国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

唐高宗時(shí)宰相劉仁軌的矯枉過正-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

我們前面在講李唐滅百濟(jì)的時(shí)候,聊到過當(dāng)時(shí)日本派海軍支援百濟(jì),白江口一戰(zhàn),劉仁軌統(tǒng)帥大軍大敗日本海軍,至此日本一千多年都不敢與中原為敵,反而虔心向中原學(xué)習(xí)漢文化。

也就是在平定百濟(jì)叛亂后沒多久,劉仁軌就被李治任命為右相。

而劉仁軌在擔(dān)任右相的時(shí)候,對(duì)之前與自己有矛盾的 袁異式卻既往不咎,反而提拔了 袁異式,而在眾人議論紛紛之際,劉仁軌甚至又破格提拔 袁異式 ,從而 被監(jiān)察御史杜易簡(jiǎn) 批評(píng)為矯枉過正。

我們今天就來(lái)讀一讀《資治通鑒》中記載的劉仁軌為什么會(huì)矯枉過正這段歷史。


《資治通鑒》原文

乾封元年丙寅,公元六六六年

秋,七月,乙丑朔,徙殷王旭輪為豫王。以大司憲兼檢校太子左中護(hù)劉仁軌為右相。

初,仁軌為給事中,按畢正義事,李義府怨之,出為青州刺史。會(huì)討百濟(jì),仁軌當(dāng)浮海運(yùn)糧,時(shí)未可行,義府督之,遭風(fēng)失船,丁夫溺死甚眾,命監(jiān)察御史袁異式往鞫之。義府謂異式曰:“君能辦事,勿憂無(wú)官。”異式至,謂仁軌曰:“君與朝廷何人為仇,宜早自為計(jì)?!比受壴唬骸叭受壆?dāng)官不職,國(guó)有常刑,公以法斃之,無(wú)所逃命。若使遽自引決以快仇人,竊所未甘!”乃具獄以聞。異式將行,仍自掣其鎖。獄上,義府言于上曰:“不斬仁軌,無(wú)以謝百姓?!鄙崛嗽粗毙脑唬骸昂oL(fēng)暴起,非人力所及?!鄙夏嗣园滓聫能娮孕?。義府又諷劉仁愿使害之,仁愿不忍殺。及為大司憲,異式懼,不自安,仁軌瀝觴告之曰:“仁軌若念疇昔之事,有如此觴!”仁軌既知政事,異式尋遷詹事丞;時(shí)論紛然,仁軌聞之,遽薦為司元大夫。監(jiān)察御史杜易簡(jiǎn)謂人曰:“斯所謂矯枉過正矣!”

八月,辛丑,司元太常伯兼檢校左相竇德玄薨。


《資治通鑒》譯文

乾封元年丙寅,公元六六六年

秋季七月,乙丑朔日,唐朝改封殷王李旭輪為豫王。朝廷任命大司憲兼檢校太子左中護(hù)劉仁軌為右相。

當(dāng)初,劉仁軌任給事中,因?qū)徲嵁呎x的事,李義府怨恨他,讓他出任青州刺史。

點(diǎn)評(píng):李義府因?yàn)闋可娈呎x自殺案,當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)審理案件的就是劉仁軌。

遇上討伐百濟(jì),劉仁軌負(fù)責(zé)從海上運(yùn)送糧食,當(dāng)時(shí)不是出海的時(shí)機(jī),李義府督促他出海,結(jié)果遭遇大風(fēng),船被刮翻,丁夫被淹死很多,朝廷命令監(jiān)察御史袁異式前往審訊劉仁軌。李義府對(duì)袁異式說(shuō):“你能做好這件事,就不愁沒有官當(dāng)?!痹愂降竭_(dá)后,對(duì)劉仁軌說(shuō):“你與朝廷中什么人有仇恨,應(yīng)當(dāng)提前為自己打算?!眲⑷受壵f(shuō):“仁軌當(dāng)官不稱職,國(guó)家有正常的刑罰,您依法將我處死,我沒有什么可逃避的。假使倉(cāng)猝自作主張讓我自盡以使仇人高興,我當(dāng)然不甘心!”袁異式于是結(jié)案上報(bào),走時(shí)還親自上鎖,怕劉仁軌逃脫。案情上報(bào)后,李義府對(duì)唐高宗說(shuō):“不殺劉仁軌,沒法向百姓謝罪。”舍人源直心說(shuō):“海風(fēng)驟起,不是人力所能抗拒的?!碧聘咦谟谑敲钊∠麆⑷受壍拿?,讓他從平民身份從軍效力。李義府又示意劉仁愿將他殺死,劉仁愿不忍心這樣做。

點(diǎn)評(píng):李義府當(dāng)時(shí)是宰相,心胸狹隘,刻意報(bào)復(fù)劉仁軌,導(dǎo)致討伐百濟(jì)運(yùn)送的糧食都被海風(fēng)所吹翻沉沒。當(dāng)時(shí)李義府就派監(jiān)察御史袁異式去審訊這個(gè)案子,并暗示袁異式讓劉仁軌自殺。后來(lái)李治沒有殺劉仁軌,而是剝奪了他官職,然他以平民身份隨軍。不過這才有了后來(lái)劉仁軌被臨危任命為平定百濟(jì)的負(fù)責(zé)人。

到了劉仁軌任大司憲,袁異式畏懼,心里很不安。劉仁軌將酒杯里的酒倒光,對(duì)他說(shuō):“我劉仁軌如果計(jì)較從前的事情,就好比這酒杯一樣!”劉仁軌主持政事后,袁異式不久便升任詹事丞;當(dāng)時(shí)士人議論紛紛,仁軌聽聞之后,又立即推薦他擔(dān)任司元大夫。監(jiān)察御史杜易簡(jiǎn)對(duì)人講:“這樣做就是所謂的矯枉過正了!”

點(diǎn)評(píng):劉仁軌后來(lái)成為袁異式的頂頭上司,袁異式擔(dān)心劉仁軌報(bào)復(fù)他,劉仁軌不僅沒有苛責(zé)袁異式嗎,反而升了他職,當(dāng)輿論鼎沸之際,又破格提拔袁異式,所以才被監(jiān)察御史杜易簡(jiǎn)批評(píng)為矯枉過正。

八月,辛丑日,司元太常伯兼檢校左相竇德玄去世。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
離譜!24歲中國(guó)薩娃忘記報(bào)名+從資格賽打起 對(duì)手崩潰:虐菜很爽嗎

離譜!24歲中國(guó)薩娃忘記報(bào)名+從資格賽打起 對(duì)手崩潰:虐菜很爽嗎

風(fēng)過鄉(xiāng)
2026-04-16 13:17:51
祖巴茨與嬌妻觀戰(zhàn)快船附加賽憾負(fù)勇士!妻子生娃后仍是高顏值

祖巴茨與嬌妻觀戰(zhàn)快船附加賽憾負(fù)勇士!妻子生娃后仍是高顏值

Emily說(shuō)個(gè)球
2026-04-16 19:20:27
伊拉克開始通過敘利亞港口出口原油

伊拉克開始通過敘利亞港口出口原油

新華社
2026-04-16 22:59:06
這是青年時(shí)期毛岸青,這張照片眉眼神態(tài)極像母親楊開慧

這是青年時(shí)期毛岸青,這張照片眉眼神態(tài)極像母親楊開慧

鄉(xiāng)野小珥
2026-04-11 18:37:43
突然,跳水!美伊談判,突傳大消息!油價(jià),大幅拉升

突然,跳水!美伊談判,突傳大消息!油價(jià),大幅拉升

數(shù)據(jù)寶
2026-04-16 19:56:18
驚人的兩倍電力鴻溝,讓所有制裁成了笑話

驚人的兩倍電力鴻溝,讓所有制裁成了笑話

李榮茂
2026-01-20 08:45:13
40歲王麗坤現(xiàn)身浙江街頭,個(gè)兒高挑還瘦,皮膚賊白,長(zhǎng)得老好看了

40歲王麗坤現(xiàn)身浙江街頭,個(gè)兒高挑還瘦,皮膚賊白,長(zhǎng)得老好看了

東方不敗然多多
2026-04-15 13:37:46
張凌赫一句“不方便嗎”,金靖大方回“來(lái)月經(jīng)了”,全場(chǎng)默契護(hù)駕

張凌赫一句“不方便嗎”,金靖大方回“來(lái)月經(jīng)了”,全場(chǎng)默契護(hù)駕

情感大頭說(shuō)說(shuō)
2026-04-16 20:42:51
美國(guó)宣布:?jiǎn)?dòng)“經(jīng)濟(jì)狂怒”行動(dòng),對(duì)伊朗施加最大化經(jīng)濟(jì)壓力!伊朗航運(yùn)物資封鎖范圍被擴(kuò)大,軍火、原油、鋼鐵等被納入

美國(guó)宣布:?jiǎn)?dòng)“經(jīng)濟(jì)狂怒”行動(dòng),對(duì)伊朗施加最大化經(jīng)濟(jì)壓力!伊朗航運(yùn)物資封鎖范圍被擴(kuò)大,軍火、原油、鋼鐵等被納入

揚(yáng)子晚報(bào)
2026-04-16 21:06:29
78年前的老報(bào)紙,以色列建國(guó)時(shí),人民日?qǐng)?bào)是這樣報(bào)道的

78年前的老報(bào)紙,以色列建國(guó)時(shí),人民日?qǐng)?bào)是這樣報(bào)道的

夢(mèng)在深巷aqa
2026-03-17 13:52:26
新娘確實(shí)漂亮,但我更喜歡戴眼鏡那個(gè)。

新娘確實(shí)漂亮,但我更喜歡戴眼鏡那個(gè)。

動(dòng)物奇奇怪怪
2026-04-12 12:44:36
美封鎖霍爾木茲海峽:自嗨式“霸權(quán)秀”,遭盟友反水成國(guó)際笑柄

美封鎖霍爾木茲海峽:自嗨式“霸權(quán)秀”,遭盟友反水成國(guó)際笑柄

利刃號(hào)
2026-04-16 22:25:44
滄州阻擊戰(zhàn),1.3萬(wàn)雜牌軍七天耗彈140萬(wàn)發(fā),以強(qiáng)悍重創(chuàng)日軍千余人

滄州阻擊戰(zhàn),1.3萬(wàn)雜牌軍七天耗彈140萬(wàn)發(fā),以強(qiáng)悍重創(chuàng)日軍千余人

嘮叨說(shuō)歷史
2026-03-05 17:12:55
事實(shí)證明,被奶奶“雪藏”的神童王恒屹,如今已走上另一條大道

事實(shí)證明,被奶奶“雪藏”的神童王恒屹,如今已走上另一條大道

云景侃記
2026-04-15 19:45:04
心源性猝死的人越來(lái)越多?醫(yī)生強(qiáng)調(diào):寧可打打牌,建議別做這7事

心源性猝死的人越來(lái)越多?醫(yī)生強(qiáng)調(diào):寧可打打牌,建議別做這7事

醫(yī)學(xué)原創(chuàng)故事會(huì)
2026-03-29 23:50:13
一場(chǎng)126-121的大逆轉(zhuǎn),讓快船認(rèn)清現(xiàn)實(shí)、太陽(yáng)絕望,雷霆也失算了

一場(chǎng)126-121的大逆轉(zhuǎn),讓快船認(rèn)清現(xiàn)實(shí)、太陽(yáng)絕望,雷霆也失算了

毒舌NBA
2026-04-16 13:43:07
教育部新規(guī)落地!9月上學(xué)全變了,家長(zhǎng)趁早看,早了解早安排

教育部新規(guī)落地!9月上學(xué)全變了,家長(zhǎng)趁早看,早了解早安排

小談食刻美食
2026-04-16 07:28:48
張?zhí)m沉默了!馬筱梅直接下通知要同住,還給她戴了好奶奶的高帽子

張?zhí)m沉默了!馬筱梅直接下通知要同住,還給她戴了好奶奶的高帽子

橙星文娛
2026-04-16 15:52:02
格力怒斥海信,稱其沒資格用“真銅實(shí)料”四字進(jìn)行宣傳,海信高管回懟:又當(dāng)又立

格力怒斥海信,稱其沒資格用“真銅實(shí)料”四字進(jìn)行宣傳,海信高管回懟:又當(dāng)又立

大風(fēng)新聞
2026-04-15 15:07:03
石油漲價(jià),正把國(guó)產(chǎn)車送上「霸主」地位?

石油漲價(jià),正把國(guó)產(chǎn)車送上「霸主」地位?

道總有理
2026-04-15 19:11:42
2026-04-16 23:44:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1929文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

東北男子投訴公交提前發(fā)車丟工作 單位被施壓將其解雇

頭條要聞

東北男子投訴公交提前發(fā)車丟工作 單位被施壓將其解雇

體育要聞

皇馬拜仁踢出名局,但最搶鏡的還是他

娛樂要聞

絲芭傳媒創(chuàng)始人王子杰去世,享年63歲

財(cái)經(jīng)要聞

海爾與醫(yī)美女王互撕 換血抗衰生意迷霧

科技要聞

趙明:智駕之戰(zhàn),看誰(shuí)在大模型上更高效

汽車要聞

空間大五個(gè)乘客都滿意?體驗(yàn)嵐圖泰山X8

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
本地
健康
數(shù)碼
公開課

藝術(shù)要聞

張大千『 花菓薈萃冊(cè)』

本地新聞

12噸巧克力有難,全網(wǎng)化身超級(jí)偵探添亂

干細(xì)胞抗衰4大誤區(qū),90%的人都中招

數(shù)碼要聞

大眼橙推出R3 Ultra投影儀,2299元起

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版