2026年1月10日至2月28日，江蘇省中國畫學(xué)會按照創(chuàng)會會長高云提出的“筆墨當(dāng)隨人”理念，以及中國畫要堅持“走出去、走進去、走下去”的工作方向。會長翟優(yōu)秉持“為推動中華文化走向海外，促進中外民間文化交流與文明互鑒作貢獻”的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，會同學(xué)會多位藝術(shù)家前往美國、墨西哥多個城市，開展藝術(shù)展覽、學(xué)術(shù)講座、新春寫福送福等一系列文化交流活動。活動足跡遍布美國東海岸到西海岸，以及墨西哥北部和首都地區(qū)，得到了中國駐美國、駐墨西哥使領(lǐng)館和墨西哥中國文化中心的大力支持與肯定。藝術(shù)家們用筆墨搭建起跨文化交流的橋梁，充分展現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代魅力，也體現(xiàn)了學(xué)會在推動中華文化“走出去”工作中的使命與擔(dān)當(dāng)。

美國之行：以藝通心筑牢民間友好根基

1月中旬，美國得克薩斯州艾比林市成為中美文化交流的重要地點。1月15日，在艾比林格雷斯博物館，中方藝術(shù)家高云、翟優(yōu)、樊蕾與美方藝術(shù)家羅伯特·格林等人共同參加“中美藝術(shù)家公共對話”活動。高云在交流中提出，當(dāng)代中國藝術(shù)家應(yīng)當(dāng)承擔(dān)“文化轉(zhuǎn)譯者、社會建設(shè)者、美育傳播者”三項使命，引起了現(xiàn)場嘉賓的深入討論。翟優(yōu)作為中方策展人，向大家講解了中國畫“天人合一”的哲學(xué)思想與美國藝術(shù)多元包容特點的相通之處，傳遞了“藝術(shù)無國界，交流促共鳴”的理念。雙方圍繞創(chuàng)作思路、文化根源和文明互鑒等內(nèi)容深入交流，近百名美國各界人士參與互動，在溝通中增進了對彼此文化的理解和認同。

1月17日，“以藝通心——中美藝術(shù)作品展”在艾比林基督大學(xué)肖爾美術(shù)館開幕，共展出30幅中美藝術(shù)家的優(yōu)秀作品。中國駐美大使館陳春梅公參、艾比林基督大學(xué)副校長韋斯·克勞福德等一百多位嘉賓出席開幕式。美方策展人羅伯特·格林說，中國水墨作品里包含的東方哲學(xué)和詩意意境讓人深受震撼。當(dāng)天下午，八位中美藝術(shù)家在格雷斯博物館共同創(chuàng)作了《蒼松盤石》《荷和之美》兩幅作品，中方用簡練的筆墨表現(xiàn)東方意境，美方加入鮮明的色彩和新穎的構(gòu)圖，實現(xiàn)了東方寫意與西方寫實的有機結(jié)合?；顒幼詈?，藝術(shù)家們現(xiàn)場書寫“?！弊炙徒o市民，把濃厚的中國年味帶到了海外民眾身邊。

當(dāng)天晚上，格雷斯博物館舉行作品收藏儀式，翟優(yōu)創(chuàng)作的《和平友好事事大利》被博物館正式永久收藏。這幅作品利用諧音寓意，“荷”代表“和”、“瓶”代表“平”、“柿”代表“事”、“荔”代表“利”，把中華傳統(tǒng)吉祥文化和中美友好的美好心愿結(jié)合在一起，成為中美民間文化交流的珍貴紀念。這也是艾比林格雷斯博物館第一次收藏中國當(dāng)代藝術(shù)家的作品，體現(xiàn)了美國藝術(shù)界對中華文化的高度認可。中國駐美大使館負責(zé)文化和旅游事務(wù)的陳春梅公參指出，中美藝術(shù)的以藝通心是推動中美民間文化交流走深走實的具體實踐?！爸袊v美使館將繼續(xù)搭建交流橋梁，在全球文明倡議引領(lǐng)下，以人文交流促進中美關(guān)系穩(wěn)定、健康、可持續(xù)發(fā)展?！?/p>

2月以來，學(xué)會藝術(shù)家繼續(xù)在美國多地開展交流活動，讓中華文化在當(dāng)?shù)剡M一步扎根。2月6日，在中國駐舊金山總領(lǐng)館的支持下，“馬上有?！じ＿B中美——中美畫家迎馬年畫展”在舊金山公立圖書館舉辦，展出了47位中美藝術(shù)家的優(yōu)秀作品。舊金山市政廳為學(xué)會頒發(fā)杰出貢獻獎，表彰學(xué)會在當(dāng)?shù)匚幕涣髦凶龀龅闹匾暙I。

2月11日，翟優(yōu)、樊蕾來到新澤西州李堡市參加春節(jié)聯(lián)歡活動，現(xiàn)場為近500名當(dāng)?shù)孛癖姾蛢S胞書寫“?！弊帧＠畋な惺虚L馬克·索科利奇表示，文化交流讓兩國人民的心更近、感情更深。之后，兩人還走進新澤西利堡高中，開展講福、寫福、送?；顒樱屆绹嗄陮W(xué)生更加了解中華文化，感受中國春節(jié)的熱鬧氛圍。

2月中下旬，華盛頓的系列交流活動受到廣泛關(guān)注。2月20日，在中國駐美大使館的安排下，翟優(yōu)在華盛頓星球文字博物館舉辦“馬年話?！敝v座，系統(tǒng)介紹了“?！弊值钠鹪?、演變和文化內(nèi)涵，之后與樊蕾一起書寫福字送給現(xiàn)場觀眾。

2月21日，在史密森國立亞洲藝術(shù)博物館，藝術(shù)家們現(xiàn)場創(chuàng)作“馬上有?！钡葧ㄗ髌罚簧倜绹癖姷谝淮谓嚯x體驗正宗的中國年俗文化，真切感受到中華傳統(tǒng)文化的獨特魅力。從校園到博物館，從專業(yè)藝術(shù)交流到民間暖心活動，學(xué)會用多種形式讓中華文化在美國得到廣泛傳播。中國駐美大使館專門向江蘇省文旅廳、江蘇省中國畫學(xué)會發(fā)來感謝信，感謝翟優(yōu)、樊蕾用筆墨送上馬年新春祝福，讓美國民眾近距離感受中華文化魅力，活動受到現(xiàn)場觀眾的熱烈歡迎和美方組織者的高度贊揚，為增進兩國人民相互理解、加深民間友誼作出了積極貢獻。

墨西哥之約：墨彩同輝深化中墨文明互鑒

2月下旬，學(xué)會藝術(shù)家來到墨西哥，把中華文化的魅力帶到拉美地區(qū)，為中墨文明互鑒增添了新的內(nèi)容。2月21日，在墨西卡利市唐人街馬年新春慶?；顒蝇F(xiàn)場，張廣才、周勝榮、張莉三位藝術(shù)家開展“寫福送?！惫婊顒?，在大約3.5萬名當(dāng)?shù)孛癖姷臒崆嘘P(guān)注下，為市民和僑胞書寫福字，創(chuàng)作過程通過大屏幕實時播放，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。中國駐蒂華納總領(lǐng)事傅新蓉在致辭中說，春節(jié)所包含的和平、和諧理念，已經(jīng)成為人類命運共同體的重要精神內(nèi)涵，藝術(shù)家們的現(xiàn)場創(chuàng)作正是對這一理念的生動體現(xiàn)。

2月24日，“你好，墨西哥——江蘇中國畫名家提名展”在墨西卡利美術(shù)館正式開幕。這次展覽正值江蘇省與下加利福尼亞州建立友好關(guān)系20周年、南京市與墨西卡利市締結(jié)友好城市35周年，具有重要的紀念意義和文化價值。中國駐蒂華納總領(lǐng)事傅新蓉通過視頻致辭表示祝賀，墨方代表高度稱贊江蘇藝術(shù)家不畏困難、按時赴約的誠意，稱這是墨西卡利有史以來第一個中國畫專題展覽，為當(dāng)?shù)孛癖姶蜷_了認識中國、了解江蘇的窗口。翟優(yōu)會長表示，展覽希望用筆墨傳遞中國文化精神，展現(xiàn)東方美學(xué)和江蘇特色，增進墨西哥民眾對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解與喜愛，續(xù)寫中墨人文交流的新篇章。展覽共展出26位江蘇名家的山水、花鳥、人物等各類精品。開幕式上，翟優(yōu)、張廣才、周勝榮、樊蕾、張莉向美術(shù)館捐贈作品，為中墨文化交流留下了珍貴紀念。

2月26日，在墨西哥中國文化中心，樊蕾教授舉辦“馬年話福”專題講座，從甲骨文到楷書，梳理了“?！弊智甑陌l(fā)展歷程，講解了它與馬年生肖的文化聯(lián)系。翟優(yōu)與樊蕾現(xiàn)場揮毫寫字，把寫好的“?！弊炙徒o到場民眾。墨西哥友人Ssaf Venegas Sam說，這是他第一次系統(tǒng)了解中國福文化，溫暖真誠的祝福讓他更加喜歡中國文化。

2月27日，翟優(yōu)受邀來到墨西哥國立繪畫雕塑及版畫學(xué)校，舉辦“墨彩同輝·美美與共”主題講座和示范教學(xué)。這所擁有百年歷史、培養(yǎng)出迭戈·里維拉等藝術(shù)大師的知名學(xué)校，第一次迎來中國畫家前來交流講學(xué)。翟優(yōu)系統(tǒng)介紹了中國畫2300多年的傳承歷史，講解了“天人合一、寫意傳神”的核心特點，并與西方油畫“人文理性、寫實造型”的特點進行對比，提出不同文明之間的差異不是隔閡，而是交流互鑒的寶貴基礎(chǔ)。在示范環(huán)節(jié)，他現(xiàn)場創(chuàng)作《和平友好》，流暢靈動的筆墨贏得師生們的陣陣稱贊。大家紛紛拿起毛筆體驗中國畫，在親身實踐中感受東方藝術(shù)的獨特魅力。

翟優(yōu)會長每到一處，都真誠邀請各國朋友來到中國、走進江蘇，親身感受徐州沛縣漢畫像石的千年韻味、金陵十朝古都的文化遺產(chǎn)，以及千年大運河、揚州瘦西湖、蘇州園林的自然美景和人文底蘊。

學(xué)會對中國畫走向海外的三點思考

從美國得克薩斯州到墨西哥下加利福尼亞州，從專業(yè)藝術(shù)場館到社區(qū)、校園、街頭，從高端學(xué)術(shù)對話到民間新春活動，江蘇省中國畫學(xué)會這次海外文化傳播，讓中國畫跨越山海、走進人心，也為中國畫走向世界、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在海外傳承發(fā)展積累了寶貴經(jīng)驗，引發(fā)了對中國畫海外傳播工作的深入思考。

民間文化交流：以畫為媒，搭建中外民心相通的堅實橋梁

民間交流是中外文化交流的基礎(chǔ)，中國畫作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是連接各國人民感情的天然紐帶。在這次海外交流中，學(xué)會以中國畫為媒介，搭建起中美、中墨民間文化交流的平臺。從中美藝術(shù)家對話、共同創(chuàng)作，到紀念中墨友好的名家畫展，再到各地的新春送福活動，都讓兩國人民在欣賞藝術(shù)、參與互動中增進了解、拉近距離。實踐證明，以中國畫為紐帶開展民間文化交流，能夠跨越語言和地域的障礙，讓各國人民在審美共鳴中加深友誼，為國家之間的友好往來打下堅實的民間基礎(chǔ)。

藝術(shù)惠民傳播：以美潤心，持續(xù)擴大中華文化國際影響力

中華文化走向海外，不僅要“走出去”，更要“走進去、走下去”，讓普通民眾能夠看得見、摸得著、感受得到。學(xué)會這次海外交流，改變了單一的展覽形式，把藝術(shù)展覽和公益送福、民俗體驗、現(xiàn)場創(chuàng)作結(jié)合起來，從舊金山公立圖書館到墨西卡利唐人街，從華盛頓博物館到墨西哥文化中心，讓中國畫走出專業(yè)場館，走進海外民眾的日常生活。通過“馬年話?！敝v座講解文化內(nèi)涵，通過現(xiàn)場書寫讓民眾感受筆墨之美，讓更多人在親身體驗中了解、喜歡中國畫，使中華文化的影響力在惠民傳播中不斷提升。

國際學(xué)術(shù)建設(shè)：以研促藝，夯實中國畫海外傳播的學(xué)術(shù)根基

中國畫走向海外，既需要民間層面的情感認同，也需要學(xué)術(shù)層面的專業(yè)認可，搭建長期穩(wěn)定的國際學(xué)術(shù)交流平臺十分重要。在這次交流中，學(xué)會藝術(shù)家走進美國高校、墨西哥百年藝術(shù)名校開展學(xué)術(shù)講座，與海外藝術(shù)界交流創(chuàng)作理念、對比中西藝術(shù)特點，同時推動中國畫作品被海外知名博物館收藏，與海外藝術(shù)機構(gòu)建立良好合作關(guān)系。這告訴我們，要繼續(xù)搭建學(xué)會藝術(shù)家與海外學(xué)術(shù)機構(gòu)、專業(yè)院校的長期交流平臺，加強中國畫學(xué)術(shù)研究與國際藝術(shù)界的溝通對話，為中國畫的研究和創(chuàng)作創(chuàng)造更好的國際環(huán)境，讓中國畫的藝術(shù)內(nèi)涵和文化價值得到海外專業(yè)領(lǐng)域的真正認可。

藝術(shù)無國界，文化共交融。從美國到墨西哥，江蘇省中國畫學(xué)會的藝術(shù)家們以筆墨為媒介、以文化為橋梁，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化跨越山海，既展現(xiàn)了中國畫的筆墨特點和東方美學(xué)韻味，也傳遞了和平、友好、共贏的美好心愿。這次海外傳播實踐，用實際行動探索了中國畫走向海外的方法，為中華文化“走出去”提供了真實可借鑒的經(jīng)驗。中國駐美、駐墨使領(lǐng)館在感謝信中，充分肯定了學(xué)會在推動民間文化交流、增進國家間理解信任方面發(fā)揮的重要作用。

今后，江蘇省中國畫學(xué)會將繼續(xù)堅持文明互鑒的理念，以民間交流為基礎(chǔ)、以藝術(shù)傳播為方式、以學(xué)術(shù)建設(shè)為支撐，不斷搭建更高水平的國際交流平臺，讓中國畫在世界舞臺上展現(xiàn)更美好的風(fēng)采，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在文明交流中代代傳承，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻持續(xù)的文化力量。