大運河傳媒訊 （運傳 發(fā)自斯里蘭卡科倫坡）坐擁得天獨厚的黃金地理位置，被譽為“印度洋的心臟”的斯里蘭卡正將地理優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為發(fā)展動能，向中國投資者敞開大門。中斯合作前景如何？大運河傳媒記者直擊3月11日在斯里蘭卡首都科倫坡由斯里蘭卡國家會議局、斯里蘭卡專業(yè)協(xié)會組織（OPA）等主辦的中國與斯里蘭卡行業(yè)協(xié)會、國際組織代表交流會，現(xiàn)場目擊了斯里蘭卡國家會議局、國家旅游部官員們和專業(yè)協(xié)會組織負責人，是如何以清晰的產(chǎn)業(yè)定位和務(wù)實的合作意愿，向中國企業(yè)發(fā)出投資邀請的。

斯里蘭卡國家會議局主席迪拉?赫蒂亞拉奇（Dheera Hettiarachchi）代表斯里蘭卡政府和旅游部向中方代表團表示，協(xié)會在會議和大會的組織工作中起著至關(guān)重要的作用。我們深知中國擁有龐大且成熟的協(xié)會體系，這對其經(jīng)濟發(fā)展貢獻巨大?；谶@種認識，我們誠邀中方企業(yè)來探索斯里蘭卡，將其作為未來商務(wù)活動、合作項目和投資機會的理想目的地。

他介紹，在旅游業(yè)領(lǐng)域，隸屬于斯里蘭卡旅游部的有四個重要機構(gòu)。它們分別是：斯里蘭卡旅游發(fā)展管理局，這是負責制定標準、進行注冊和監(jiān)督工作的主要監(jiān)管機構(gòu)；斯里蘭卡旅游推廣局，負責將斯里蘭卡打造為頂級休閑旅游目的地；斯里蘭卡旅游與酒店管理學院，對培養(yǎng)酒店業(yè)的專業(yè)人才起著至關(guān)重要的作用；最后是斯里蘭卡會議展覽局，致力于將斯里蘭卡宣傳為商務(wù)、會議、展覽和觀光旅游的理想目的地。

On behalf of the Government of Sri Lanka and the Ministry of Tourism, it is my great pleasure to extend a very warm welcome to all of you to Sri Lanka.

First and foremost, I would like to express our sincere appreciation to the China Association members for accepting our invitation to visit our country and explore the many opportunities available for collaboration and engagement. I am confident that today’s networking session will provide you with valuable opportunities to connect with professionals from a wide range of industries.

Within the tourism sector, four key institutions operate under the Ministry of Tourism. These include the Sri Lanka Tourism Development Authority, the primary regulatory body responsible for standards, registration, and monitoring; the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, which promotes Sri Lanka as a premier leisure destination; the Sri Lanka Institute of Tourism & Hotel Management, which plays a vital role in developing skilled professionals for the hospitality sector; and finally, the Sri Lanka Convention Bureau, which focuses on promoting Sri Lanka as a preferred destination for MICE tourism.

Associations play a crucial role in the organization of conferences and congresses. We recognize that China has a significant and well-established association sector that contributes greatly to its economy. It is with this understanding that we have initiated this collaboration, together with the Organization of Professional Associations (OPA), to invite you to explore Sri Lanka as a destination for your future business events, partnerships, and investment opportunities.

This initiative marks an important step by the Sri Lanka Convention Bureau in partnership with OPA to facilitate Association-to-Association (A2A) meetings here today at the Hilton Colombo.

Sri Lanka is a destination renowned for its natural beauty, rich cultural heritage, and vibrant spirit. From our pristine beaches to the lush hill country, from bustling cities to serene countryside, our island offers a diverse range of experiences for every visitor. I am confident that these unique attributes will inspire you to share Sri Lanka with your members and stakeholders.

We hope that during your stay, you will have the opportunity to explore our beautiful island, engage with peers from similar industries, and experience the warmth and hospitality of our people. We are confident that Sri Lanka will stand out as an ideal destination for your future meetings, conferences, and investment ventures.

Once again, I sincerely thank you for visiting Sri Lanka. Please feel free to reach out to the Sri Lanka Convention Bureau should you require any support. Our dedicated team, led by Ms. Achini, Senior Manager of the Sri Lanka Convention Bureau, who initiated this project, will be pleased to assist you.

斯里蘭卡工業(yè)與創(chuàng)業(yè)發(fā)展部副部長查圖拉納格?阿貝西辛赫（Chamuranga Abeysingh）推介說，斯里蘭卡提供了種類繁多的高品質(zhì)產(chǎn)品，并出口到世界各地。在服務(wù)行業(yè)，諸如旅游業(yè)、海運服務(wù)和科技等行業(yè)正經(jīng)歷著快速增長。除了這些傳統(tǒng)領(lǐng)域之外，政府還積極推動增值農(nóng)業(yè)，并探索新的旅游領(lǐng)域——特別是健康和養(yǎng)生旅游，以使斯里蘭卡成為高端旅游目的地。在這種情況下，我們渴望建立有意義的合作關(guān)系，共同推進這些機遇。我們正在采取重大舉措來加強斯里蘭卡的全球互聯(lián)互通，減少官僚作風，并利用數(shù)字技術(shù)來促進高效的投資流程。目前正在進行的最重要的投資發(fā)展項目是科倫坡港口城。這一標志性項目是由中國港灣工程公司旗下的科倫坡港口城（私人）有限公司開發(fā)的多功能特殊經(jīng)濟區(qū)，而該公司又是中國交通建設(shè)公司的子公司。同時港口城擁有斯里蘭卡首個游艇碼頭、免稅零售區(qū)和豪華濱水開發(fā)項目。它旨在通過世界級的基礎(chǔ)設(shè)施、先進的技術(shù)和極具吸引力的商業(yè)環(huán)境吸引高價值投資。

Good afternoon, distinguished guests, ladies & Gentlemen

It is my great pleasure to extend a very warm welcome to the China Association delegation to Sri Lanka.

Sri Lanka has identified five key global investment source markets, and China stands out as one of the most significant among them. Many of your associations possess strong capabilities across diverse sectors and have already demonstrated remarkable success in the global marketplace.

Sri Lanka offers a wide range of high-quality products that are exported worldwide. In the services sector, industries such as tourism, maritime services, and technology are experiencing rapid growth. In addition to these traditional sectors, the Government is actively promoting value-added agriculture and exploring new tourism segments—particularly health and wellness tourism—to position Sri Lanka as a high-end destination.

In this context, we are keen to build meaningful partnerships to jointly advance these opportunities. We are taking significant steps to strengthen Sri Lanka’s global connectivity by minimizing bureaucracy and leveraging digital technologies to facilitate efficient and seamless investment processes.

Furthermore, we have introduced progressive tariff reforms, with new policies coming into effect this year. These measures will enhance our ability to establish stronger trade and investment linkages with key regions, including Africa, India, and East Asia.

Sri Lanka’s policy of political neutrality also enables us to maintain strong and balanced relationships with Western, Eastern, European, and Middle Eastern countries. For Chinese investors, this creates a unique opportunity to use Sri Lanka as a strategic gateway to access both the Indian and African markets.

One of the most significant ongoing investment developments is the Colombo Port City. This landmark project is a multi-service Special Economic Zone developed by CHEC Port City Colombo (Pvt) Ltd, a subsidiary of China Harbour Engineering Company, which in turn is part of China Communications Construction Company.

The Colombo Port City Economic Commission serves as a single-window investment facilitator, offering investor-friendly incentives and a progressive regulatory framework. Strategically located at the heart of South Asia, this project represents one of the largest public-private partnerships in Sri Lanka and aims to set a global benchmark for investment, services, and lifestyle.

As one of the island’s most exciting emerging destinations, Colombo Port City features Sri Lanka’s first yacht marina, a duty-free retail zone, and luxury waterfront developments. It is designed to attract high-value investments through world-class infrastructure, advanced technologies, and a highly favorable business environment.

斯里蘭卡國家旅游部投資者關(guān)系處副處長Bhagya Mahawithanage 全面介紹了斯里蘭卡旅游業(yè)的投資機遇。斯里蘭卡擁有1300公里海岸線、8000公尺高山、30%森林覆蓋率、1200多個湖泊、300多個瀑布、100多條河流、100多個森林保護區(qū)和25個國家公園，地理優(yōu)勢得天獨厚，交通便捷。作為旅游發(fā)展的權(quán)威機構(gòu)，國家旅游部在保持國內(nèi)現(xiàn)有酒店產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量標準的同時，重點是規(guī)范未來的旅游發(fā)展，使其與當前及未來的發(fā)展趨勢相契合，確保符合所有監(jiān)管要求、質(zhì)量標準以及可持續(xù)發(fā)展準則。目前提出的特色旅游類別涵蓋了藝術(shù)文化與遺產(chǎn)、冒險活動、自然與野生動物、健康與療養(yǎng)、節(jié)日與活動、食品與飲料、農(nóng)業(yè)旅游、志愿者旅游、婚禮與慶典、數(shù)字游民等多項內(nèi)容。

斯里蘭卡工程師協(xié)會（IESL）L.B.K.Laksiri博士表示，協(xié)會擁有100多年歷史，有超過25000名會員，同時是《華盛頓協(xié)議》和《國際專利分類法》的正式簽署方，參與維護海外分會及國際網(wǎng)絡(luò)。IESL的全國影響力覆蓋基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、建筑與工程咨詢、水與灌溉、制造與工業(yè)工程、電信與信息技術(shù)、運輸與物流、電力與能源等七大領(lǐng)域。他認為，加強斯里蘭卡和中國的合作應(yīng)尋找可靠的中國供應(yīng)商、使用政府認可的供應(yīng)商名錄、支持供應(yīng)商盡職調(diào)查并核實財務(wù)穩(wěn)定性、在采購前確保驗證工作完成、建立結(jié)構(gòu)化的B2B業(yè)務(wù)參與機制。他強調(diào)，斯里蘭卡目前缺乏可靠的供應(yīng)商，期待為斯里蘭卡項目提供可靠的中國公司，加強業(yè)務(wù)合作關(guān)系。

斯里蘭卡護士研究生基金會（GNFSL) S.S.P Warnakulasuriya教授認為，在護理和健康科學領(lǐng)域開展全球合作對于應(yīng)對新出現(xiàn)的健康問題以及強化醫(yī)療體系至關(guān)重要。斯里蘭卡護理行業(yè)在社區(qū)衛(wèi)生、災難應(yīng)對、傳染病控制、母嬰健康和以社區(qū)為導向的醫(yī)療保健和護理領(lǐng)導等方面擁有寶貴的經(jīng)驗。面對人口老齡化、慢性疾病、心理健康問題、衛(wèi)生人力隊伍建設(shè)、醫(yī)療領(lǐng)域數(shù)字化轉(zhuǎn)型、全球性疫情、國家間戰(zhàn)爭等共同挑戰(zhàn)，學術(shù)與專業(yè)合作、聯(lián)合舉辦能力建設(shè)、聯(lián)合研究項目、合作出版物、國際會議和研討會、護士領(lǐng)導力發(fā)展項目、護士本科生和學者交流項目、聯(lián)合研究生培訓和研討會等可以成為合作潛在領(lǐng)域。斯里蘭卡期望可以建立斯里蘭卡-中國護理合作平臺，開展合作研究與創(chuàng)新項目、能力建設(shè)聯(lián)合項目、大學與醫(yī)療機構(gòu)之間的知識交流。

斯里蘭卡城鎮(zhèn)規(guī)劃學會Y.A.G.K Gunathilake分享了加強斯里蘭卡城市規(guī)劃工作面臨的關(guān)鍵挑戰(zhàn)及戰(zhàn)略干預措施，提出四大期待援助領(lǐng)域。第一，城市發(fā)展規(guī)劃的籌備工作延緩。如為一個市政區(qū)域制定發(fā)展規(guī)劃需要收集大量的信息。期待可以有對區(qū)域發(fā)展局、市議會和城市議會的能力建設(shè)工作，包括高科技調(diào)查無人機、空中測繪系統(tǒng)、地理信息系統(tǒng)、空間數(shù)據(jù)分析軟件、高性能計算機和服務(wù)器、城市規(guī)劃官員的技術(shù)培訓、集成式數(shù)字數(shù)據(jù)平臺等。第二，開發(fā)項目審批過程長期拖延。開發(fā)人員通常需要獲得多個機構(gòu)的批準。期望建立一個先進的數(shù)字審批系統(tǒng)。第三，缺乏專業(yè)的城鎮(zhèn)規(guī)劃與設(shè)計實驗室。斯里蘭卡目前在任何專門從事空間規(guī)劃研究、實驗和專業(yè)培訓的機構(gòu)中，都沒有一個配備齊全的專業(yè)城鎮(zhèn)規(guī)劃與城市設(shè)計實驗室。期望可以與中方合作建立一個設(shè)施完備的專業(yè)城鎮(zhèn)規(guī)劃與城市設(shè)計實驗室。第四，缺乏可靠的城市發(fā)展數(shù)據(jù)庫。斯里蘭卡目前缺乏一個由專門機構(gòu)維護的、關(guān)于城市化和城市發(fā)展的集中且持續(xù)更新的數(shù)據(jù)庫。期望可以支持構(gòu)建一個全面的城市信息系統(tǒng)。他表示，解決這四大領(lǐng)域問題將加快發(fā)展規(guī)劃進程、提高投資和項目審批效率、提升專業(yè)能力和創(chuàng)新能力、支持基于證據(jù)的城市發(fā)展，從而建設(shè)更具競爭力、更具可持續(xù)性的城市。

（大運河新聞熱線：18611735190）

制作 曹宇

編校 延晨 徐蓉

一審 桂艷 張莉

二審 肖東 董明

三審 暉軍