2月23日，中國(guó)自由式滑雪運(yùn)動(dòng)員谷愛(ài)凌在接受英國(guó)體育記者夏洛特·哈珀采訪時(shí)的一段對(duì)話，在海外社交媒體引發(fā)熱議。相關(guān)視頻發(fā)布后獲超過(guò)170萬(wàn)點(diǎn)贊，不少網(wǎng)友評(píng)論稱，這是一次“走進(jìn)冠軍思維”的深度對(duì)話。

Gu Ailing emerged as one of the biggest and brightest stars at the 2026 Milan-Cortina Winter Olympics.

Gu has captivated fans not only with her elite talent but also with the way she handles herself during press interviews.

《紐約時(shí)報(bào)》旗下體育新聞網(wǎng)站The Athletic也刊發(fā)了哈珀圍繞此次采訪撰寫的報(bào)道，題為《走進(jìn)谷愛(ài)凌的內(nèi)心世界——不止是冬奧巨星》，同樣引發(fā)廣泛關(guān)注。

采訪中，哈珀向谷愛(ài)凌提問(wèn)：“你在開(kāi)口前會(huì)先思考嗎？你回答問(wèn)題總是又快又全面，無(wú)論是地緣政治、你從事的運(yùn)動(dòng)，還是空氣動(dòng)力學(xué)。能跟我們講講你的腦回路嗎？”

"This isn't supposed to be a rude question, but do you think before you speak, because you answer questions so quickly and so comprehensively?" asked reporter Charlotte Harpur of The Athletic. "Whether it's about geopolitics or your sport or aerodynamics, like, can you take us into your brain?"

面對(duì)這一問(wèn)題，谷愛(ài)凌坦言自己一直是一個(gè)習(xí)慣與內(nèi)心對(duì)話的人。

“我是一個(gè)善于內(nèi)省的年輕女性，花很多時(shí)間沉浸在自己的內(nèi)心世界，”她說(shuō)，“我會(huì)拆解自己的思維過(guò)程，傾向于用非常分析性的視角審視自己的想法，并不斷調(diào)整?！?/p>

"I think overall, I'm just a pensive person," Gu said. "I'm an introspective young woman. I spend a lot of time in my head. I break down all of my thought processes. I apply a very analytical lens to my own thinking, and I kind of modify it because it's so interesting."

她進(jìn)一步表示，正因?yàn)樽约喝蕴幱谌松缙陔A段，這種自我塑造顯得尤為有力。“你可以控制自己的想法，也因此可以掌控自己成為什么樣的人。尤其作為一個(gè)22歲的年輕人，趁著大腦仍在發(fā)育，我完全可以成為任何我想成為的人。”

“每一天，我都可以成為那個(gè)會(huì)讓8歲的自己崇拜的人。能讓小時(shí)候的你為今天的自己感到驕傲，是人生中最酷的事?！?/p>

"… You can control how you think, and therefore you can control who you are. And especially as a young person, like I'm 22, so with neuroplasticity on my side, I can literally become exactly who I want to be. And so the fact is I get to become every day the kind of person that me at age eight would revere. ... And I think that's the biggest flex of all time, that you can have like a little younger you be proud of you today."

這番回答被不少海外網(wǎng)友譽(yù)為“智慧與自信的體現(xiàn)”。

年紀(jì)這么輕卻這么有智慧，本身就是一種真正的力量。

大家其實(shí)不太常見(jiàn)到真正聰明的人站在聚光燈下。

接下來(lái)半年所有播客都該請(qǐng)她上節(jié)目，謝謝。

“成為8歲的自己會(huì)崇拜的人”，大概是最高級(jí)的自我肯定了，我太喜歡這句話了。

很難相信她才22歲，又聰明又自信，太讓人欣賞了。

近期，谷愛(ài)凌在賽場(chǎng)內(nèi)外的表現(xiàn)持續(xù)引發(fā)關(guān)注。在本屆米蘭冬奧會(huì)上，她再創(chuàng)佳績(jī)——在坡面障礙技巧和大跳臺(tái)項(xiàng)目中摘得兩枚銀牌，并在自己最擅長(zhǎng)的U型場(chǎng)地技巧項(xiàng)目中成功奪金。

至此，谷愛(ài)凌的冬奧會(huì)獎(jiǎng)牌總數(shù)已達(dá)6枚，繼續(xù)保持她在自由式滑雪項(xiàng)目上獲得冬奧獎(jiǎng)牌最多的運(yùn)動(dòng)員的稱號(hào)。

除競(jìng)技實(shí)力外，谷愛(ài)凌也因其冷靜、自信、思維清晰的媒體表現(xiàn)頻頻登上新聞?lì)^條。此前，當(dāng)有記者以“錯(cuò)失兩枚金牌”為由提問(wèn)時(shí)，她直言該問(wèn)題“荒謬”，并以自身成績(jī)作出有力回應(yīng)。

Gu recently grabbed headlines after winning her second silver medal in the Winter Games. When asked by a reporter about losing two gold medals, the decorated skier shut down the "ridiculous" query by flexing her achievements.

來(lái)源：Athlon Sports

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！