來(lái)源：市場(chǎng)資訊

（來(lái)源：華建集團(tuán)Arcplus）

在上海市楊浦區(qū)閘殷路65號(hào)，一座承載近百年歷史的工業(yè)遺產(chǎn)——閘北水廠，由華建集團(tuán)華東建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司歷史建筑保護(hù)設(shè)計(jì)院擔(dān)綱設(shè)計(jì)修繕，歷經(jīng)精心保護(hù)與提升改造，于近日竣工。作為2023年上海市重大工程，閘北水廠改建工程以“安全提升、存續(xù)歷史、展示風(fēng)貌”為核心，通過(guò)文物建筑保護(hù)修繕與現(xiàn)代化工藝升級(jí)，實(shí)現(xiàn)了供水保障能力與歷史文脈傳承的雙重飛躍。

PART 01

項(xiàng)目概述

本項(xiàng)目以“品質(zhì)市政”為標(biāo)桿，充分體現(xiàn)了上海政府對(duì)城市基礎(chǔ)設(shè)施提質(zhì)增效、文化保護(hù)與民生改善的高度重視。

△ 改造后的閘北水廠（2026年） ?劉文毅

以文物為核心，街道為脈絡(luò)，廠區(qū)為背景，形成“歷史遺存、周邊環(huán)境、整體街坊”的三個(gè)圈層。依托文物建筑，激發(fā)周邊文化底蘊(yùn)，提升街道環(huán)境，使人文氣息彌漫至整個(gè)廠區(qū)，最終形成以“百年水廠”為主題的整體街坊。

△ 改造后的閘北水廠（2026年） ?劉文毅

閘北水廠始建于1926年，由德商羅德洋行設(shè)計(jì)，泰昌建筑公司承建，是上海近代制水產(chǎn)業(yè)發(fā)展的見(jiàn)證者，其現(xiàn)存的出水泵房、水塔及老辦公樓于2004年被公布為楊浦區(qū)文物保護(hù)單位。隨著城市發(fā)展，水廠原有工藝已難以滿(mǎn)足當(dāng)前供水品質(zhì)與安全需求。

本次提升工程通過(guò)異地改建方案，在閘殷路東側(cè)新建常規(guī)與深度處理系統(tǒng)，同步對(duì)文物建筑進(jìn)行科學(xué)修繕，既延續(xù)了歷史風(fēng)貌，又大幅提升了制水能力與水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，負(fù)擔(dān)了楊浦、虹口、寶山等地區(qū)的生活用水和工業(yè)用水，日供水規(guī)模達(dá)28萬(wàn)立方米。

△ 修繕后的閘北水廠文物建筑（2026年） ?劉文毅

△修繕后的閘北水廠出水泵房夜景（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的閘北水廠夜景（2026年） ?劉文毅

PART 02

歷史溯源

△ 近代上海水廠分布

閘北水廠的前身可追溯至1910年創(chuàng)建的閘北水電公司水廠，原址位于蘇州河畔恒豐路，由德國(guó)工程師恩格爾勘測(cè)設(shè)計(jì)，羅德洋行提供設(shè)備圖紙，于1911年建成供水。

△ 閘北水廠大事記

1926年，因蘇州河水源污染嚴(yán)重，閘北水電公司在殷行鄉(xiāng)軍工路閘殷路旁購(gòu)地150畝建設(shè)新水電廠。新水廠由德商羅德洋行設(shè)計(jì)，泰昌建筑公司承建，1928年5月正式運(yùn)行，建筑采用中國(guó)古典復(fù)興風(fēng)格，成為上海民族工業(yè)的重要象征。

△ 閘北水廠初始總圖設(shè)計(jì)

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，水廠被日軍占領(lǐng)，改名“華中水電公司北部水道支店”，設(shè)施遭嚴(yán)重破壞。1945年后由上海市政府接收，1955年劃歸上海市自來(lái)水公司統(tǒng)一管理。60-70年代通過(guò)挖潛改造滿(mǎn)足用水需求，1999年歸口上海自來(lái)水市北有限公司。水廠見(jiàn)證了上海近代制水產(chǎn)業(yè)的發(fā)展歷程，是城市供水史上不可或缺的一頁(yè)。

△ 閘北水廠1940-50年代歷史照片

PART 03

修繕前現(xiàn)狀

修繕前，出水泵房與水塔作為文物本體，存在顯著老化與損傷。出水泵房為硬山建筑，清水青磚外墻被后期灰色涂料覆蓋，局部破損嚴(yán)重；鋼窗普遍銹蝕，木門(mén)油漆起甲；屋面機(jī)平瓦局部損壞，檐下斗拱裝飾被涂料遮蔽。水塔作為廠區(qū)標(biāo)志性構(gòu)筑物，外立面覆蓋涂料，窗洞經(jīng)后期改動(dòng)，1-4層方窗改為拱形窗，窗尺寸縮??；屋面翼角經(jīng)不當(dāng)修復(fù)，反曲夸張；內(nèi)部混凝土結(jié)構(gòu)出現(xiàn)裂縫、鋼筋銹脹等問(wèn)題。根據(jù)檢測(cè)報(bào)告，建筑完損等級(jí)總體評(píng)為一般損壞，局部存在安全隱患，亟待科學(xué)修繕。

△水塔初始設(shè)計(jì)分析

△ 水塔修繕前與歷史資料對(duì)比

△ 水塔現(xiàn)狀殘損分析

△ 出水泵房初始設(shè)計(jì)分析

△ 出水泵房現(xiàn)狀殘損分析

PART 04

修繕設(shè)計(jì)要點(diǎn)

本次工程嚴(yán)格遵循“最小干預(yù)、可逆性、真實(shí)性”等文物保護(hù)原則，對(duì)出水泵房、水塔兩棟文物本體進(jìn)行了全面修繕。設(shè)計(jì)以“整體性、真實(shí)性、可識(shí)別性”為導(dǎo)向，重點(diǎn)恢復(fù)歷史風(fēng)貌，同時(shí)提升建筑安全與使用功能。

△水塔修繕技術(shù)措施

△ 出水泵房修繕技術(shù)措施

01 屋面瓦復(fù)原

水塔綠色琉璃瓦屋面按歷史圖紙復(fù)原翼角形式，戧挑角度調(diào)整至歷史舒緩曲線，屋脊飾件按原樣定制修復(fù)。屋面琉璃瓦現(xiàn)狀為后期更換，本次修繕參照同時(shí)期近代上海琉璃瓦屋面建筑的琉璃瓦工藝、顏色復(fù)原。

△ 水塔翼角考證及復(fù)原設(shè)計(jì)分析

根據(jù)出水泵房歷史圖紙及歷史照片，原屋面材質(zhì)為石棉水泥波形瓦，現(xiàn)狀為灰色機(jī)平瓦，推測(cè)為后期改造更換。由于現(xiàn)狀屋面總體情況較好，本次修繕工程維持屋面現(xiàn)狀材質(zhì)進(jìn)行修繕，清洗并保護(hù)修繕現(xiàn)狀機(jī)平瓦屋面。

△ 修繕后的閘北水廠出水泵房和水塔屋面（2026年） ?劉文毅

02 水塔窗洞復(fù)原

水塔1-4層窗洞拆除后期填充砌塊，恢復(fù)1928年歷史圖紙中的方形窗樣式；五層盲窗按歷史照片復(fù)原，采用黑色金屬板與矩形鋼窗組合。

△ 水塔窗洞考證及復(fù)原設(shè)計(jì)分析

在施工過(guò)程中，經(jīng)墻面粉刷層剝除后發(fā)現(xiàn)，水塔1至3層拱窗原為砌塊填充區(qū)域，具備恢復(fù)為方窗的條件；而4至5層窗洞上口為混凝土結(jié)構(gòu)，將其復(fù)原為原有窗洞存在疑問(wèn)。

△ 水塔修繕過(guò)程中新發(fā)現(xiàn)

根據(jù)混凝土內(nèi)鋼筋呈方形這一特征推測(cè)，該部分鋼筋應(yīng)屬于1928年建筑初始建造時(shí)期所用。從鋼筋斷面銹蝕情況判斷，窗洞是在后期改造中破墻開(kāi)設(shè)而成。

△ 根據(jù)打開(kāi)情況進(jìn)一步歷史考證

結(jié)合歷史圖紙資料進(jìn)一步考證可知：水塔4至5層原設(shè)計(jì)為水箱空間，未設(shè)實(shí)際窗洞，外立面僅裝飾有盲窗?，F(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況也印證，后期改造在水箱功能取消后，于原盲窗下方新開(kāi)了拱形窗洞，其高度低于原有盲窗。

△ 確定水塔后期改造情況

根據(jù)上述發(fā)現(xiàn)，對(duì)設(shè)計(jì)方案作出如下調(diào)整：五層窗洞上部現(xiàn)有墻體予以保留，在現(xiàn)有洞口內(nèi)設(shè)置符合歷史樣式的盲窗框料；盲窗下方安裝黑色金屬板，金屬板之下設(shè)置矩形窗，并恢復(fù)歷史弧形窗套造型。四層窗洞上部墻體由拱形拆除至歷史矩形窗洞輪廓，窗洞高度維持現(xiàn)狀，以矩形鋼窗復(fù)原。

△ 修繕后的水塔四五層窗洞（2026年） ?劉文毅

03 墻面修繕

水塔黃砂水泥飾面局部翻做，根據(jù)黃砂水泥墻面修繕后的整體效果與歷史照片的對(duì)比情況，判斷建筑墻面歷史上施有涂料。墻面涂料試樣比選后確定顏色，水搭墻面采用米白色外墻涂料。

△ 水塔涂料顏色確定

△ 修繕后的水塔塔身（2026年） ?劉文毅

清洗外墻涂料后，出水泵房清水磚墻采用專(zhuān)用勾縫劑修復(fù)灰縫。以黃砂水泥修復(fù)檐口、斗拱、門(mén)窗套、回紋線腳及如意紋山花。

△ 修繕后的出水泵房（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的出水泵房如意紋山花裝飾（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的出水泵房墻面細(xì)部（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的閘北水廠夜景（2026年） ?劉文毅

04 文化賦能：

工業(yè)遺產(chǎn)的活化利用，百年水廠的時(shí)代新生

閘北水廠不僅是一座生產(chǎn)設(shè)施，更是上海民族工業(yè)精神的象征。工程注重挖掘其歷史文化價(jià)值，通過(guò)保留原有空間格局、復(fù)原特色裝飾細(xì)節(jié)，將出水泵房與水塔轉(zhuǎn)型為展示水廠歷史與制水工藝的文化空間。水塔未來(lái)將作為城市巡視塔開(kāi)放，成為閘殷路沿線的新地標(biāo)；出水泵房則作為備用機(jī)房。這一活化利用模式，為工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)提供了“功能再生與文化傳承并重”的上海經(jīng)驗(yàn)。

△ 出水泵房及水塔歷史照片、修繕前、修繕后對(duì)比

△ 出水泵房及水塔歷史照片、修繕前、修繕后對(duì)比

△ 水塔修繕前后對(duì)比

△ 修繕后的閘北水廠水塔室內(nèi)（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的閘北水廠水塔室內(nèi)（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的閘北水廠出水泵房室內(nèi)（2026年） ?劉文毅

△ 修繕后的閘北水廠出水泵房室內(nèi)（2026年） ?劉文毅

結(jié)語(yǔ)

閘北水廠提升工程的竣工，不僅是上海供水事業(yè)發(fā)展的重要里程碑，更是城市更新中歷史保護(hù)與現(xiàn)代化進(jìn)程平衡的生動(dòng)實(shí)踐。它印證了“品質(zhì)市政”的核心要義——以民生需求為基點(diǎn)，以文化傳承為內(nèi)核，以技術(shù)創(chuàng)新為驅(qū)動(dòng)。未來(lái)，閘北水廠將繼續(xù)作為城市安全的“水衛(wèi)士”與歷史的“講述者”，為上海建設(shè)卓越全球城市注入源源不斷的活力。

△修繕后的閘北水廠夜景（2026年） ?劉文毅

建筑信息

建筑原名稱(chēng)：閘北水廠（Chapei Electricity & Water Work Co.）

現(xiàn)名稱(chēng)：閘北水廠

建筑風(fēng)格：中國(guó)古典復(fù)興風(fēng)格

原設(shè)計(jì)單位：羅德洋行（C. LUTHY & Co. S.A）

原承建單位：泰昌建筑公司

始建時(shí)間：1926-1928年

保護(hù)級(jí)別：楊浦區(qū)文物保護(hù)單位

建筑類(lèi)型：工業(yè)建筑、構(gòu)筑物

結(jié)構(gòu)形式：砌體結(jié)構(gòu)、框架結(jié)構(gòu)

建筑面積：出水泵房：714㎡，水塔：483.03㎡（構(gòu)筑物）

建筑高度：出水泵房：6.975m，水塔：30.952m

項(xiàng)目信息

項(xiàng)目名稱(chēng)：閘北水廠文物保護(hù)單位修繕工程

項(xiàng)目類(lèi)型：保護(hù)修繕、結(jié)構(gòu)加固、機(jī)電更新、泛光照明

項(xiàng)目地點(diǎn)：上海市楊浦區(qū)閘殷路65號(hào)

設(shè)計(jì)時(shí)間：2023年2月—2023年7月

施工時(shí)間：2025年6月—2025年12月

參建單位

建設(shè)單位：上海城投水務(wù)（集團(tuán)）有限公司

設(shè)計(jì)單位：華東建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司歷史建筑保護(hù)設(shè)計(jì)院

施工單位：上海海直建設(shè)工程有限公司

監(jiān)理單位：上海市合流工程監(jiān)理有限公司

勘察單位：上海市巖土工程檢測(cè)中心

團(tuán)隊(duì)成員

顧問(wèn)總師：宿新寶

設(shè)計(jì)總負(fù)責(zé)人：閔欣

項(xiàng)目經(jīng)理：貢夢(mèng)瓊

建筑設(shè)計(jì)：貢夢(mèng)瓊、蔣單弢、毛壽亞

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)：沈忠賢、郝澤春、王力行、金瀚

電氣設(shè)計(jì)：韋國(guó)齡、孫森

建筑攝影：劉文毅

撰稿：貢夢(mèng)瓊

編輯：徐 婧