聾人觀眾崔連和觀看春晚（受訪者供圖）

本報(bào)（chinatimes.net.cn）記者李氏瓊 王曉慧 山西報(bào)道

“這是我成為聾人四十多年來(lái)，第一次真正‘看’完一臺(tái)完整的春晚。往年的除夕，對(duì)我而言是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的煎熬?？粗車碎_(kāi)懷大笑，我只能茫然地環(huán)顧左右，機(jī)械地陪著笑，心里卻是一片荒蕪。那時(shí)的春晚，沒(méi)有字幕，沒(méi)有手語(yǔ)，我們聾人像是被隔絕在歡樂(lè)之外，每一分鐘都是折磨。看過(guò)今年的春晚，我真是熱淚盈眶?！泵@人觀眾崔連和感慨，之前春晚是陪著別人笑，今年終于可以自己笑了。

“我心目中春晚拼圖上缺失的那一塊兒給補(bǔ)上了。我之前一直知道這個(gè)舞臺(tái)很美、很大，現(xiàn)在終于明白這個(gè)舞臺(tái)為什么大了?！边@是今年春晚視障觀眾周彤最真切的感受。

除夕夜，萬(wàn)家燈火燃起，團(tuán)圓祝福齊聚。隨著央視音樂(lè)頻道（CCTV-15）首次在大屏端播出春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播版本，今年，聽(tīng)障、視障觀眾與家人團(tuán)聚在一起，得以真正實(shí)現(xiàn)情感同頻、歡樂(lè)共振。

分屏不分割，溫情同頻共團(tuán)圓

無(wú)障礙轉(zhuǎn)播現(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面（圖源總臺(tái)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播畫(huà)面截圖）

今年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播首次在央視音樂(lè)頻道電視端播出，實(shí)現(xiàn)了聽(tīng)障、視障兩種解說(shuō)合二為一，音畫(huà)同步。打開(kāi)頻道，播出界面讓人眼前一亮：畫(huà)面左側(cè)是春晚直播畫(huà)面，下方是實(shí)時(shí)滾動(dòng)的字幕，在歌曲類節(jié)目中，字幕還增加了速度適配功能，通過(guò)字幕顏色的變化提示音樂(lè)節(jié)奏。右上角是手語(yǔ)解說(shuō)窗口，手語(yǔ)演員實(shí)時(shí)同步解說(shuō)現(xiàn)場(chǎng)表演。右下角是視障版解說(shuō)區(qū)，當(dāng)左方屏幕內(nèi)容需要解說(shuō)時(shí)，主持人會(huì)在節(jié)目開(kāi)始時(shí)入場(chǎng)，介紹完聲音來(lái)源后便“退場(chǎng)”，把畫(huà)面讓渡給手語(yǔ)演職人員。

“當(dāng)大屏幕上實(shí)時(shí)滾動(dòng)的字幕清晰呈現(xiàn)每一句臺(tái)詞時(shí)，當(dāng)手語(yǔ)窗口讓懂手語(yǔ)的聾人朋友找到共鳴時(shí)，當(dāng)那塊分割的屏幕為我們打開(kāi)一扇通往外界的窗戶時(shí)，我第一次感受到了什么叫‘融入’。那些曾經(jīng)錯(cuò)過(guò)的笑點(diǎn)、那些無(wú)法體會(huì)的感動(dòng)，今年都真切地抵達(dá)了我的內(nèi)心。”

“這個(gè)表演工作人員好有感染力。”

“情緒好飽滿，代入感好強(qiáng)?！?/p>

“春晚最有人情味的地方出現(xiàn)了，春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播太有意思了，手語(yǔ)演員的‘演技’太棒了，解說(shuō)也不錯(cuò)?！?/p>

不少觀眾反饋，今年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播的代入感很強(qiáng)。“去年是春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播的第一年，是可以看春晚的狀態(tài)，今年希望聽(tīng)障觀眾在能看懂春晚的基礎(chǔ)上，多一份情感的交融，所以希望能再提高手語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性。”中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)邰麗華說(shuō)，春晚節(jié)目手語(yǔ)翻譯的核心標(biāo)準(zhǔn)，就是讓全國(guó)的聽(tīng)障觀眾看懂春晚，享受春晚。

春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播聽(tīng)障團(tuán)隊(duì)彩排現(xiàn)場(chǎng)照

今年春晚的舞臺(tái)上，演員鄧超演唱的歌曲《媽媽有座電影院》，憑借溫暖動(dòng)人的底色，引發(fā)公眾共情，其手語(yǔ)解說(shuō)也同樣讓人動(dòng)容。

“接到這首歌的翻譯任務(wù)時(shí)，我覺(jué)得自己手語(yǔ)打得不是特別好，導(dǎo)演告訴我，要想想你的媽媽是什么樣子的，想想她是怎樣一路走過(guò)來(lái)的?！敝袊?guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)聽(tīng)障舞蹈演員李松陽(yáng)負(fù)責(zé)這首歌曲的翻譯。在了解這首歌的過(guò)程中，他想起了小時(shí)候媽媽帶他去治療時(shí)睡過(guò)的硬地板，想起了媽媽為了鍛煉他的適應(yīng)能力，送他去上普通學(xué)?！终Z(yǔ)解說(shuō)里，他用面部表情、肢體律動(dòng)去詮釋歌曲中的深情。

聽(tīng)障版手語(yǔ)團(tuán)隊(duì)對(duì)標(biāo)春晚劇組中主持人、語(yǔ)言類、歌曲、戲曲、舞蹈、技藝、分會(huì)場(chǎng)等節(jié)目組別，專人專組、一對(duì)一匹配，量身定制手語(yǔ)表演內(nèi)容。精細(xì)化的程度，從服裝到劇情，高度匹配。

此外，《華夏時(shí)報(bào)》記者觀察到，視障版主持人的解說(shuō)聲音能夠蓋過(guò)春晚節(jié)目本身的聲音，春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播視障版總撰稿宋歌介紹：“這也是總臺(tái)春晚導(dǎo)演組給予我們的‘聽(tīng)覺(jué)讓渡’，目的是最大程度上方便視障觀眾獲取信息?！?/p>

在除夕夜8點(diǎn)春晚開(kāi)始后，無(wú)障礙版本聽(tīng)到的聲音是：“各位觀眾、聽(tīng)眾，大家春節(jié)好！您正在收看、收聽(tīng)到的是中央廣播電視總臺(tái)2026年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)無(wú)障礙轉(zhuǎn)播，現(xiàn)在是開(kāi)場(chǎng)視覺(jué)秀。此刻，駿馬從虛擬的大門里奔騰而出，現(xiàn)場(chǎng)呈現(xiàn)出萬(wàn)馬奔騰的吉祥場(chǎng)景……”

在視障版內(nèi)容的解說(shuō)中，主持人把美到不可言說(shuō)的舞蹈、神奇變化的魔術(shù)表演等需要視覺(jué)元素表達(dá)的信息，轉(zhuǎn)化為生動(dòng)細(xì)膩的有聲語(yǔ)言，通過(guò)精準(zhǔn)的描述激發(fā)視障觀眾的通感想象，讓他們也能“看見(jiàn)”舞臺(tái)的絢爛。

“有一些小品和相聲的笑點(diǎn)，也是通過(guò)視覺(jué)表演來(lái)呈現(xiàn)的，所以即便是一些靠聽(tīng)來(lái)獲取信息的節(jié)目，我們也會(huì)有一種失落感。因?yàn)槲业募胰嗽谛?，而我卻不知道他們?yōu)槭裁葱??！币曊嫌^眾李素紅說(shuō)，今年，她和全家人一起“看”了春晚，魔術(shù)表演中那種瞬間的驚喜，她也能感受到。而且，今年家人也“解放”了，她聽(tīng)到了更全也更專業(yè)的解說(shuō)。

殘健共融，讓愛(ài)在無(wú)礙中流動(dòng)

今年春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播版本首次在大屏端播出，不僅滿足了聽(tīng)障、視障觀眾對(duì)優(yōu)質(zhì)文化資源供給的需求，也讓不少健全觀眾了解到了有關(guān)春晚無(wú)障礙的理念以及內(nèi)容。

“這是所有人的春晚，沒(méi)有落下任何一個(gè)人?！?/p>

“真好，美美與共！”

“剛剛換臺(tái)的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)有一個(gè)臺(tái)與眾不同……剛剛查閱了解到，這個(gè)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播是去年才開(kāi)始的。今年是第二年，這些設(shè)計(jì)考慮得更加全面，真正為大家著想。希望有更多類似的成果涌現(xiàn)，讓越來(lái)越多的殘疾人朋友共享科技進(jìn)步紅利、平等地參與社會(huì)生活！”社交媒體上網(wǎng)友這樣說(shuō)。

“我感覺(jué)到我學(xué)特殊教育專業(yè)的意義了?！?/p>

社交媒體上網(wǎng)友對(duì)春晚無(wú)障礙的自發(fā)反饋

今年，殘疾人能看好春晚，能同步聊春晚了，更多健全人也在提高對(duì)殘疾人的關(guān)注度。在社交媒體平臺(tái)上，或長(zhǎng)或短，或用文字或用表情包，記者看到不少網(wǎng)友留言表達(dá)春晚無(wú)障礙設(shè)計(jì)所帶來(lái)的溫情。

“無(wú)障礙春晚在各個(gè)公共媒體平臺(tái)上同步轉(zhuǎn)播，不僅有殘疾朋友收聽(tīng)收看，還有許多健全朋友也關(guān)注并收聽(tīng)收看了，比如一些老年朋友，他們可能視力下降、聽(tīng)力減退，但其實(shí)一樣是無(wú)障礙春晚的受益者和擁護(hù)者?！泵と擞^眾王慧說(shuō)，這也是《中華人民共和國(guó)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)法》中所體現(xiàn)的“保障重點(diǎn)”與“惠及全體”的具體體現(xiàn)。

每個(gè)人的一生中，可能會(huì)有15%的時(shí)間會(huì)用到無(wú)障礙設(shè)施。無(wú)障礙環(huán)境的建設(shè)，只有讓更多人參與進(jìn)來(lái)，讓愛(ài)流動(dòng)起來(lái)，才會(huì)沒(méi)有障礙。

中國(guó)盲文圖書(shū)館口述影像講述員武慧敏說(shuō)，她在參與春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播視障版稿件的審核時(shí)，撰稿團(tuán)隊(duì)也會(huì)展開(kāi)討論：“水是清澈的，用不用描述清澈這個(gè)詞語(yǔ)本身？”“舞臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)有紅色、白色，這些顏色需不需要進(jìn)行描述？”她說(shuō)，在這些探討中，撰稿人也在不斷了解視障群體的特點(diǎn)和需求——不做“降維表達(dá)”，而是以平等視角傳遞客觀、鮮活的信息。

春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播視障版團(tuán)隊(duì)主持人彩排現(xiàn)場(chǎng)照

“從煎熬到享受，這不只是一場(chǎng)晚會(huì)的進(jìn)步，更是社會(huì)無(wú)障礙建設(shè)的里程碑。”崔連和說(shuō)，作為一名聾人工作者，他深知無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)這條路有多長(zhǎng)。但今年的春晚讓他堅(jiān)信真正的無(wú)障礙不是空想，而是正在實(shí)現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)。現(xiàn)在終于可以驕傲地說(shuō)：這個(gè)時(shí)代，他們沒(méi)有被落下。

聾人觀眾張辰在除夕夜參加完春晚特別預(yù)熱節(jié)目《讓愛(ài)無(wú)礙》后感慨地說(shuō)：“我印象最深刻的是，當(dāng)時(shí)我們?cè)谡{(diào)燈光機(jī)位時(shí)，總導(dǎo)演走過(guò)來(lái)鼓勵(lì)我們說(shuō)，不管對(duì)春晚無(wú)障礙有什么想法和建議，之后都可以提出來(lái)，希望能收到我們的反饋，而不是僅僅從健全人的角度替我們做決定?！?/p>

從無(wú)到有，從有到優(yōu)。今年是春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播的第二年，從內(nèi)容到技術(shù)都進(jìn)行了大量升級(jí)。總臺(tái)春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播負(fù)責(zé)人趙智暉說(shuō)，今年秉持的理念依舊是殘健共創(chuàng)、殘健共享。去年的“第一次”，今年的“第二次”，都還只是一個(gè)開(kāi)始。

“在春晚無(wú)障礙轉(zhuǎn)播強(qiáng)大影響力的推動(dòng)下，我相信，會(huì)有更多文藝、文化作品的創(chuàng)作者和經(jīng)營(yíng)者，了解、關(guān)注并投身無(wú)障礙事業(yè)，創(chuàng)作出更多更好的無(wú)障礙作品，豐富無(wú)障礙文化服務(wù)供給。在這種氛圍的推動(dòng)下，影響也將不僅局限于文藝文化作品本身，而是帶動(dòng)無(wú)障礙設(shè)施建設(shè)、無(wú)障礙信息交流和無(wú)障礙社會(huì)服務(wù)全面發(fā)展，人人參與、人人建設(shè)、人人享有的理念將更加深入人心。”王慧這樣總結(jié)。

責(zé)任編輯：周南 主編：文梅