哈爾濱冰雪大世界21日發(fā)布公告：

由于2月20日、21日氣溫驟然升高，突破歷史極值，哈爾濱冰雪大世界的冰雪景觀融化嚴重，為了保障您的游覽體驗和人身安全，很抱歉地通知您，第二十七屆哈爾濱冰雪大世界即日起正式閉園，已購票的游客可通過原購票渠道申請全額退款。

Harbin Ice and Snow World in Heilongjiang province announced its immediate closure on Saturday, citing record-breaking temperatures that have severely compromised its ice and snow sculptures. The dramatic temperature rise on Friday and Saturday exceeded historical extremes, accelerating the melting of the park's core attractions and prompting authorities to prioritize visitor safety and experience.

臨時調整開閉園時間給您帶來出行不便，為了表達歉意，哈爾濱冰雪大世界決定：購買2026年2月20日（正月初四）-2月28日（正月十二）第二十七屆哈爾濱冰雪大世界門票的游客，退票后可憑本人身份證免費游覽下一屆哈爾濱冰雪大世界。

Ticket holders can apply for full refunds through their original purchase channels. In an unusual gesture of goodwill, the park announced that visitors who purchased tickets to visit the park between Feb 20 and 28 will receive complimentary admission to next year's edition by presenting their ID cards after completing the refund process.

作為總臺春晚哈爾濱分會場主舞臺所在地，哈爾濱冰雪大世界再度成為新春打卡地。據介紹，在此前最后一個入園日（2026年2月19日，正月初三），哈爾濱冰雪大世界迎來客流高峰，單日入園游客突破12萬人次，刷新歷屆哈爾濱冰雪大世界單日接待游客量歷史紀錄。

來源：哈爾濱冰雪大世界

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！