參考消息網(wǎng)3月13日?qǐng)?bào)道 德國(guó)《焦點(diǎn)》周刊網(wǎng)站3月10日刊登題為《中國(guó)的五年規(guī)劃是對(duì)美國(guó)的宣戰(zhàn)》的文章，作者為紐約大學(xué)教授亞歷山大·格拉赫。文章編譯如下：

當(dāng)北京舉行全國(guó)兩會(huì)時(shí)，中國(guó)通常會(huì)展示未來(lái)幾年的政治藍(lán)圖。今年春天，這份藍(lán)圖顯得格外雄心勃勃。

在將延續(xù)至2030年的新五年規(guī)劃綱要草案中，有一個(gè)詞語(yǔ)出現(xiàn)了50多次：人工智能。僅這種高頻出現(xiàn)就是一個(gè)政治信號(hào)。中國(guó)不僅要變得更加數(shù)字化，還要在技術(shù)上占據(jù)主導(dǎo)地位。

中國(guó)此前提出的目標(biāo)雄心勃勃——到2027年，新一代智能終端、智能體等應(yīng)用普及率超70%，這一比例到2030年甚至要超過(guò)90%。同時(shí)，北京將具身智能定義為未來(lái)產(chǎn)業(yè)。德國(guó)總理默茨最近訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，曾觀看了一場(chǎng)人形機(jī)器人武術(shù)表演。

此外，新的五年規(guī)劃還提到了核聚變和腦機(jī)接口。“十五五”末，人工智能相關(guān)產(chǎn)業(yè)規(guī)模將增至10萬(wàn)億元人民幣以上。這項(xiàng)前景廣闊的規(guī)劃會(huì)吸引外國(guó)投資者。

人們或許會(huì)認(rèn)為這是一項(xiàng)技術(shù)官僚的現(xiàn)代化議程，但該規(guī)劃遠(yuǎn)不止是經(jīng)濟(jì)政策。正如一些觀察家已經(jīng)指出的，它是北京針對(duì)這樣一個(gè)世界的戰(zhàn)略回應(yīng)：在這個(gè)世界里，北京預(yù)見(jiàn)到它與美國(guó)的沖突將變得更加激烈。

中國(guó)用來(lái)描述這一路線的術(shù)語(yǔ)是“新質(zhì)生產(chǎn)力”。在這個(gè)表述背后隱藏著一個(gè)清晰的想法：未來(lái)的增長(zhǎng)將不再來(lái)自房地產(chǎn)和基礎(chǔ)設(shè)施，而是來(lái)自技術(shù)主權(quán)，即來(lái)自芯片、人工智能、機(jī)器人和量子計(jì)算機(jī)等。政府工作報(bào)告明確闡述了這一優(yōu)先事項(xiàng)。

新規(guī)劃符合經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)。北京作出的回應(yīng)是：國(guó)家主導(dǎo)的創(chuàng)新。大學(xué)、國(guó)有企業(yè)和地方政府被系統(tǒng)地整合到人工智能生態(tài)系統(tǒng)中。例如，江蘇省目前已有超過(guò)1500家人工智能核心企業(yè)，地方政府提供算力和補(bǔ)貼，以加速人工智能在產(chǎn)業(yè)界的應(yīng)用。

這一規(guī)劃的地緣政治影響幾乎無(wú)法忽視。北京將采取措施來(lái)實(shí)現(xiàn)半導(dǎo)體自給自足。這不僅僅是產(chǎn)業(yè)政策上的表述，這是向世界其他地區(qū)，特別是向華盛頓發(fā)出的戰(zhàn)略信息。

華盛頓經(jīng)常將與中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)描述為兩種創(chuàng)新體系的技術(shù)較量：硅谷對(duì)陣深圳，風(fēng)險(xiǎn)投資對(duì)陣國(guó)有資本。然而，這種類(lèi)比過(guò)于簡(jiǎn)單。

因?yàn)楸本┑囊?guī)劃更像是一項(xiàng)全面的國(guó)家安全戰(zhàn)略的一部分。

而西方則按不同類(lèi)別思考：經(jīng)濟(jì)是經(jīng)濟(jì)，安全是安全，科研則介于兩者之間。這導(dǎo)致了戰(zhàn)略上的不對(duì)稱(chēng)。在美國(guó)試圖通過(guò)出口管制遏制中國(guó)的同時(shí)，北京正在調(diào)動(dòng)整個(gè)國(guó)家體系來(lái)實(shí)現(xiàn)技術(shù)自主。

因此，投資者必須明白，他們當(dāng)然可以通過(guò)證券交易所、交易型開(kāi)放式指數(shù)基金或?qū)I(yè)基金投資中國(guó)科技公司，但他們必須意識(shí)到，這些投資不像傳統(tǒng)投資那樣運(yùn)作，而是更多地受到地緣政治決策的支撐和資助：機(jī)會(huì)出現(xiàn)在北京大力扶持的領(lǐng)域，例如人工智能、芯片和機(jī)器人技術(shù)。

中國(guó)能否實(shí)現(xiàn)所有這些目標(biāo)？新規(guī)劃在某些方面具有遠(yuǎn)見(jiàn)，甚至雄心勃勃。關(guān)鍵在于：即使這些項(xiàng)目只有一部分成功，全球力量平衡也將發(fā)生改變。一個(gè)90%由人工智能驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)體將會(huì)帶來(lái)傳統(tǒng)工業(yè)國(guó)難以忽視的生產(chǎn)力飛躍。

因此，中國(guó)新的五年規(guī)劃不是一項(xiàng)普通的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，而是一份戰(zhàn)略宣言?；蛘?，說(shuō)得尖銳些：當(dāng)歐洲還在討論數(shù)據(jù)保護(hù)指導(dǎo)方針并與美國(guó)爭(zhēng)論科技監(jiān)管時(shí)，中國(guó)已經(jīng)在規(guī)劃一個(gè)人工智能文明的工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施。

所以問(wèn)題不在于北京能否逐一執(zhí)行其下一個(gè)五年規(guī)劃，而在于西方是否已經(jīng)明白，它正在輸?shù)暨@場(chǎng)早已開(kāi)始的競(jìng)賽。（編譯/焦宇）