1963年這個(gè)夏天，對(duì)許多從部隊(duì)轉(zhuǎn)到地方工作的干部來(lái)說(shuō)，是記憶格外深的一年。部隊(duì)編制調(diào)整，地方接收干部的文件一份接著一份地下達(dá)，許多人第一次脫下軍裝，穿上地方工作服。就在這一年6月，曾為海軍副司令員周希漢開(kāi)了11多年專(zhuān)車(chē)的司機(jī)黃惠民，也拿到了一紙轉(zhuǎn)業(yè)介紹信，從北京到了河北省淶水縣人委機(jī)電科報(bào)到，從此開(kāi)始了完全不同的人生軌跡。

這一年，黃惠民已經(jīng)32歲，在軍隊(duì)里摸爬滾打了十多年，身份從一名年輕戰(zhàn)士，變成了轉(zhuǎn)業(yè)干部。很多人好奇，他這樣一位長(zhǎng)期在首長(zhǎng)身邊工作的司機(jī)，轉(zhuǎn)到地方后到底是什么級(jí)別，又怎樣一步一步走下來(lái)，這就得從頭說(shuō)起。

一、從廣西少年到軍長(zhǎng)身邊的小黃

故事要往前推回到1950年春天。那時(shí)，解放戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙剛剛散去，新中國(guó)成立還不到一年，西南戰(zhàn)場(chǎng)的局勢(shì)仍然緊張。人民解放軍第十三軍在滇南戰(zhàn)役結(jié)束后，按照部署駐守昆明和滇南邊陲，既要穩(wěn)定地方秩序，又要隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)付邊境上的各種情況。

這一年4月，十三軍軍部汽車(chē)排里來(lái)了一個(gè)新戰(zhàn)士，名叫黃惠民，廣西人，剛滿(mǎn)19歲。參軍前，他在汽車(chē)修理廠當(dāng)過(guò)三年學(xué)徒，修車(chē)算是內(nèi)行，方向盤(pán)握得還不算熟練。到部隊(duì)后，被分在汽車(chē)排當(dāng)駕駛員，因?yàn)榭铣钥?，也懂一點(diǎn)機(jī)械，很快就被排長(zhǎng)注意到。

一天，排長(zhǎng)把他叫到一邊，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山：“惠民同志，組織上決定，讓你給周軍長(zhǎng)開(kāi)車(chē)?！蹦贻p的小伙子一聽(tīng)，心里“咚”地一響，又驚又喜。能給軍長(zhǎng)當(dāng)司機(jī)，對(duì)當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)士來(lái)說(shuō)，是一件光榮的大事。他嘴上連說(shuō)“服從安排”，心里卻有點(diǎn)打鼓——修車(chē)可以，開(kāi)車(chē)技術(shù)還差著火候，萬(wàn)一耽誤首長(zhǎng)怎么辦？

第二天，排長(zhǎng)帶著他去了軍部。辦公地點(diǎn)不算氣派，氣氛卻很?chē)?yán)肅。見(jiàn)到周希漢時(shí)，這位出身紅軍、經(jīng)歷長(zhǎng)征和抗戰(zhàn)的軍長(zhǎng)，臉上帶著親切的笑意，讓他坐下，說(shuō)話(huà)不快不慢，隨口就喊他“小黃”，問(wèn)他哪里人，在地方干過(guò)什么，有沒(méi)有家人跟著。幾句平常話(huà)，讓緊張的小戰(zhàn)士慢慢放松下來(lái)。

從那一刻起，黃惠民的身份不再只是一個(gè)普通駕駛員。他被調(diào)到軍長(zhǎng)身邊，既當(dāng)司機(jī)，又兼著警衛(wèi)員、勤務(wù)員，有時(shí)還要幫忙跑跑公務(wù)。對(duì)一個(gè)剛?cè)胛椴坏桨肽甑哪贻p兵來(lái)說(shuō)，這樣的信任不得不說(shuō)來(lái)得有點(diǎn)突然，但也極其珍貴。

當(dāng)時(shí)，第十三軍在滇南駐守的任務(wù)很重。周希漢不僅是軍長(zhǎng)，還兼任中共滇南地工委書(shū)記、滇南衛(wèi)戍司令員，天天在各地跑。黃惠民的主要任務(wù)，就是開(kāi)著一輛繳獲來(lái)的美式新吉普車(chē)，載著軍長(zhǎng)往返于昆明和滇南各縣之間。有時(shí)候天沒(méi)亮就出發(fā)，晚上趕回駐地已經(jīng)是深夜，山路彎多，路況又差，車(chē)燈一晃一晃，人容易困，車(chē)卻必須穩(wěn)。

有一次，連著跑了幾天，車(chē)輪吃進(jìn)山路上的碎石，傳來(lái)輕微的異響。周希漢從座位上聽(tīng)出來(lái)，問(wèn)了一句：“小黃，車(chē)是不是有點(diǎn)問(wèn)題？”黃惠民趕緊答：“首長(zhǎng)放心，到地方馬上檢查?！钡今v地后，他連夜趴在車(chē)底下查，調(diào)輪胎、緊螺絲，忙到后半夜才收工。這種事情，在他記憶里發(fā)生過(guò)很多次，說(shuō)不上驚心動(dòng)魄，卻都是實(shí)打?qū)嵉娜兆印?/p>

1950年7月，十三軍在昆明留下留守處。黃惠民又被調(diào)去那里，開(kāi)的是軍部?jī)H有的一輛美制旁太克小轎車(chē)，負(fù)責(zé)接送來(lái)昆明開(kāi)會(huì)、辦事的軍首長(zhǎng)。任務(wù)更集中，接觸的領(lǐng)導(dǎo)更多，車(chē)況要求也更高，他每天不是在路上，就是在修理場(chǎng)邊上轉(zhuǎn)，慢慢練出了一手穩(wěn)準(zhǔn)的駕駛功夫。

二、隨軍北上：從十三軍到海軍機(jī)關(guān)

1951年夏天，朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)的形勢(shì)變化牽動(dòng)全國(guó)。8月，周希漢奉命北上，參加中國(guó)人民志愿軍的作戰(zhàn)指揮工作。按照組織批準(zhǔn)，他可以帶一些隨行干部和工作人員，名單上有15個(gè)人，其中就包括黃惠民。周希漢的夫人周璇，以及三名子女，也一道從昆明啟程北上。

臨走前，部隊(duì)簡(jiǎn)單整裝，車(chē)輛、裝備、人員逐一清點(diǎn)。黃惠民這時(shí)已不像剛來(lái)部隊(duì)那樣生疏，心里明白，這次去的不是一般地方，而是直接關(guān)系國(guó)家安危的戰(zhàn)場(chǎng)前線(xiàn)后方保障區(qū)，責(zé)任絕不能出差錯(cuò)?；疖?chē)一路向北，他守著車(chē)，幾乎沒(méi)睡過(guò)一個(gè)安穩(wěn)覺(jué)。

到達(dá)北方后，周希漢很快調(diào)任第十軍軍長(zhǎng)，軍部設(shè)在河北昌黎。部隊(duì)奉命參加與朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)相關(guān)的防御和支援任務(wù)，人員調(diào)整頻繁，事務(wù)繁多。黃惠民的“車(chē)隊(duì)”也算熱鬧，一個(gè)人要管三輛車(chē)：從十三軍帶來(lái)的美式哈雷三輪摩托；在北京總后領(lǐng)的蘇式嘎斯67吉普；再加上一輛西北軍區(qū)從北京購(gòu)買(mǎi)的美制謀克利小轎車(chē)。

有意思的是，看似風(fēng)光的“軍長(zhǎng)專(zhuān)車(chē)司機(jī)”，日常卻并不輕松。車(chē)輛品牌各不相同，零件標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，出了毛病，只能靠自己琢磨。黃惠民利用空檔時(shí)間，向老技工請(qǐng)教，拿著工具一點(diǎn)點(diǎn)拆、一點(diǎn)點(diǎn)裝，經(jīng)常忙到滿(mǎn)身油污，軍裝洗了又臟。久而久之，對(duì)三種車(chē)的脾性，他做到心中有數(shù)。

1952年3月，按照中央軍委的統(tǒng)一部署，第十軍整建制劃歸海軍序列。這是新中國(guó)海軍建設(shè)初期的一次重要力量調(diào)整，陸軍番號(hào)改成海軍番號(hào)，干部戰(zhàn)士從陸戰(zhàn)為主，逐步轉(zhuǎn)向海防任務(wù)。周希漢從昌黎調(diào)往北京，歷任海軍參謀長(zhǎng)、海軍副司令員，工作舞臺(tái)由陸上軍營(yíng)，轉(zhuǎn)向海軍機(jī)關(guān)。

部隊(duì)移交、番號(hào)變更、人員重新編排，一連串步驟下來(lái)，有些司機(jī)留在原部隊(duì)，有些調(diào)往其他單位。黃惠民則繼續(xù)留在周希漢身邊，隨首長(zhǎng)一起轉(zhuǎn)到海軍機(jī)關(guān)。這一安排，在當(dāng)時(shí)屬于組織的重點(diǎn)信任：軍級(jí)、后改為海軍高級(jí)將領(lǐng)的身邊司機(jī)，既是駕駛員，也是貼身警衛(wèi)，政治可靠和業(yè)務(wù)熟練都缺一不可。

1952年至1959年間，黃惠民每天的任務(wù)很固定，卻一點(diǎn)也不輕松。清晨開(kāi)車(chē)到周希漢住所，接上首長(zhǎng)到海軍司令部上班；白天跟車(chē)待命，途中送往國(guó)防部、總參謀部、中南海等地開(kāi)會(huì)；晚上等首長(zhǎng)忙完，送回家。有些日子，海軍機(jī)關(guān)重要會(huì)議接連不斷，機(jī)關(guān)燈光亮到深夜已是常態(tài)，司令部大樓的燈一盞一盞熄滅，周希漢辦公室的燈還在亮，黃惠民就坐在樓前，守著車(chē)，打著精神等。

有一段時(shí)間，周希漢因積勞成疾被安排住院。醫(yī)院按規(guī)定限制探視，但首長(zhǎng)身上擔(dān)子的確太重，病房里擺了一張桌子，臨時(shí)當(dāng)成辦公桌使用。黃惠民照樣每天來(lái)回接送，有時(shí)接的是文件和干部，有時(shí)是趕來(lái)匯報(bào)工作的科室負(fù)責(zé)人。有人勸他：“你也歇一歇吧?！彼皇切π?，繼續(xù)檢查車(chē)況，不肯有一絲懈怠。

不得不說(shuō)，在這樣的環(huán)境里待久了，人難免會(huì)形成一個(gè)習(xí)慣：車(chē)必須隨時(shí)處于能出發(fā)的狀態(tài)。黃惠民平日里“人不離車(chē)”，所有保養(yǎng)制度按時(shí)執(zhí)行，油、水、電、輪胎一項(xiàng)一項(xiàng)檢查，生怕關(guān)鍵時(shí)刻出了差錯(cuò)。遇到節(jié)假日，如果首長(zhǎng)可能出行，他寧愿在車(chē)旁守著，也不愿跑遠(yuǎn)。

三、一次“160公里”的急馳與一場(chǎng)談話(huà)

海軍機(jī)關(guān)的生活，看上去比戰(zhàn)場(chǎng)平穩(wěn)許多，實(shí)際上節(jié)奏同樣很快，只是換了一種形式。1958年，國(guó)家號(hào)召大規(guī)模興修水利，北京郊區(qū)十三陵水庫(kù)工地上，十萬(wàn)大軍日夜施工，各單位輪流組織干部戰(zhàn)士上壩勞動(dòng)。海軍機(jī)關(guān)也不例外，安排干部下工地，和戰(zhàn)士一起挑土、推車(chē)。

這一年4月的一天，周希漢在繁忙政務(wù)中抽空，前往十三陵水庫(kù)，與海軍官兵同勞動(dòng)。天剛蒙蒙亮，車(chē)就發(fā)動(dòng)了，城里路上還很空。黃惠民握著方向盤(pán)，突然心里一動(dòng)，語(yǔ)氣略帶玩笑地說(shuō)：“首長(zhǎng)，您進(jìn)城這么多年，是不是早把開(kāi)車(chē)的技術(shù)忘了？現(xiàn)在還敢開(kāi)嗎？”周希漢聽(tīng)了，笑著搖頭：“現(xiàn)在可不敢了。車(chē)多人多，規(guī)矩又嚴(yán)，出了事可不好辦！”

這句輕描淡寫(xiě)的話(huà)，透露出他的謹(jǐn)慎態(tài)度。平時(shí)出行，只要不是特別緊急的事情，他從不催司機(jī)開(kāi)快車(chē)。車(chē)速保持在安全范圍，寧愿早點(diǎn)出發(fā)，也不愿“搶時(shí)間”。這一點(diǎn)，黃惠民很清楚。

不過(guò)，有一回確實(shí)例外。那是一次去首都機(jī)場(chǎng)接外賓。因前面會(huì)議拖延，出發(fā)時(shí)已經(jīng)比計(jì)劃晚了一截。車(chē)在路上跑了一段，周希漢看了看表，知道再照平時(shí)那樣穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)開(kāi)，恐怕要誤了時(shí)間，只得轉(zhuǎn)頭對(duì)黃惠民說(shuō)：“小黃，今天得快一點(diǎn)，接外賓要是趕不上，就太失禮了?！?/p>

黃惠民回了一句：“首長(zhǎng)，您坐穩(wěn)?！彪S后踩下油門(mén)，把車(chē)提到每小時(shí)160公里。這在當(dāng)時(shí)的道路條件下，速度已屬驚人。他全神貫注盯著前方，手緊握方向盤(pán)，心里明確只有一個(gè)目標(biāo)：準(zhǔn)時(shí)趕到機(jī)場(chǎng)。車(chē)子停在停機(jī)坪附近時(shí)，外賓的飛機(jī)剛好降落，周恩來(lái)總理和其他中央領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)在那兒迎接。周希漢下車(chē)后，迅速站到迎賓隊(duì)伍中，沒(méi)有耽誤禮節(jié)安排。

事后，周希漢對(duì)黃惠民說(shuō)：“今天算是正點(diǎn)到了，晚一分鐘就要誤事?！边@句話(huà)既是肯定，也是提醒——能不冒險(xiǎn)就不要冒險(xiǎn)，只是在不得已時(shí)，才允許那樣的速度。這樣的經(jīng)歷，對(duì)黃惠民來(lái)說(shuō)印象極深，既記得自己當(dāng)時(shí)的緊張，也記得首長(zhǎng)事后嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。

時(shí)間來(lái)到1961年，這一年對(duì)黃惠民的人生方向，是一個(gè)關(guān)鍵轉(zhuǎn)折。8月1日這天，正值建軍紀(jì)念日，海軍機(jī)關(guān)照例有相關(guān)活動(dòng)。忙碌間隙，周希漢專(zhuān)門(mén)把黃惠民叫到身邊，語(yǔ)氣認(rèn)真，話(huà)卻不繞彎：“小黃，你在我身邊工作有些年頭了。一直想找個(gè)合適的時(shí)候，讓你去別的崗位學(xué)習(xí)鍛煉一下。人不能老在一個(gè)位置上，你應(yīng)該提高自己的工作能力，為黨和人民做更多的事情。你有什么想法，可以提一提?！?/p>

這一席話(huà)，說(shuō)得不急不緩，卻含著明顯的用意——組織考慮讓他離開(kāi)首長(zhǎng)身邊，到新的崗位發(fā)展。面對(duì)這樣的安排，黃惠民心里其實(shí)有些舍不得。他已經(jīng)習(xí)慣了這種“隨時(shí)待命”的生活，對(duì)首長(zhǎng)有感情，對(duì)這份工作也有感情。短暫沉吟后，他還是把心里話(huà)說(shuō)了出來(lái)：“從感情上講，更愿意留在首長(zhǎng)身邊。但如果組織上是為了培養(yǎng)我，那就堅(jiān)決服從安排，決不會(huì)辜負(fù)首長(zhǎng)和組織的教育。如果還有選擇的話(huà)，希望能去海司裝備計(jì)劃部搞車(chē)管工作?！?/p>

這個(gè)回答，既表達(dá)了依戀，也表明了態(tài)度。周希漢聽(tīng)完，點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)會(huì)向組織部門(mén)反映意見(jiàn)，爭(zhēng)取讓他到適合的崗位上去。臨別時(shí)，他送給黃惠民幾句簡(jiǎn)單的話(huà)：“必須堅(jiān)持虛心的態(tài)度，不斷地進(jìn)步。”這句話(huà)后來(lái)被黃惠民反復(fù)提起，因?yàn)檫@不僅是叮囑，更像是對(duì)一個(gè)老部下的“出門(mén)寄語(yǔ)”。

當(dāng)年8月，組織正式下文，黃惠民調(diào)到海軍司令部裝備計(jì)劃部，任車(chē)管參謀。職務(wù)不算顯眼，卻是機(jī)關(guān)日常保障中不可缺少的一環(huán)。這是他從“首長(zhǎng)身邊的司機(jī)”向機(jī)關(guān)干部轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵一步，也是之后轉(zhuǎn)業(yè)級(jí)別的重要基礎(chǔ)。

四、轉(zhuǎn)業(yè)到地方：科員起步，層層歷練

說(shuō)到很多人關(guān)心的那個(gè)問(wèn)題——1963年黃惠民轉(zhuǎn)業(yè)，到地方是什么級(jí)別，必須放到當(dāng)年的政策環(huán)境中來(lái)理解。軍隊(duì)干部轉(zhuǎn)業(yè)到地方，一般要根據(jù)原軍銜、職務(wù)、資歷，折算成地方相應(yīng)級(jí)別。有的安排在地委、縣委，有的進(jìn)局委，有的則從普通科員做起，逐步往上走。

1963年6月，黃惠民從海軍轉(zhuǎn)業(yè)，接到的正式任命是：河北省淶水縣人民委員會(huì)機(jī)電科科員。這一職務(wù)在地方行政體系中，屬于一般干部序列。簡(jiǎn)單講，從行政級(jí)別看，是從基層起步的安排，并沒(méi)有直接給到什么顯赫職位。

有人可能會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)“落差”。畢竟，之前他長(zhǎng)期在海軍副司令員身邊工作，又在海司裝備計(jì)劃部當(dāng)車(chē)管參謀。然而，把時(shí)間條件和政策背景放進(jìn)去看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這樣的安排其實(shí)比較符合當(dāng)時(shí)總體原則：即便是首長(zhǎng)身邊的司機(jī)，只要原來(lái)編制和職務(wù)級(jí)別不高，轉(zhuǎn)業(yè)時(shí)也大多按實(shí)際軍職和資歷折算，并不會(huì)因?yàn)楣ぷ鲗?duì)象是高級(jí)將領(lǐng)，就在地方直接授予很高的行政級(jí)別。

機(jī)電科的工作，說(shuō)起來(lái)不算顯山露水，主要負(fù)責(zé)縣域范圍內(nèi)機(jī)電設(shè)備、電力設(shè)施等方面的管理協(xié)調(diào)。淶水縣當(dāng)時(shí)還比較偏，基礎(chǔ)薄弱，電力供應(yīng)緊張，農(nóng)村用電設(shè)施不足，各種機(jī)電設(shè)備維護(hù)困難。黃惠民到任后，很快發(fā)現(xiàn)，這個(gè)崗位上的事雖瑣碎，卻關(guān)系到工廠運(yùn)轉(zhuǎn)、農(nóng)村灌溉、居民生活，可謂件件都離不開(kāi)電。

他的工作習(xí)慣還保持著在部隊(duì)時(shí)的那一套：下鄉(xiāng)不走馬觀花，非要鉆進(jìn)機(jī)房看設(shè)備；匯報(bào)工作不夸大成績(jī)，問(wèn)題說(shuō)得很直接。有一次，他跟著縣里小組去鄉(xiāng)下檢查線(xiàn)路，親眼看到一些農(nóng)戶(hù)私拉亂接，存在安全隱患，便當(dāng)場(chǎng)給鄉(xiāng)干部提了建議：“這不只是管理問(wèn)題，還得給群眾講清楚道理，出了事，誰(shuí)都不好交代?！鳖?lèi)似的提醒，他說(shuō)過(guò)不止一次，只求把事辦實(shí)。

隨著工作年頭增加，組織上開(kāi)始考慮對(duì)他進(jìn)行崗位調(diào)整。憑著技術(shù)底子和在機(jī)電領(lǐng)域逐步積累的經(jīng)驗(yàn)，他后來(lái)先后擔(dān)任縣電力管理所副所長(zhǎng)、縣電力局代局長(zhǎng)、縣水利電力局副局長(zhǎng)。職務(wù)一點(diǎn)一點(diǎn)往上走，范圍也從單一電力管理，擴(kuò)展到水利電力的統(tǒng)籌。

這些崗位，屬于縣級(jí)機(jī)關(guān)內(nèi)實(shí)打?qū)嵉闹袑勇殑?wù)，既要懂業(yè)務(wù)，又要負(fù)責(zé)一攤子干部職工。黃惠民在這些年里，既要處理供電計(jì)劃，又得協(xié)調(diào)工程建設(shè)。有時(shí)候遇到用電緊張期，晚上還要跑發(fā)電站，和技術(shù)人員一起倒班調(diào)度。對(duì)外看，他不過(guò)是一名縣里領(lǐng)導(dǎo)干部之一；對(duì)他個(gè)人而言，能把原來(lái)在部隊(duì)養(yǎng)成的作風(fēng)挪到地方工作上，本身就是一種價(jià)值體現(xiàn)。

值得一提的是，隨著國(guó)家建設(shè)步伐不斷加快，縣一級(jí)電力、水利部門(mén)承擔(dān)的任務(wù)越來(lái)越重，干部的工作有效性，也越來(lái)越要拿實(shí)際效果說(shuō)話(huà)。黃惠民的履歷，從這幾個(gè)崗位一路走下來(lái)，可以看出，他并不是停留在“首長(zhǎng)司機(jī)”這一身份上，而是真正完成了從軍隊(duì)到地方技術(shù)管理干部的角色轉(zhuǎn)型。

1994年，黃惠民正式退休。從公開(kāi)資料看，他退休前的最后崗位已經(jīng)不在淶水縣，而是在北京市系統(tǒng)內(nèi)任職——北京市第二服務(wù)局望龍度假山莊旅游賓館總經(jīng)理。這一職務(wù)性質(zhì)，帶有一定的企業(yè)經(jīng)營(yíng)和服務(wù)管理成分，與原來(lái)的電力、水利系統(tǒng)不同，更偏向服務(wù)業(yè)和經(jīng)營(yíng)管理。

這樣一條路徑，從淶水縣人委機(jī)電科科員，到縣級(jí)電力、水利部門(mén)的副職，再到北京服務(wù)局下屬單位的總經(jīng)理，既說(shuō)明他轉(zhuǎn)業(yè)時(shí)起點(diǎn)并不算高，也說(shuō)明他在之后三十年的地方工作中，一步一步積累，慢慢磨出管理經(jīng)驗(yàn)。說(shuō)是“從科員起步，逐級(jí)歷練”，并不為過(guò)。

回顧他的人生，一頭連著十三軍的滇南歲月，一頭連著海軍機(jī)關(guān)和地方電力系統(tǒng)。從身份上看，先是解放軍戰(zhàn)士，后來(lái)是高級(jí)將領(lǐng)身邊的司機(jī)兼警衛(wèi)，再后來(lái)是機(jī)關(guān)參謀，最終成為地方實(shí)務(wù)干部和企業(yè)管理者。所有這些變化，都是在具體歷史背景下一步一步推進(jìn)的，并沒(méi)有什么傳奇式的“跳躍”，也沒(méi)有夸張的戲劇化色彩。

多年前，有人問(wèn)起他對(duì)周希漢的印象，他說(shuō)了一句頗為真誠(chéng)的話(huà)：“周副司令對(duì)我的諄諄教導(dǎo)和鞭策，使我受益匪淺。”這話(huà)里不帶豪言，也不刻意拔高，卻能看出一種發(fā)自?xún)?nèi)心的感激。對(duì)黃惠民來(lái)說(shuō)，從1950年4月被叫到軍部院子里，第一次見(jiàn)到那位軍長(zhǎng)開(kāi)始，他后半生的人生軌跡，已經(jīng)與這段歷史緊緊連在一起。