本周四，面對(duì)國(guó)會(huì)就其與杰弗里·愛(ài)潑斯坦?jié)撛陉P(guān)聯(lián)展開(kāi)的調(diào)查，希拉里·克林頓在聽(tīng)證會(huì)上予以了極為嚴(yán)厲的抨擊。她直指主導(dǎo)該委員會(huì)的共和黨人正在發(fā)動(dòng)一場(chǎng)毫無(wú)底線的“釣魚(yú)式調(diào)查”，其根本目的在于混淆視聽(tīng)，從而掩蓋并轉(zhuǎn)移公眾對(duì)現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普種種不當(dāng)行為的關(guān)注。

在火藥味十足的開(kāi)場(chǎng)陳述中，這位前美國(guó)國(guó)務(wù)卿怒斥這場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)純屬一場(chǎng)“黨派政治鬧劇”，更是“對(duì)全美民眾智商的公然侮辱”。與此同時(shí)，她再次重申了一個(gè)絕不動(dòng)搖的基本事實(shí)：自己此生從未與那位聲名狼藉、已于2019年在獄中離奇死亡的金融家及性販運(yùn)罪犯愛(ài)潑斯坦有過(guò)任何形式的會(huì)面。

“你們心中明鏡一般清楚，我手中根本沒(méi)有任何對(duì)這項(xiàng)調(diào)查具有實(shí)質(zhì)助益的信息，卻依然強(qiáng)行傳喚我來(lái)作證?！痹陔S后的閉門聽(tīng)證環(huán)節(jié)中，希拉里火力全開(kāi)?！澳銈兇伺e的唯一意圖，就是刻意轉(zhuǎn)移公眾對(duì)特朗普總統(tǒng)所作所為的視線，企圖將真相深埋，盡管美國(guó)民眾擁有探求真相的絕對(duì)權(quán)利。”

這番如暴風(fēng)驟雨般的猛烈抨擊，僅僅出現(xiàn)在這場(chǎng)備受矚目的聽(tīng)證會(huì)的首日。按照既定日程安排，她的丈夫、前美國(guó)總統(tǒng)比爾·克林頓將于周五在此接受更為嚴(yán)苛的問(wèn)詢。出于安保與多方政治考量，聽(tīng)證地點(diǎn)并未設(shè)在風(fēng)暴中心的華盛頓國(guó)會(huì)山，而是特意安排在了紐約州北部查帕夸市，即克林頓夫婦住所附近的一處表演藝術(shù)中心內(nèi)。

事實(shí)上，克林頓夫婦此次出席作證絕非完全出于自愿。在面臨可能被控“藐視國(guó)會(huì)罪”的嚴(yán)厲政治威壓后，他們才勉強(qiáng)接受了由眾議院監(jiān)督委員會(huì)共和黨籍主席詹姆斯·科默發(fā)出的強(qiáng)制傳喚令。

希拉里在陳述中毫不留情地撕下了聽(tīng)證會(huì)的偽裝，嚴(yán)厲譴責(zé)該委員會(huì)的真實(shí)動(dòng)機(jī)“僅僅是為了充當(dāng)某個(gè)特定政黨及其麾下特定公職人員的政治護(hù)城河，而非真正為那些深陷暗網(wǎng)的受害者與幸存者尋求遲到的真相與正義”。

結(jié)合自身長(zhǎng)期致力于反性販賣領(lǐng)域的職業(yè)履歷，她拋出了極為銳利的質(zhì)問(wèn)?！疤热粼撐瘑T會(huì)確有誠(chéng)意查明愛(ài)潑斯坦罪惡帝國(guó)的真相，就不應(yīng)僅僅依賴媒體的走廊群訪來(lái)敷衍了事，而是應(yīng)當(dāng)立刻傳喚現(xiàn)任總統(tǒng)，要求他舉起右手宣誓作證，向全國(guó)人民解釋清楚，為何他的名字會(huì)在愛(ài)潑斯坦的秘密檔案中駭人聽(tīng)聞地出現(xiàn)數(shù)萬(wàn)次?！?/p>

“如果掌控委員會(huì)的多數(shù)黨真心想要徹查此案，就絕不會(huì)把寶貴的公共資源浪費(fèi)在這種毫無(wú)意義的釣魚(yú)式調(diào)查上?！彼B珠炮般地發(fā)問(wèn)，直指共和黨人的軟肋，“當(dāng)下有太多亟待厘清的核心問(wèn)題。你們究竟在極力隱瞞什么？又在拼命保護(hù)誰(shuí)？到底為何要將真相掩埋于黑暗之中？”

聽(tīng)證會(huì)進(jìn)行期間曾一度因突發(fā)狀況而被迫中斷。起因是克林頓的法律團(tuán)隊(duì)緊急提出抗議，指出其在內(nèi)室作證的私密照片竟被公然泄露并上傳至社交媒體網(wǎng)絡(luò)。后續(xù)的追蹤報(bào)道揭露了令人錯(cuò)愕的內(nèi)幕：這張最初由極右翼“讓美國(guó)再次偉大”陣營(yíng)知名網(wǎng)紅本尼·約翰遜發(fā)布的違規(guī)照片，其實(shí)際拍攝者竟然是同在現(xiàn)場(chǎng)的委員會(huì)共和黨籍成員勞倫·博伯特。根據(jù)國(guó)會(huì)明文規(guī)定，任何證人或議員在閉門聽(tīng)證會(huì)期間均嚴(yán)禁攜帶設(shè)備拍照。對(duì)此，民主黨陣營(yíng)怒不可遏，強(qiáng)烈譴責(zé)這一行為“絕對(duì)無(wú)法容忍且極其卑劣”。

面對(duì)輿論嘩然，博伯特不僅毫無(wú)悔意，反而在社交媒體上為自己的出格舉動(dòng)公然辯護(hù)。

“在拍攝今日這張照片的整個(gè)過(guò)程中，并沒(méi)有任何一位美國(guó)大使受到生命傷害，”她在個(gè)人主頁(yè)上如此寫道，字里行間充滿了挑釁意味。 這一極具惡意的暗諷，直指2012年震驚世界的美國(guó)駐利比亞班加西外交領(lǐng)館遭襲事件。那場(chǎng)導(dǎo)致四名美國(guó)外交及情報(bào)人員不幸喪生的悲劇，恰好發(fā)生于克林頓執(zhí)掌美國(guó)國(guó)務(wù)院期間。

在這段充滿戲劇性的政治插曲過(guò)后，克林頓調(diào)整姿態(tài)，重新返回眾議院監(jiān)督委員會(huì)的作證席。據(jù)委員會(huì)資深民主黨籍成員羅伯特·加西亞向外界透露，在聽(tīng)證會(huì)因照片泄露風(fēng)波而被迫中斷的間隙，克林頓曾向委員會(huì)正式提出要求，主張徹底打破閉門審理的黑箱，向所有新聞媒體開(kāi)放旁聽(tīng)權(quán)限。

在結(jié)束了冗長(zhǎng)而壓抑的聽(tīng)證環(huán)節(jié)后，克林頓徑直走向了守候在場(chǎng)外的記者群。她坦言，自己從一開(kāi)始就極度渴望這場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)能完全置于陽(yáng)光之下，但委員會(huì)對(duì)既有程序規(guī)則的肆意踐踏與無(wú)視，令她感到深深的不安與憂慮。

“他們?cè)居谐渥愕臋?quán)力和機(jī)會(huì)讓這一切公開(kāi)透明地進(jìn)行，這也是我一直以來(lái)的強(qiáng)烈訴求，”她略顯疲憊地表示，并指出委員會(huì)的質(zhì)詢充滿了惡意的車輪戰(zhàn)式重復(fù)?！拔乙呀?jīng)數(shù)不清自己究竟被迫強(qiáng)調(diào)了多少次——我根本不認(rèn)識(shí)那個(gè)叫杰弗里·愛(ài)潑斯坦的男人，”她無(wú)奈地?fù)u頭說(shuō)道，“這一基本事實(shí)，早已在國(guó)會(huì)堆積如山的案卷記錄中被反復(fù)確認(rèn)過(guò)無(wú)數(shù)次?！?/p>

更令人大跌眼鏡的是，克林頓向記者披露了閉門質(zhì)詢中一些荒誕不經(jīng)的細(xì)節(jié)。她形容委員會(huì)的提問(wèn)不僅嚴(yán)重偏離了調(diào)查的核心主軸，甚至達(dá)到了“相當(dāng)離奇且荒謬”的地步。質(zhì)詢內(nèi)容竟然荒唐地延伸到了不明飛行物事件，甚至還扯出了臭名昭著的“披薩門”——這是一個(gè)曾試圖將民主黨高層與虛構(gòu)的地下戀童癖犯罪團(tuán)伙強(qiáng)行捆綁的極右翼陰謀論，而該論調(diào)早在大眾視野中被無(wú)數(shù)次徹底證偽。

她對(duì)共和黨人這種雙重標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)查手段表達(dá)了強(qiáng)烈的不滿與蔑視：“在過(guò)往的質(zhì)詢中，沒(méi)有任何一位共和黨成員曾以同樣嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)，向其他利益相關(guān)證人盤問(wèn)過(guò)關(guān)于杰弗里·愛(ài)潑斯坦或是其皮條客吉斯萊恩·麥克斯韋爾的實(shí)質(zhì)性問(wèn)題?！?/p>

實(shí)際上，克林頓夫婦在此之前就曾多次公開(kāi)發(fā)聲，控訴自己遭受了這場(chǎng)政治獵巫運(yùn)動(dòng)中極不公平的定向狙擊。在他們看來(lái)，這一切的根本目的無(wú)外乎是替特朗普打掩護(hù)，以轉(zhuǎn)移公眾視線——眾所周知，特朗普早年曾與愛(ài)潑斯坦保持過(guò)長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的親密私交，直到后來(lái)才因故與之決裂?？肆诸D夫婦始終堅(jiān)守一個(gè)訴求：他們的所有證詞都應(yīng)當(dāng)在毫無(wú)遮掩的公開(kāi)場(chǎng)合向全美直播，而不是像共和黨目前暗箱操作的那樣，經(jīng)過(guò)事后的層層剪輯與篩選，再以冷冰冰的視頻切片和經(jīng)過(guò)修飾的書(shū)面筆錄形式對(duì)外發(fā)布。

在聽(tīng)證會(huì)短暫的午間休庭期，同時(shí)兼具議員與律師雙重身份的加西亞向外界通報(bào)，希拉里已坦蕩且毫無(wú)保留地回答了委員會(huì)提出的所有刁鉆問(wèn)題。他隨即向委員會(huì)下達(dá)了“最后通牒”，強(qiáng)烈要求在24小時(shí)內(nèi)毫無(wú)刪減地公布完整的證詞記錄?！皞ゴ蟮拿绹?guó)民眾擁有不可剝奪的知情權(quán)，他們理應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤地知曉克林頓女士在門后到底陳述了什么、遭受了怎樣匪夷所思的質(zhì)詢，以及她給出了何等擲地有聲的回應(yīng)細(xì)節(jié)，”他神情凝重地強(qiáng)調(diào)。

按照既定的司法流程，前總統(tǒng)比爾·克林頓定于周五在完全相同的閉門高壓環(huán)境下接受盤問(wèn)。根據(jù)此前由國(guó)會(huì)授權(quán)司法部對(duì)外解密的敏感文件證實(shí)，比爾·克林頓曾公開(kāi)承認(rèn)過(guò)往與愛(ài)潑斯坦確實(shí)存在某種程度的社交關(guān)聯(lián)，而目前針對(duì)這層關(guān)系的深度調(diào)查也正處于緊鑼密鼓的推進(jìn)之中。

此前，經(jīng)過(guò)激烈的法律博弈與幕后磋商，雙方最終達(dá)成了一項(xiàng)妥協(xié)協(xié)議：克林頓夫婦獲準(zhǔn)免于親自前往政治漩渦中心的華盛頓國(guó)會(huì)山，而是由委員會(huì)的核心成員移師紐約查帕夸進(jìn)行異地聽(tīng)證。據(jù)官方口徑，這場(chǎng)閉門博弈的書(shū)面筆錄及相關(guān)視頻記錄，預(yù)計(jì)將在未來(lái)數(shù)日內(nèi)經(jīng)嚴(yán)格審查后對(duì)外公布。

在作為聽(tīng)證會(huì)臨時(shí)場(chǎng)地的查帕夸表演藝術(shù)中心大門外，一場(chǎng)沒(méi)有硝煙的輿論爭(zhēng)奪戰(zhàn)早已打響。兩黨政客在鏡頭前唇槍舌劍，激烈爭(zhēng)奪著案件機(jī)密文件最終解釋權(quán)的敘事高地。

監(jiān)督委員會(huì)主席科默倒打一耙，厲聲指責(zé)克林頓夫婦此前百般推諉，試圖規(guī)避國(guó)會(huì)傳票的法律效力；他還不忘借機(jī)拔高己方陣營(yíng)，聲稱包括特朗普首任政府核心班底成員比爾·巴爾和亞歷克斯·阿科斯塔在內(nèi)的眾多右翼公眾人物，在此前都已展現(xiàn)出主動(dòng)配合的姿態(tài)。

“在此之前，克林頓夫婦幾乎從未就他們對(duì)愛(ài)潑斯坦及其老鴇吉斯萊恩·麥克斯韋爾的隱秘罪行到底知情多少、或是牽涉多深，向公眾作出過(guò)任何具有實(shí)質(zhì)意義的回應(yīng)，”科默在鏡頭前振振有詞地辯護(hù)道，但他也不得不在法律框架內(nèi)給自己留有余地?！拔冶仨氈厣?，直至目前為止，并沒(méi)有任何官方機(jī)構(gòu)指控克林頓夫婦存在確鑿的不當(dāng)行為。他們理所應(yīng)當(dāng)獲得正當(dāng)法律程序的全面保障。但這并不妨礙我們心中依然存有巨大的問(wèn)號(hào)，而整個(gè)國(guó)會(huì)調(diào)查的唯一使命，就是不遺余力地厘清愛(ài)潑斯坦連環(huán)謎案背后那不為人知的陰暗細(xì)節(jié)?！?/p>

對(duì)此，民主黨議員加西亞在接受記者采訪時(shí)并未退縮。他坦蕩地表示，自己完全支持要求比爾·克林頓向委員會(huì)提供證詞。然而，他隨后猛烈開(kāi)火，一針見(jiàn)血地指出：既然共和黨人在近期選擇性披露的文件中，刻意掩蓋并刪除了某位女性指控特朗普曾在其未成年時(shí)對(duì)其實(shí)施性侵的極度敏感材料，那么作為反擊，民主黨人當(dāng)下將毫不留情地推動(dòng)要求特朗普本人出庭作證的政治動(dòng)議。

“既然要查，那就一查到底！讓我們把特朗普總統(tǒng)也‘請(qǐng)’到國(guó)會(huì)委員會(huì)的審判席前，”加西亞目光如炬地怒斥道，“讓他親自去回答全美民眾的質(zhì)疑，去面對(duì)那些劫后余生的幸存者，去向那些曾慘遭殘暴襲擊和強(qiáng)奸——且有的人在遭受魔爪時(shí)還僅僅處于稚嫩童年時(shí)期——的可憐人們，給出一個(gè)能讓人信服的交代。”

從宏觀的政治視角審視，強(qiáng)行傳喚希拉里·克林頓的舉動(dòng)，已然在美國(guó)社會(huì)各界引發(fā)了海嘯般的質(zhì)疑聲浪。輿論普遍認(rèn)為，強(qiáng)行榨取這些證詞不過(guò)是共和黨精心炮制的一場(chǎng)黨派作秀，其核心圖謀不言自明——那就是千方百計(jì)地轉(zhuǎn)移司法系統(tǒng)與公眾視線，從而淡化甚至終結(jié)對(duì)特朗普與愛(ài)潑斯坦之間那段長(zhǎng)達(dá)數(shù)年隱秘關(guān)聯(lián)的深度審查。

委員會(huì)成員、來(lái)自弗吉尼亞州的民主黨籍眾議員詹姆斯·沃金肖更是將這層窗戶紙徹底捅破。

“直至今日，沒(méi)有任何蛛絲馬跡——記住，是零，是毫無(wú)，是一丁點(diǎn)兒都沒(méi)有——能夠證明前國(guó)務(wù)卿克林頓女士對(duì)愛(ài)潑斯坦令人發(fā)指的罪行有哪怕一絲一毫的知情。我深感憂慮的是，今日在查帕夸上演的這場(chǎng)鬧劇不過(guò)是毫無(wú)底線的政治操弄，它更是極右翼共和黨人多年來(lái)企圖以莫須有罪名將克林頓女士強(qiáng)行送進(jìn)監(jiān)獄的、那場(chǎng)陷入病態(tài)的長(zhǎng)期政治狂想的最新延續(xù)?！?沃金肖言辭激烈地指出。

縱觀美國(guó)政壇的歷史長(zhǎng)河，克林頓夫婦在應(yīng)對(duì)由共和黨主導(dǎo)的各種發(fā)難與高壓質(zhì)詢方面，可謂是身經(jīng)百戰(zhàn)的政壇老手。更令人稱奇的是，他們往往能夠在這種絕境中逆風(fēng)翻盤，巧妙借力打力，從而進(jìn)一步鞏固甚至拔高自身的政治地位。

最具代表性的戰(zhàn)役莫過(guò)于2015年，希拉里·克林頓曾就班加西領(lǐng)館遇襲事件，孤身一人向眾議院特別委員會(huì)提供了長(zhǎng)達(dá)九個(gè)小時(shí)、堪稱馬拉松式的嚴(yán)密證詞。在那場(chǎng)載入史冊(cè)的交鋒中，其滴水不漏的防守被外界普遍認(rèn)為是極為成功地化解了共和黨人蓄謀已久的政治攻勢(shì)，不僅如此，這場(chǎng)硬仗還意外地為她日后角逐民主黨總統(tǒng)候選人提名積攢了極其豐厚的政治資本。

無(wú)獨(dú)有偶，其丈夫比爾·克林頓也曾經(jīng)歷過(guò)類似的烈火淬煉。早在1998年，因共和黨在幕后強(qiáng)力推動(dòng)的獨(dú)立檢察官調(diào)查，他曾先后兩次被迫坐在聚光燈下提供極其詳盡的宣誓證詞。

其中一次的交鋒焦點(diǎn)，死死釘在了前阿肯色州政府雇員寶拉·瓊斯對(duì)他提出的性騷擾指控上。隨后，他更是因深陷大陪審團(tuán)的指控而被迫再次作證——在之前的聽(tīng)證環(huán)節(jié)中，他因就自己與前白宮實(shí)習(xí)生莫妮卡·萊溫斯基之間的地下情關(guān)系作出了極具爭(zhēng)議的陳述，從而被政敵牢牢抓住了涉嫌作偽證以及妨礙司法公正的致命把柄。

時(shí)至今日，面對(duì)如同潮水般涌來(lái)的非議，比爾·克林頓始終堅(jiān)如磐石地否認(rèn)自己存在任何涉嫌違法的嚴(yán)重不當(dāng)行為，并采取了以進(jìn)為退的攻勢(shì)策略，強(qiáng)烈要求毫無(wú)保留地向全社會(huì)公開(kāi)所有與愛(ài)潑斯坦一案存在交集的機(jī)密文件。有可靠的政界消息稱，盡管美國(guó)國(guó)會(huì)已經(jīng)通過(guò)了旨在剝?nèi)ミ@層神秘面紗的《愛(ài)潑斯坦文件透明法案》，但目前的聯(lián)邦司法部手中依然死死攥著多達(dá)近300萬(wàn)份的絕密文件遲遲不肯解封，這一涉嫌遮掩的行徑，無(wú)疑讓整個(gè)案件的水變得更加深不可測(cè)。

在已經(jīng)浮出水面的有限證據(jù)中，比爾·克林頓不得不向外界承認(rèn)，自己當(dāng)年確實(shí)曾先后四次搭乘過(guò)愛(ài)潑斯坦那架臭名昭著、被圈內(nèi)人戲稱為“洛麗塔快車”的私人飛機(jī)。更令外界浮想聯(lián)翩的是，在已被解密的斑駁檔案中，竟然包含著多張他與愛(ài)潑斯坦在某個(gè)私密場(chǎng)合共浴的爭(zhēng)議照片，而其中一張極具視覺(jué)沖擊力的照片里，赫然出現(xiàn)了一名面部及身份信息遭到刻意涂黑的神秘女性。

面對(duì)這些極度損害其政治聲譽(yù)的陳年舊賬，克林頓團(tuán)隊(duì)給出的官方解釋是：隨著這位金融大鱷那些令人作嘔的性犯罪行為逐漸在私下圈子里被徹底曝光，克林頓已于2006年果斷且徹底地與愛(ài)潑斯坦切斷了一切往來(lái)與聯(lián)系。

作者簡(jiǎn)介： 羅伯特·泰特

來(lái)源:Hillary Clinton accuses Republicans of ‘fishing expedition’ in Epstein testimony

文章僅供交流學(xué)習(xí)，不代表本號(hào)觀點(diǎn)