參考消息網(wǎng)2月21日?qǐng)?bào)道 英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站2月18日發(fā)表題為《農(nóng)歷新年：作為一個(gè)華人，為什么我相信今天洗頭和掃地是不吉利的》的文章，作者為凱倫·格雷。文章編譯如下：

隨著春節(jié)的到來(lái)，沒(méi)有哪個(gè)節(jié)日比此時(shí)更適合擁抱自己的華人身份，去了解這個(gè)節(jié)日有哪些傳統(tǒng)習(xí)俗要遵守。我在新加坡的一個(gè)華人家庭長(zhǎng)大，一年里總會(huì)有各種各樣的傳統(tǒng)節(jié)慶與儀式——而春節(jié)伊始，這一氛圍最為濃厚。

春節(jié)期間有很多傳統(tǒng)習(xí)俗，頭兩天是我最上心的時(shí)候，會(huì)一絲不茍地遵守哪些習(xí)俗該做，哪些不該做。

按照習(xí)俗，春節(jié)禁止打掃和理發(fā)……否則，就會(huì)把好運(yùn)和財(cái)運(yùn)統(tǒng)統(tǒng)帶走。這也是為什么我們?cè)谛履甑牡谝惶觳幌搭^，我們不想把這一年可能帶來(lái)的好東西沖走。

某天我隨手刷著照片墻，一條帖子突然吸引了我的注意，它仿佛把我的心思看得一清二楚。標(biāo)題寫(xiě)著：“想更像中國(guó)人？這10件事你必須知道。”

它憑什么讓我“變得更像中國(guó)人”？我本就是華人啊！而且帖子里提到的事我全都在做，甚至做得更多。一番了解后，我才知道這是當(dāng)下正火的“極致中國(guó)化”(Chinamaxxing)潮流。人們紛紛表示，自己正處在人生中“非常中國(guó)化”的階段。

起初我還不確定，這到底是種族歧視，還是文化挪用。但事實(shí)上，“極致中國(guó)化”更像是在頌揚(yáng)中國(guó)文化，而非貶低。

每當(dāng)我的華人親友來(lái)倫敦看我，總會(huì)壓低聲音跟我要一杯溫水，仿佛這是什么見(jiàn)不得人的秘密。多虧了“極致中國(guó)化”，現(xiàn)在幾乎人人都知道喝溫水的好處。

我在倫敦生活多年，在西方人的關(guān)注下堅(jiān)守自己的華人身份并非易事。所以看到Z世代坦然擁抱中國(guó)文化，他們的好奇與興趣，也鼓舞我做完整的自己。真心希望“極致中國(guó)化”不只是一陣風(fēng)潮，而是能持續(xù)到火馬年之后。

我由衷支持所有人去了解、欣賞中國(guó)文化的廣博與細(xì)膩?；蛟S這匹“火馬”，會(huì)帶領(lǐng)我們迎來(lái)一場(chǎng)多元文化的革新，讓不同文化身份在社會(huì)中和諧共存。（編譯/許燕紅）

2月17日，東岳廟廟會(huì)中的獅舞演出吸引了外國(guó)攝影師拍攝。（新華社）