本報(bào)記者 劉仲華 張志文 禹麗敏

110米高的易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳是德國(guó)漢堡港口新城的標(biāo)志性建筑之一。 本報(bào)記者 劉仲華攝

迪拜老城區(qū)將流行文化引入其中，吸引不少年輕游客參觀。 本報(bào)中東中心分社 塔里克·易卜拉欣攝

位于波蘭克拉科夫老城中心的中央集市廣場(chǎng)，停放了不少?gòu)?fù)古馬車。 本報(bào)記者 禹麗敏攝

歷史街區(qū)是城市的文化年輪，既鐫刻著過(guò)往的記憶，也承載著未來(lái)的活力。保護(hù)好、傳承好歷史街區(qū)，就是守護(hù)城市靈魂。在現(xiàn)代化進(jìn)程中避免千城一面，讓歷史文脈在當(dāng)代生活中實(shí)現(xiàn)傳承發(fā)展——這是各國(guó)城市共同面對(duì)的課題。近日，記者走進(jìn)德國(guó)、阿聯(lián)酋和波蘭等國(guó)城市，探尋它們?cè)谶@一領(lǐng)域的做法和經(jīng)驗(yàn)。

德國(guó)漢堡——

打造有歷史感的現(xiàn)代港口新城

漫步在德國(guó)漢堡港口新城的河邊步道，仿若置身時(shí)空交織的畫卷：一側(cè)是玻璃幕墻勾勒的現(xiàn)代建筑群，一側(cè)是紅磚哥特式風(fēng)格的歷史建筑，生動(dòng)詮釋著港口新城歷史與現(xiàn)代共生的獨(dú)特定位。

漢堡港口新城坐落于市中心以南的哥拉斯布魯克島，規(guī)劃占地157公頃，于2001年動(dòng)工建設(shè)，預(yù)計(jì)到2030年全面完工。屆時(shí)，這里將建成8000套公寓，容納1.6萬(wàn)名居民，創(chuàng)造4.5萬(wàn)個(gè)工作崗位。漢堡港擁有百年歷史，曾是歐洲最繁忙的港口之一，碼頭裝卸、倉(cāng)儲(chǔ)物流、貨運(yùn)貿(mào)易等業(yè)態(tài)一度是城市經(jīng)濟(jì)的支柱。區(qū)域內(nèi)最具歷史價(jià)值的漢堡倉(cāng)庫(kù)城，在改造中完整保留了紅磚建筑群的原始風(fēng)貌，2015年入選聯(lián)合國(guó)教科文組織《世界遺產(chǎn)名錄》。

“在規(guī)劃過(guò)程中，我們特意在東西主干道間設(shè)計(jì)了多條南北向小徑，不僅方便行人通行，更讓倉(cāng)庫(kù)城的歷史風(fēng)貌隨時(shí)映入眼簾?！睗h堡港口新城開(kāi)發(fā)公司新聞發(fā)言人亨里克·湯姆森介紹，漢堡港的歷史印記在新城中隨處可見(jiàn)：19世紀(jì)的港口起重架矗立在新式公寓前，仿倉(cāng)庫(kù)城的磚紅色貼磚外墻遍布街區(qū)，由老式庫(kù)房改造而成的港口博物館、海事博物館，成為展示漢堡航運(yùn)史的重要窗口。110米高的易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳，更成為港口新城新舊融合的標(biāo)志性作品?！斑@里的原址是一座30多米高的堡壘狀倉(cāng)庫(kù)，過(guò)去用于儲(chǔ)存茶葉、煙草、可可等?！睖飞f(shuō)，改建時(shí)團(tuán)隊(duì)最大限度保留了倉(cāng)庫(kù)原貌，就連當(dāng)年起吊貨物的起重架都未做改動(dòng)。如今，紅磚底座與上方輕盈的玻璃建筑渾然一體，讓這座音樂(lè)廳成為漢堡的文化新地標(biāo)。

不同于有些城市開(kāi)發(fā)優(yōu)先追求商業(yè)價(jià)值的思路，漢堡港口新城從建設(shè)之初就聚焦宜居目標(biāo)。“這片區(qū)域曾以港口和工業(yè)用地為主，幾乎沒(méi)有生活基礎(chǔ)設(shè)施，因此我們從規(guī)劃之初就把構(gòu)建多元和諧社區(qū)作為核心目標(biāo)?！睖飞硎荆鲁窃谧》抗┙o上兼顧不同群體需求：既有面向高收入群體的豪華公寓，也有適配中等收入家庭的普通住宅，更有保障剛需的經(jīng)濟(jì)適用房。同時(shí)，區(qū)域內(nèi)融合住宅、辦公、商業(yè)、文化、教育設(shè)施，居民步行或騎行即可滿足日常通勤與生活需求，有效減少“睡城”現(xiàn)象；周邊超市、餐館、醫(yī)療站點(diǎn)的均衡布局，進(jìn)一步提升了生活便利度。

港口新城在建設(shè)中貫徹“市民參與規(guī)劃”的理念?！耙?guī)劃設(shè)計(jì)前，我們多次征求周邊居民和機(jī)構(gòu)的意見(jiàn)，小到游樂(lè)設(shè)施的選型，大到綠化面積的占比，都充分吸納民意?！睖飞f(shuō)，新城還會(huì)定期舉辦建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽，邀請(qǐng)市民圍繞“未來(lái)生活場(chǎng)景”提出設(shè)計(jì)理念與功能需求?！白屖忻癯蔀槌鞘薪ㄔO(shè)的參與者而非旁觀者，是建設(shè)宜居新城的關(guān)鍵?！?/p>

阿聯(lián)酋迪拜——

讓歷史在現(xiàn)代城市中可觸可感

正午時(shí)分，阿聯(lián)酋迪拜灣畔的阿法迪歷史街區(qū)內(nèi)，一棟黃色夯土房里暖意融融，謝赫穆罕默德文化理解中心正在這里舉辦“文化午餐”。20多位外國(guó)游客圍坐在貝都因風(fēng)格地毯上，一邊品嘗阿拉伯風(fēng)味餐食，一邊就阿拉伯咖啡成分、海娜手繪花紋、當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗等話題提問(wèn)，工作人員逐一耐心解答?！暗习萁o人的印象是非?，F(xiàn)代化、追求新奇。但事實(shí)上，當(dāng)?shù)匾彩种匾晜鹘y(tǒng)文化傳承，擁有豐富多元的歷史。”來(lái)自美國(guó)洛杉磯的游客羅蒂卡說(shuō)。

謝赫穆罕默德文化理解中心自1998年成立以來(lái)，致力于促進(jìn)阿聯(lián)酋文化傳播。該中心推出的90分鐘“文化午餐”活動(dòng)，門票為145迪拉姆(約合275元人民幣)，雖價(jià)格略貴，卻成為最受歡迎的旅游項(xiàng)目之一。

謝赫穆罕默德文化理解中心所在的阿法迪歷史街區(qū)，是迪拜最古老的街區(qū)之一。近年來(lái)，該街區(qū)通過(guò)修繕改造建起多處博物館、畫廊與活動(dòng)中心。街區(qū)將保護(hù)和修繕有機(jī)結(jié)合，嚴(yán)格采用傳統(tǒng)工藝，如以珊瑚礁石為建材修復(fù)建筑，完整保留阿拉伯特色風(fēng)塔群等標(biāo)志性風(fēng)貌。街區(qū)內(nèi)的阿法迪堡等古建筑被活化利用，改建為迪拜博物館等文化設(shè)施。迪拜王儲(chǔ)哈姆丹在考察阿法迪歷史街區(qū)項(xiàng)目進(jìn)展時(shí)表示：“我們要努力把豐富歷史融入動(dòng)感未來(lái)。”

近年來(lái)，迪拜積極促進(jìn)歷史街區(qū)文化傳承發(fā)展。2022年，迪拜通過(guò)的“阿法迪恢復(fù)振興戰(zhàn)略”落地后，進(jìn)一步明確了保護(hù)舊貌與吸引全球文化藝術(shù)人士并行的發(fā)展方向。前不久，哈姆丹又正式啟動(dòng)“迪拜遺產(chǎn)”計(jì)劃，通過(guò)收集整理社會(huì)各界故事與生活經(jīng)歷，記錄城市發(fā)展歷程，守護(hù)文化根脈。哈姆丹認(rèn)為，“迪拜遺產(chǎn)不僅是對(duì)過(guò)往歲月的銘記，更是對(duì)未來(lái)發(fā)展的啟迪。我們要珍視這座城市的每一段故事，讓迪拜的文化根脈在時(shí)代變遷中持續(xù)煥發(fā)光彩?！?/p>

“迪拜已發(fā)展為繁華的全球中心，但始終致力于保留傳統(tǒng)文化。”迪拜旅游及商業(yè)推廣局國(guó)際運(yùn)營(yíng)部亞太區(qū)總監(jiān)沙哈布·沙彥表示，當(dāng)前迪拜正在推進(jìn)D33經(jīng)濟(jì)議程，旨在將迪拜打造為一流的旅游、生活和工作城市。“保護(hù)歷史是實(shí)現(xiàn)這一愿景的重要部分，我們希望構(gòu)建歷史與現(xiàn)代和諧共存的城市，讓游客感受融合之美?！鄙彻肌ど硰┱f(shuō)。

波蘭克拉科夫——

在保護(hù)中建設(shè)城市可持續(xù)未來(lái)

漫步波蘭克拉科夫老城中心的中央集市廣場(chǎng)，復(fù)古馬車從身旁緩緩駛過(guò)，馬蹄踏過(guò)鵝卵石路面的聲響清脆悅耳。在奧斯卡·辛德勒搪瓷廠感受歷史的厚重后，轉(zhuǎn)身便能走進(jìn)充滿設(shè)計(jì)感的當(dāng)代藝術(shù)博物館。古與今的無(wú)縫銜接，恰是這座城市的獨(dú)特魅力。

克拉科夫位于波蘭南部，1978年被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，2000年被評(píng)為歐洲文化之都。截至目前，該市擁有1200多處登記在冊(cè)的歷史古跡，另有7000多處建筑被納入歷史記錄。為保護(hù)這些歷史遺跡，克拉科夫在被列入《世界遺產(chǎn)名錄》后不久即成立了古跡修復(fù)社會(huì)委員會(huì)，主要職能是推進(jìn)世界遺產(chǎn)區(qū)的古跡修繕，資金主要來(lái)源于波蘭其他城市或工業(yè)企業(yè)的資助，2019年起補(bǔ)貼范圍進(jìn)一步擴(kuò)展至市級(jí)古跡名錄建筑。

“不拆舊、只活化”，將歷史建筑巧妙改造為酒店、文化中心和辦公室等，是克拉科夫保護(hù)歷史建筑的核心思路。例如，位于卡齊米日區(qū)的克拉科夫工程與技術(shù)博物館之前是有軌電車車庫(kù)；市區(qū)內(nèi)的一些古街小巷，則化身為時(shí)尚的步行街區(qū)，遍布精致的餐館、街邊花園與藝術(shù)壁畫。瓦維爾皇家城堡經(jīng)過(guò)系統(tǒng)修復(fù)后，作為國(guó)家級(jí)博物館向公眾開(kāi)放。記者在此采訪時(shí)，城堡周邊正推進(jìn)一項(xiàng)總耗資350萬(wàn)茲羅提(約合677萬(wàn)元人民幣)的新修復(fù)計(jì)劃，包括加固堡壘城墻、新建內(nèi)部衛(wèi)生設(shè)施等。

在城市規(guī)劃層面，克拉科夫以保持文化遺產(chǎn)原真性為原則，劃定了清晰的保護(hù)邊界：以中央集市廣場(chǎng)為中心向外輻射，以環(huán)繞老城的普蘭蒂公園為界確定古城歷史中心核心區(qū)；在核心區(qū)外圍，嚴(yán)格限制現(xiàn)代化高樓建設(shè)，確保視線范圍內(nèi)無(wú)遮擋，完整保留古城原有的鵝卵石步道與建筑輪廓線。正是這樣的規(guī)劃，讓中世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)美感，能與現(xiàn)代城市的生活節(jié)奏自然融合，毫無(wú)違和。

“克拉科夫的古跡遺產(chǎn)兼具多樣性、綜合性與連續(xù)性，歷史文化遺產(chǎn)推動(dòng)城市發(fā)展，城市發(fā)展又為遺產(chǎn)賦予新解讀?！庇H歷多項(xiàng)城市古跡保護(hù)與規(guī)劃工作的當(dāng)?shù)貙W(xué)者雅采克·普爾赫拉表示，如今的克拉科夫早已不是一座“停留在過(guò)去”的古城，而是在古跡保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展中，成為一面展現(xiàn)鮮活文明傳承的鏡子。

(本報(bào)德國(guó)漢堡、阿聯(lián)酋迪拜、波蘭克拉科夫電)

版式設(shè)計(jì)：汪哲平

《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2026年02月24日 14 版)