖源：時(shí)代天使官網(wǎng)

好的牙·訊｜2026年2月13日，Angelalign Technology Inc.（時(shí)代天使，6699.HK）就德國杜塞爾多夫統(tǒng)一專利法院的臨時(shí)禁令作出回應(yīng)，表示對使用其隱形矯治器產(chǎn)品的正畸醫(yī)生和患者影響有限，并已為受影響的歐洲用戶推出iPlan升級功能，以保持系統(tǒng)的可靠性并提供更大靈活性。

該臨時(shí)禁令要求時(shí)代天使在部分歐洲國家暫停其自動(dòng)更新治療計(jì)劃軟件中特定模塊的功能，但不適用于西班牙、瑞士、英國和愛爾蘭。時(shí)代天使表示，其iOrtho治療規(guī)劃軟件中的Live Now功能不存在侵犯Align Technology Inc.任何有效專利的情況，并對推翻這一裁定充滿信心。

公司已向歐洲專利局（EPO）提出異議，主張?jiān)搶＠霭l(fā)明相較于現(xiàn)有技術(shù)既不具備新穎性，也不具備創(chuàng)造性，并尋求對該專利進(jìn)行永久無效宣告。時(shí)代天使在德國的代理律師Dr. Arno Ri?e表示："時(shí)代天使尊重并將遵守杜塞爾多夫統(tǒng)一專利法院的裁定，但與此同時(shí)，我們將積極舉證，證明暫停Live Now功能中特定模塊的判定是不合理的。時(shí)代天使高度重視知識產(chǎn)權(quán)，并始終謹(jǐn)慎確保不侵犯任何有效專利權(quán)。"

據(jù)好的牙此前報(bào)道，2025年8月，Align在美國、歐洲和中國對時(shí)代天使提起專利侵權(quán)訴訟。同年9月，Align向美國國際貿(mào)易委員會(huì)提起申訴，要求禁止時(shí)代天使產(chǎn)品進(jìn)入美國市場。時(shí)代天使曾在此前回應(yīng)中將Align的訴訟稱為"轉(zhuǎn)移策略"。

時(shí)代天使成立于2003年，2021年6月在香港聯(lián)交所主板上市（股票代碼6699.HK），專注于隱形矯治器的研發(fā)、生產(chǎn)和銷售。2024年，公司全球隱形矯治達(dá)成案例總數(shù)約35.94萬例，其中中國以外市場案例數(shù)約14.07萬例。根據(jù)公開資料，時(shí)代天使在中國市場的占有率超過隱適美，2023年市占率達(dá)41.9%。

【特別鳴謝】如果本文有錯(cuò)漏之處需要勘誤，請聯(lián)系我們的客服，屆時(shí)我們會(huì)為您準(zhǔn)備小禮物，感謝！

【免責(zé)聲明】上述內(nèi)容源于公開信息，可能存在不準(zhǔn)確性，僅供參考。本文不構(gòu)成對任何人的投資與決策建議，好的牙不對因使用本資料而導(dǎo)致的損失承擔(dān)任何責(zé)任，并對本內(nèi)容擁有最終解釋權(quán)。文中圖片均已獲版權(quán)方授權(quán)

@好的牙口腔行業(yè)研究