中文導(dǎo)報訊 第49屆日本電影學(xué)院獎頒獎典禮，于3月13日在東京的酒店舉行。由導(dǎo)演李相日（52）執(zhí)導(dǎo)的電影《國寶》大放異彩，獲得包括最佳影片、最佳導(dǎo)演、吉澤亮（32）最佳男主角在內(nèi)的10個部門的最佳獎，成為當(dāng)晚最大贏家。

這部票房已突破203億日元、并持續(xù)刷新日本真人電影票房紀錄的《國寶》，在本屆頒獎禮上再次展現(xiàn)出壓倒性的實力。獲得最佳影片時，李相日導(dǎo)演與主演吉澤亮以及劇組成員一同登臺。

李導(dǎo)演感慨地說：“高興得幾乎找不到可以表達的語言。能站在這個舞臺上的喜悅，我一生都不會忘記?！彼硎荆@部電影是真正的“全力作戰(zhàn)”，沒有演員們的奉獻就無法完成，工作人員的力量也傾注在銀幕的每一個角落?！罢驗槿绱耍@部電影才能打動觀眾的心?！?/p>

吉澤亮憑借本片獲得最佳男主角獎，他與擔(dān)任頒獎嘉賓的橫濱流星（29）激動擁抱。兩人曾在為期一年半的歌舞伎訓(xùn)練中并肩努力。吉澤亮說：“如果沒有他一起經(jīng)歷那些艱苦的訓(xùn)練，我不可能站在這里。他對這部電影、對我來說都是非常偉大的存在?！辈⒈磉_了深深的感謝。

此外，李相日導(dǎo)演還獲得最佳導(dǎo)演獎。種田陽平與下山奈緒獲得最佳美術(shù)獎，索菲安·埃爾·法尼獲得最佳攝影獎，中村裕樹獲得最佳照明獎，白取貢獲得最佳錄音獎，今井剛獲得最佳剪輯獎，原摩利彥獲得最佳音樂獎，奧寺佐渡子獲得最佳編劇獎?！秶鴮殹饭搏@得10項最佳獎項。

第49屆日本電影學(xué)院獎主要獲獎名單如下（略去敬稱）：

最佳影片：《國寶》

最佳導(dǎo)演：李相日《國寶》

最佳男主角：吉澤亮《國寶》

最佳女主角：倍賞千惠子《TOKYO出租車》

最佳外語片：《教皇選舉》

最佳動畫片：《劇場版〈鬼滅之刃〉無限城篇 第一章 猗窩座再來》

最佳美術(shù)：種田陽平、下山奈緒《國寶》

最佳攝影：索菲安·埃爾·法尼《國寶》

最佳照明：中村裕樹《國寶》

最佳錄音：白取貢《國寶》

最佳剪輯：今井剛《國寶》

最佳音樂：原摩利彥《國寶》

最佳編?。簥W寺佐渡子《國寶》

值得一提的是，85歲的倍賞千惠子在與木村拓哉合演的《東京出租》里貢獻了老戲骨的精彩演繹，獲得日本電影學(xué)院最佳女主角。

日本發(fā)獎三天后，3月16日，奧斯卡金像獎獎頒獎典禮在美國洛杉磯的杜比劇院舉行。

《一戰(zhàn)再戰(zhàn)》獲得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男配角、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳選角，共6項大獎。

《國寶》在日本獲獎十項，幾乎大滿貫，卻在奧斯卡金像獎沒有收獲，雖然入圍了妝發(fā)獎，但最終由《弗蘭肯斯坦》獲得此獎項。這個結(jié)果，其實并不矛盾。

日本國內(nèi)的獎項，例如日本電影學(xué)院獎，往往更重視作品在日本文化語境中的意義、演員的細膩表演以及對傳統(tǒng)題材的表達，而《國寶》講述的是歌舞伎世界、師徒與世襲制度、舞臺藝術(shù)與個人命運，這些元素對日本觀眾來說非常熟悉，情感也容易被理解，因此在日本評審體系中往往會得到高度認可。

華人導(dǎo)演的《哈姆奈特》女主演巴克利獲得今年奧斯卡最佳女主角獎。

但奧斯卡的評委來自全球電影工業(yè)體系，他們面對的是各國送選的電影，往往更傾向那些跨文化傳播比較容易的題材，比如戰(zhàn)爭、人權(quán)、社會沖突或具有強烈現(xiàn)實議題的故事?！秶鴮殹愤@種高度依附日本傳統(tǒng)藝術(shù)的作品，對很多歐美評委來說理解門檻較高，文化背景也不一定能夠完全進入他們的經(jīng)驗之中，因此在國際獎項的競爭中天然會處于不那么有利的位置。

《一戰(zhàn)再戰(zhàn)》獲得六項大獎，不過女主角并未獲獎。

另外還有一個現(xiàn)實因素，就是奧斯卡非常依賴在美國的發(fā)行與公關(guān)。如果電影沒有在洛杉磯、紐約持續(xù)上映，也缺少針對評委的放映活動、媒體報道和宣傳資源，即使電影質(zhì)量很好，也很難進入提名名單。許多日本電影在美國市場的推廣力度一直不算很強，所以即便在國內(nèi)拿到很多獎，也不一定能在奧斯卡獲得相同的關(guān)注。

華人導(dǎo)演趙婷在頒獎典禮的造型引發(fā)議論

從歷史上看，日本電影在奧斯卡本來也不是穩(wěn)定的強勢選手，雖然像《入殮師》和《駕駛我車》曾經(jīng)拿到奧斯卡國際影片獎，但這種情況并不常見。很多在日本評價極高、甚至橫掃國內(nèi)獎項的電影，在奧斯卡卻顆粒無收，這其實更反映的是兩種評獎體系的文化視角不同。

奧斯卡金像獎獲獎名單如圖：