今年以來，美國(guó)各大社交平臺(tái)被一股“中式風(fēng)潮”席卷——枸杞泡水、煮白粥、打太極、穿拖鞋、喝熱水，越來越多的非華裔美國(guó)人拍視頻曬“中式生活”，喊著“我要成為中國(guó)人”，網(wǎng)絡(luò)熱詞“Chinamaxxing”（極致中國(guó)化）火遍全網(wǎng)。《華爾街日?qǐng)?bào)》專門發(fā)文報(bào)道，感嘆中國(guó)文化軟實(shí)力的提升?？蛇@股熱鬧的熱潮，卻讓許多華裔美國(guó)人心情復(fù)雜：他們既欣慰于中國(guó)文化被看見，又難過于自己從小堅(jiān)守、甚至曾為之受辱的文化，被當(dāng)成了可隨意穿戴的“戲服”，這場(chǎng)狂歡背后，藏著兩種截然不同的心境。

一、全網(wǎng)瘋玩“Chinamaxxing”，美國(guó)人集體“變身中國(guó)人”

如今打開美國(guó)的TikTok、Instagram，刷十條視頻就可能刷到一條“中式生活”內(nèi)容，“成為中國(guó)人”成了最火潮流，不分年齡種族，越來越多美國(guó)人樂在其中。

41歲的非裔美國(guó)人諾?！げ既R恩特，便是這股風(fēng)潮的忠實(shí)追隨者。今年，她直言自己“選擇成為一名中國(guó)人”，受社交平臺(tái)視頻啟發(fā)，她帶著家人去亞洲食雜店“掃貨”，咨詢ChatGPT中式廚房必備品，花200美元囤了醬油、枸杞等食材?！拔腋嬖VChatGPT，我想成為一個(gè)中國(guó)辣妹。”這位全職媽媽說，如今她晨起喝溫?zé)峄ú莶?、三餐首選白粥、在家必穿拖鞋，下一步還打算嘗試針灸。

類似的例子還有很多：31歲的治療師克里薩·朱厄爾，跟著華裔博主喝熱水、泡枸杞紅棗茶，甚至讓家里的狗喝溫水，稱這治好了狗的胃病、緩解了自己的經(jīng)期不適；24歲的亞歷克西婭·托雷斯，每天晨起跟著中國(guó)氣功思路蹦跳排毒，還計(jì)劃練太極，只因在洛杉磯公園看到身體健朗的中國(guó)老人打太極，心生羨慕。

這股風(fēng)潮的興起早有伏筆。一年前，美國(guó)擬實(shí)施TikTok禁令，大批“TikTok難民”涌入小紅書，與中國(guó)用戶互學(xué)語言、分享食譜，慢慢接觸到真實(shí)的中式生活。加之去年美國(guó)知名網(wǎng)紅游歷中國(guó)、泡泡瑪特拉布布玩偶風(fēng)靡全球，“Chinamaxxing”梗全網(wǎng)刷屏，中式生活徹底從“陌生”變成“潮流”，這些中國(guó)人習(xí)以為常的日常，成了海外網(wǎng)友的追捧對(duì)象。

二、華裔博主點(diǎn)火，初衷是分享，沒想到火成“潮流密碼”

23歲的華裔女孩雪莉·朱，是這股風(fēng)潮的“點(diǎn)火者”。土生土長(zhǎng)的華裔美國(guó)人，從小在新澤西州長(zhǎng)大，起初她只是在TikTok分享自己喝熱水、吃煮蘋果等日常習(xí)慣，沒想到簡(jiǎn)單的視頻收獲數(shù)百萬瀏覽量，意外帶火了“變身中國(guó)人”的潮流。

“我本來只是覺得這挺有意思，沒想過會(huì)這么火?！毖├颉ぶ煺f，她從未刻意“輸出文化”，但越來越多人通過她的視頻對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生興趣。另一位華裔博主Emma Peng，一句“我的文化可以是你的文化”，消解了西方網(wǎng)友對(duì)“文化挪用”的顧慮，讓更多人敢于模仿中式生活。

這些華裔博主能帶動(dòng)潮流，關(guān)鍵在于她們懂兩種文化，充當(dāng)了“文化翻譯官”：不用生硬講解中醫(yī)“陰陽氣血”，而是用“排毒”“緩解不適”解讀中式養(yǎng)生；不刻意強(qiáng)調(diào)文化差異，而是把復(fù)雜文化轉(zhuǎn)化為喝熱水、煮白粥等簡(jiǎn)單日常。據(jù)最新數(shù)據(jù)，語言學(xué)習(xí)軟件“多鄰國(guó)”美國(guó)新增中文學(xué)習(xí)者同比增長(zhǎng)216%，很多人學(xué)中文，就是為了看懂中式養(yǎng)生教程、理解文化梗。只是風(fēng)潮漸盛，越來越多人跟風(fēng)模仿，把中式生活當(dāng)成“打卡工具”，偏離了博主們的初衷。

三、五味雜陳的華裔：我們的傷痛，成了別人的“社交貨幣”

當(dāng)美國(guó)人在社交平臺(tái)狂歡“成為中國(guó)人”時(shí)，許多華裔美國(guó)人陷入復(fù)雜情緒——有欣慰，有困惑，更有難以言說的刺痛。

32歲的凱倫·林在紐約唐人街長(zhǎng)大，起初看到風(fēng)潮時(shí)很開心：“突然之間，當(dāng)個(gè)華人是件很酷的事?！笨煽粗腥舜┎缓仙淼奶蒲b、說生硬中文卻不懂禮儀，有人跟風(fēng)煮白粥、泡枸杞只為蹭流量，轉(zhuǎn)頭仍喝冰飲、吃快餐，她無奈道：“如果我吃墨西哥菜，我不會(huì)說我現(xiàn)在是墨西哥人了?！痹谒磥恚@些人并非真喜歡中國(guó)文化，只是把它當(dāng)成可隨意丟棄的“戲服”。

28歲的戴蒙德，從小喝熱水、用水果煮湯治感冒，這些刻在骨子里的習(xí)慣如今成了潮流，讓他覺得不真實(shí)?！拔液蛠喴崤笥衙刻於荚谟懻撨@件事?！彼脑挼莱鋈A裔心聲：他們希望人們擁抱中國(guó)文化，但更希望得到尊重，理解文化背后的意義，而非表面模仿?！澳阏幱谀闵械囊粋€(gè)中式時(shí)刻，而我將永遠(yuǎn)是華人?！边@句話，藏著他們最樸素的期待。

更讓華裔刺痛的是，如今被追捧的文化符號(hào)，曾是他們?cè)馐芷哿璧母?。觀察者網(wǎng)專欄作者韓笑鵬指出，很多西方長(zhǎng)大的華裔，都有“中餐時(shí)刻”的創(chuàng)傷——小時(shí)候在學(xué)校打開中國(guó)菜飯盒，總會(huì)被白人同學(xué)捏鼻群嘲“好臭”。為了融入主流，他們拼命隱藏文化，懇求父母準(zhǔn)備三明治，甚至不敢說中文、吃中國(guó)菜。

如今命運(yùn)開了殘酷的玩笑：這些曾讓他們受辱的符號(hào)，成了西方Z世代標(biāo)榜叛逆的“社交貨幣”。對(duì)歐美青年而言，這只是階段性潮流、可隨時(shí)穿脫的戲服；可對(duì)華裔來說，這些文化是根，是刻在骨子里的身份印記，是曾拼命守護(hù)的東西。更令人擔(dān)憂的是，近年來歐美針對(duì)華裔的種族歧視事件并未減少，“一邊追捧中式生活，一邊歧視華人”的矛盾，讓華裔更加五味雜陳。

四、尾聲：追捧不該是消費(fèi)，尊重才是文化傳播的底色

“成為中國(guó)人”風(fēng)潮的爆火，是中國(guó)文化軟實(shí)力提升的體現(xiàn)。曾經(jīng)，中國(guó)文化符號(hào)多是長(zhǎng)城、熊貓等遙遠(yuǎn)抽象的存在；如今，喝熱水、煮白粥等日常細(xì)節(jié)被海外網(wǎng)友追捧，說明中國(guó)文化正以更接地氣的方式走向世界，這本身值得開心。

但文化傳播的核心，從來不是表面模仿和跟風(fēng)，而是理解與尊重。對(duì)海外網(wǎng)友而言，喝熱水、泡枸杞不該只是打卡工具，更該了解背后的養(yǎng)生理念；穿唐裝、打太極不該只是叛逆標(biāo)榜，更該尊重其中的文化內(nèi)涵。中國(guó)文化的魅力，從來不是“拿來就用”的戲服，而是藏在日常里的智慧與溫度。

對(duì)華裔群體來說，這份復(fù)雜心情里，有欣慰也有擔(dān)憂。他們期盼的不是“全網(wǎng)爭(zhēng)當(dāng)中國(guó)人”的狂歡，而是人們能真正尊重華人和他們的文化，不把他們的根當(dāng)成隨意把玩的“潮流密碼”。

說到底，“成為中國(guó)人”不該是隨口調(diào)侃的口號(hào)，更不該是短暫的網(wǎng)絡(luò)狂歡。真正的文化交流是雙向奔赴：我們?cè)敢夥窒砩钆c文化，也希望這份分享能得到真誠(chéng)的尊重與理解。當(dāng)追捧不再是消費(fèi)、模仿變成認(rèn)同，中國(guó)文化才能真正扎根海外，堅(jiān)守文化根源的華裔，也才能真正收獲欣慰與自豪。