在臨海話里，“大”這個(gè)字，有時(shí)候讀“do”，有時(shí)候讀“da”，這到底是怎么一回事呢？

〔唐〕懷素《自敘帖》-大

其實(shí)這個(gè)字，與上海話“大”的讀音不同，道理是一樣的。

一般來(lái)說(shuō)，白讀du主要是用于本地方言的口語(yǔ)詞匯，而其他的詞匯都要讀成文讀da，要注意這里的“其他詞匯”，指外來(lái)詞匯、也指書(shū)面詞匯。
——陸土根《上海話中“大”讀音探討》

白讀的大（do），如：大肉混沌、大轉(zhuǎn)彎、大大細(xì)細(xì)（念書(shū)里的“大大小小”等詞語(yǔ)時(shí)，要文讀）、大老婆、大哥、大碗……比如蠻有名的“打人豆面碎”。

文讀的大（da），如：大田、大石、大排面、大小姐、大丈夫、大象、大使館……

相對(duì)來(lái)說(shuō)，白讀的多，文讀的少，畢竟方言口語(yǔ)里，經(jīng)常用到外來(lái)詞匯或指書(shū)面詞匯的時(shí)候較小。

《康熙字典》里，有“又【廣韻】【集韻】【韻會(huì)】並唐佐切，音馱?！径鸥Αぬ旃焚x】不愛(ài)力以許人兮，能絕目以為大?！币纛H相似。

那么還是看看《康熙字典》里，大字是怎么解釋的：

大字，在【丑集下】【大】部。

〔古文〕

【唐韻】【集韻】【韻會(huì)】徒蓋切。【正韻】度柰切，並音汏。小之對(duì)?！疽住じ韶浴看笤崭稍??！纠献印さ赖陆?jīng)】域中有四大，道大，天大，地大，王亦大?！厩f子·天地篇】不同同之謂大?！緞t陽(yáng)篇】天地者，形之大。陰陽(yáng)者，氣之大。
又初也?！径Y·文王世子】天子視學(xué)，大昕鼓征?！咀ⅰ咳粘趺?，擊鼓征召學(xué)士，使早至也。
又徧也?！径Y·郊特牲】大報(bào)天而主日。
又肥美也?！緝x禮·公食大夫禮】士羞，庶羞皆有大，贊者辨取庶羞之大，以授賓?！咀ⅰ看?，以肥美者特為臠，所以祭也。
又過(guò)也。【戰(zhàn)國(guó)策】無(wú)大大王。
又長(zhǎng)也?！緺栄拧め屍鳌揩暣蟪叨缰^之玠?！臼琛看螅L(zhǎng)也。
又都大，官名。宋制有兩都大，一提舉茶馬，一提點(diǎn)坑冶鑄錢(qián)與提刑序官。
又措大，士也?！緯?shū)·言故事】窮措大，眼孔小，與錢(qián)十萬(wàn)貫，塞破屋子矣。
又唐大，弓名，見(jiàn)【周禮·夏官】。
又四大，地、水、火、風(fēng)也，見(jiàn)【梵書(shū)·圓覺(jué)經(jīng)】。
又姓大。廷氏之后，見(jiàn)【風(fēng)俗通】。
又【集韻】【韻會(huì)】【正韻】並他蓋切，音忲。易：大和大極。書(shū)、詩(shī)：大王大師。禮：大羹大牢。並音泰。
又【廣韻】【集韻】【韻會(huì)】並唐佐切，音馱?！径鸥Αぬ旃焚x】不愛(ài)力以許人兮，能絕目以為大。
又【集韻】【韻會(huì)】【正韻】並吐臥切，音拕。猛也，甚也?！径Y·童子不衣裘裳注】鄭康成為大溫也。徐邈大音唾。
又葉徒計(jì)切，音第?！驹?shī)·大雅】戎雖小子，而式弘大，葉厲泄愒敗?！　菊滞ā織钌髟唬捍鬅o(wú)音一駕切者，韻書(shū)二十二禡不收?？蓟茨献?，宋康王世，有雀生鹯。占曰：小而生大，必霸天下。大葉下，古亦有一駕切之音。　【說(shuō)文】天大，地大，人亦大。象人形?！拘煸弧勘竟盼娜俗?。一曰他達(dá)切，經(jīng)史大太泰通。

方言字的讀音很難用普通話來(lái)說(shuō)清楚的，具體的用法，往往是比較復(fù)雜的。