第一則 畫(huà)中人

姑蘇城外，有古寺名報(bào)恩，殿宇半頹，僧眾寥寥，寺后一園，久廢不治，蓬蒿沒(méi)脛，瓦礫堆階，唯有一株老桂，年年自開(kāi)自落。

有江南士人，姓周名硯，字子墨，年方二十有三，飽讀詩(shī)書(shū)，卻屢試不第，心下煩悶，便攜了簡(jiǎn)單行囊，往姑蘇散心，因嫌城中客棧喧囂，便賃了報(bào)恩寺西側(cè)一間禪房暫住，房錢(qián)微薄，僧眾也樂(lè)得有人看管廢園。

周生性好清幽，白日里臨帖讀書(shū)，到了月夜，便獨(dú)自步入廢園散步。是夜月色如銀，清輝遍灑，園中草木皆覆薄霜，周生踏草而行，行至一方太湖石旁，忽見(jiàn)石邊立著一位女子，身著素白羅裙，烏發(fā)松挽，不施脂粉，而容光照人，眉目如畫(huà)，竟是世間罕見(jiàn)的絕色。

周生大驚，止步作揖，問(wèn)道：“深更半夜，荒園之中，姑娘何人，為何在此？”

女子斂衽回禮，聲音輕柔如燕語(yǔ)，答道：“妾非世間生人，乃這園中舊畫(huà)中人，蒙君月夜相顧，見(jiàn)憐于君，故敢現(xiàn)身。君若不棄，愿隨君左右，侍奉枕席?！?/p>

周生聞言，又驚又喜，只道是月下遇仙，哪里肯推辭，當(dāng)即上前，攜了女子之手，只覺(jué)觸手溫軟，與生人無(wú)異，便引著她回了禪房。

自此，女子白日隱于無(wú)形，夜里便伴周生讀書(shū)、閑話，二人情投意合，恩愛(ài)甚篤。周生為她取名素娘，朝夕相伴，竟忘了歸鄉(xiāng)之意。

住了數(shù)月，周生隨身所帶銀兩漸漸用盡，柴米油鹽皆成難題，整日眉頭不展，坐立難安。素娘見(jiàn)了，溫言勸慰：“君不必憂慮，妾雖為畫(huà)魂，卻略通丹青之術(shù)，可助君度日?！?/p>

當(dāng)夜，素娘取來(lái)素紙一張，研好松煙墨，提筆在手，腕底生風(fēng)，不過(guò)片刻，便繪出一幅折枝花卉圖，牡丹嬌艷，蘭草清雅，設(shè)色淡雅，氣韻生動(dòng)，絕非世間俗手所能繪。素娘將畫(huà)遞與周生：“君明日持此畫(huà)往城中畫(huà)肆售賣(mài)，必能得善價(jià)。”

周生半信半疑，次日清晨，攜畫(huà)入城，尋了一家老字號(hào)畫(huà)肆，掌柜展開(kāi)畫(huà)卷，只看一眼便拍案稱(chēng)絕，當(dāng)即出了五兩銀子買(mǎi)下。周生大喜，歸家告知素娘，素娘笑而不語(yǔ)，此后每日燈下作畫(huà)，或山水，或人物，或花鳥(niǎo)，幅幅精妙，周生持往市上，皆被搶購(gòu)一空，不過(guò)半載，便積攢下數(shù)十兩銀子，衣食豐足，再無(wú)困頓之態(tài)。

日子一久，周生思念家鄉(xiāng)老母，又念及功名，便與素娘商議，欲歸鄉(xiāng)應(yīng)試。

素娘聽(tīng)了，雙眸垂淚，泫然欲泣：“妾本是畫(huà)中魂魄，依附此園靈氣而生，身不能渡江，不得離姑蘇半步。君既思?xì)w，妾不敢強(qiáng)留，君去之后，妾自當(dāng)復(fù)歸畫(huà)中，守此廢園而已?！?/p>

周生聞言，心如刀絞，欲要留下，又念及老母無(wú)人奉養(yǎng)，欲要離去，又舍不得素娘，左右為難，徹夜難眠。

次日天明，素娘整理好周生行囊，又將積攢的銀兩盡數(shù)交與他，含淚相送，送至寺門(mén)，便不肯再前一步，只道：“君此去，好自為之，勿再念妾?！?/p>

周生揮淚而別，一路歸鄉(xiāng)，侍奉老母，埋頭苦讀，次年赴考，竟得中舉人。

光陰荏苒，一晃便是三年。周生公務(wù)在身，重過(guò)姑蘇，第一件事便是趕往報(bào)恩寺，尋訪舊園。

誰(shuí)知物是人非，古寺已被新施主買(mǎi)下，廢園重整，亭臺(tái)新建，昔日禪房，早已換了主人。周生尋遍全園，終在一間偏殿壁上，見(jiàn)得一幅舊畫(huà)，畫(huà)中一位素衣女子，倚石而立，正是素娘。

畫(huà)中人容顏依舊，只是雙眸含淚，目光凄婉，似有千言萬(wàn)語(yǔ)，欲說(shuō)還休。周生站在畫(huà)前，怔怔凝望，淚落衣襟，悵惘良久，取過(guò)筆墨，在壁上題詩(shī)一首：“曾是驚鴻照影來(lái)，畫(huà)中春去幾徘徊。而今重到埋香地，惟見(jiàn)殘花點(diǎn)綠苔?！?/p>

題罷，擲筆而去，一步三回頭，直至走出寺門(mén)，再不敢回望。此后，周生終身未再娶，每至月夜，必對(duì)月長(zhǎng)嘆，思念畫(huà)中之人，直至終老。

第二則 狐判官

山西平陽(yáng)府，有書(shū)生姓柳名清，字子廉，家道清貧，居于城郊一間茅舍，日夜苦讀，以求功名。柳生為人正直，嫉惡如仇，雖貧卻不墮其志，鄰里皆敬其為人。

是年秋夜，月色昏黃，秋風(fēng)蕭瑟，柳生正挑燈夜讀《論語(yǔ)》，忽聞房門(mén)“吱呀”一聲，無(wú)風(fēng)自開(kāi)，隨即一道黑影閃入，徑直坐在柳生讀書(shū)的案前主座之上。

柳生驚起，舉燈照看，見(jiàn)那黑影化作一位老者，身著灰布長(zhǎng)衫，面容清癯，三縷長(zhǎng)髯，雙目炯炯有神，不似惡鬼，反倒有幾分儒雅之氣。柳生雖驚，卻強(qiáng)作鎮(zhèn)定，拱手問(wèn)道：“老丈深夜闖入寒舍，不知有何見(jiàn)教？若是求財(cái)，柳某清貧，無(wú)可奉送；若是尋仇，柳某平生未得罪一人。”

老者撫須而笑，聲音清朗：“柳君勿懼，我非禍人之物，亦非求財(cái)尋仇之輩。我本是冥府陰曹判官，因執(zhí)理力爭(zhēng)，觸怒上官，被貶謫凡間，暫借君之茅舍棲身，待罪期滿，便自離去。”

柳生聞言，更是驚異，忙問(wèn)道：“老丈既是冥府判官，為何會(huì)被貶謫？冥府之中，法度森嚴(yán)，豈有上官徇私之事？”

老者長(zhǎng)嘆一聲，神色黯然，緩緩道來(lái)：“世間皆道冥府公正，殊不知，陽(yáng)間所有齷齪事，陰間皆有，且更甚幾分。近日冥府受理一樁冤案，有一良家婦人，被夫家妒妾惡意讒毀，逼得上吊自盡，含冤而死。婦人魂魄入冥，自陳冤屈，求冥王做主。誰(shuí)知掌管此案的陰官，收了妒妾家人燒送的金銀紙錢(qián)，徇私枉法，將婦人冤狀壓下，拒不審理，反斥婦人無(wú)理取鬧。”

“我身為判官，見(jiàn)此不公之事，義憤填膺，在冥王殿前據(jù)理力爭(zhēng)，痛陳陰官貪贓枉法之罪，只求為婦人昭雪?？赡顷幑倥c殿中諸多官吏結(jié)黨營(yíng)私，上下一氣，反誣我忤逆上官，擾亂公堂。冥王偏聽(tīng)偏信，便將我削職貶謫，罰在凡間受苦，待怨氣消散，再作處置?！?/p>

柳生聽(tīng)罷，拍案而起，怒聲道：“豈有此理！陽(yáng)間有貪官污吏，陰間竟也如此！老丈堅(jiān)守正道，為冤者鳴冤，反遭貶斥，實(shí)在令人扼腕！”

老者搖頭苦笑：“陽(yáng)間尚有清官廉吏，為民做主，陰間卻是貪風(fēng)盛行，官官相護(hù)，冤氣沖天，尋常陰魂，根本無(wú)處申冤。我雖有心匡扶正義，奈何權(quán)力微薄，獨(dú)木難支，終究敗下陣來(lái)?！?/p>

柳生問(wèn)道：“老丈如今被貶凡間，可有法子復(fù)職，為那婦人昭雪？”

老者目視柳生，鄭重道：“柳君正直，文筆不凡，我今日求君一事，望君為我作一篇傳記，將冥府貪腐、婦人含冤、我被貶之事，一一寫(xiě)明，傳于世間。若能讓世人知曉幽冥之弊，或能感動(dòng)天地，驚動(dòng)冥王，我之冤屈可白，那婦人的冤案，也能得以昭雪?！?/p>

柳生當(dāng)即應(yīng)允：“老丈放心，此事柳某義不容辭！”

說(shuō)罷，柳生鋪紙研墨，提筆疾書(shū)，將老者所言之事，原原本本記下，文筆悲憤，字字泣血，不過(guò)半個(gè)時(shí)辰，便寫(xiě)成一篇《狐判官傳》。

老者取過(guò)文稿，細(xì)細(xì)讀罷，淚下數(shù)行，哽咽道：“君之文筆，可泣鬼神，此文一出，我之冤屈，必能大白于天下！”

言罷，老者對(duì)著柳生深深一揖，轉(zhuǎn)身化作一道青煙，消失不見(jiàn)。

柳生將文稿收好，依舊苦讀，過(guò)了三日，當(dāng)夜熟睡，夢(mèng)見(jiàn)老者身著判官官服，冠帶整齊，前來(lái)拜謝：“柳君大恩，沒(méi)齒難忘！冥王讀了君所作之傳，震怒不已，當(dāng)即下令徹查，將那貪贓陰官革職查辦，打入十八層地獄，那婦人的冤案也已昭雪，妒妾陽(yáng)壽盡后，必入地獄受刑。我已官?gòu)?fù)原職，蒙冥王嘉獎(jiǎng)，日后定當(dāng)堅(jiān)守正道，再不讓冤魂無(wú)處申訴。”

柳生夢(mèng)中大喜，正要答話，老者又道：“君積此陰功，日后必前程似錦，仕途坦蕩，我無(wú)以為報(bào)，留一物于君案上，聊表謝意?！?/p>

說(shuō)罷，老者躬身一禮，消失在夢(mèng)中。

柳生驚醒，天已微亮，起身看時(shí)，案上果然放著一顆圓潤(rùn)光潔的明珠，光華內(nèi)斂，價(jià)值連城。柳生將明珠收好，依舊清貧苦讀，次年赴考，一舉得中，入朝為官。

為官之后，柳生牢記狐判官之言，清廉自守，秉公斷案，從不收受賄賂，百姓皆稱(chēng)其為“柳青天”，一路升遷，官至郡守。

柳生每遇疑難案件，百思不得其解之時(shí)，便夜坐公堂，靜心深思，每每恍惚間，似有一人在旁提點(diǎn)，一語(yǔ)點(diǎn)破迷津，案件便能順利審結(jié)。下屬皆奇，柳生心知，乃是狐判官暗中相助，感念于心，終身奉守清廉，直至告老還鄉(xiāng)，善終而逝。

第三則 鏡中姬

揚(yáng)州府有一商人，姓汪名誠(chéng)，常年往來(lái)于金陵、揚(yáng)州之間，做綢緞生意，為人忠厚，家境殷實(shí)，娶妻陳氏，性情善妒，夫妻二人成婚數(shù)載，未有子嗣。

這年春日，汪誠(chéng)往金陵采辦綢緞，于古董街上，見(jiàn)一老者售賣(mài)古鏡，此鏡青銅鑄就，徑約尺余，鏡背鑄有篆文，蜿蜒曲折，無(wú)人能識(shí)，鏡面光潔，照人清晰，雖歷經(jīng)數(shù)百年，卻無(wú)半點(diǎn)銹跡，古意盎然。

汪誠(chéng)素來(lái)喜愛(ài)古物，見(jiàn)此鏡不凡，便出重金買(mǎi)下，帶回?fù)P州家中，懸于內(nèi)室床頭，日日賞玩。

當(dāng)夜，汪誠(chéng)燈下讀書(shū)，偶一抬頭，看向古鏡，竟見(jiàn)鏡中有一美人，憑欄而立，身著宋時(shí)衣裙，云鬢花顏，眉目含情，凝睇相望，若隱若現(xiàn)。汪誠(chéng)大驚，揉眼再看，美人依舊，風(fēng)姿綽約，宛若天仙。

次日天明，汪誠(chéng)起身再看古鏡，鏡面如常，唯有自己身影，并無(wú)美人之象。汪誠(chéng)心中詫異，只當(dāng)是昨夜眼花，并未放在心上。

過(guò)了數(shù)日，汪誠(chéng)之妻陳氏，忽然染病，臥床不起，湯藥無(wú)效，日漸憔悴。汪誠(chéng)憂心忡忡，日夜守在床前，夜里再看古鏡，鏡中美人愈發(fā)清晰，竟能開(kāi)口說(shuō)話，聲音嬌柔，與汪誠(chéng)遙遙對(duì)答。

汪誠(chéng)又驚又怕，問(wèn)道：“姑娘是何方仙子，為何居于鏡中？”

美人輕嘆一聲，緩緩道：“妾本是北宋年間，揚(yáng)州節(jié)度使身邊侍妾，名喚婉娘，當(dāng)年金兵破城，節(jié)度使戰(zhàn)死，妾不愿受辱，自刎而死，魂魄無(wú)所依托，便附于此鏡之中，歷經(jīng)數(shù)百年，不得超脫。君忠厚善良，與妾有宿世之緣，若君能尋得妾之遺骨，好生安葬，妾愿脫離鏡中，為君作婦，侍奉君左右。”

汪誠(chéng)忙問(wèn)：“姑娘遺骨，藏于何處？”

婉娘道：“此鏡便是妾之墓門(mén)，君將鏡取下，掘開(kāi)床下之地，便可見(jiàn)妾遺骨?！?/p>

汪誠(chéng)依言，取下古鏡，持鍬掘開(kāi)床下土地，不過(guò)數(shù)尺，便見(jiàn)一具玉匣，玉匣完好無(wú)損，打開(kāi)來(lái)看，里面果然是一副骸骨，纖細(xì)小巧，旁側(cè)還有金簪、玉珥等飾物，依舊光鮮。

汪誠(chéng)心生憐憫，當(dāng)即備下棺木，將婉娘遺骨好生安葬于揚(yáng)州西郊，立碑為記，又備下香燭紙錢(qián)，祭拜一番。

當(dāng)夜，汪誠(chéng)獨(dú)坐內(nèi)室，古鏡之中，光華一閃，婉娘自鏡中緩步而出，血肉之軀，溫軟如玉，容顏比鏡中更勝幾分，溫婉嬌媚，絕世無(wú)雙。汪誠(chéng)又驚又喜，當(dāng)即與婉娘拜了天地，結(jié)為夫婦。

自此，婉娘白日便入鏡中歇息，夜里便出鏡與汪誠(chéng)同寢，侍奉汪誠(chéng)飲食起居，溫柔體貼，又精通女紅，繡品精妙，將家中打理得井井有條。汪誠(chéng)得此佳人，心滿意足，對(duì)婉娘寵愛(ài)有加，冷落了病中的陳氏。

陳氏病中，見(jiàn)丈夫日夜與鏡中妖物相伴，對(duì)自己不聞不問(wèn)，心中妒火中燒，恨之入骨，便暗中遣人，尋得城外一位術(shù)士，求其驅(qū)除鏡妖。

術(shù)士來(lái)到陳家，看了古鏡，對(duì)陳氏道：“此乃鏡中妖魂，依附古鏡而生，需以雄雞冠血涂于鏡面，便可破其靈氣，讓她永世不得出鏡?！?/p>

陳氏聽(tīng)了，當(dāng)即令人捉來(lái)一只雄雞，取了雞冠血，趁汪誠(chéng)外出之時(shí)，偷偷將雞血涂滿鏡面。

當(dāng)夜，汪誠(chéng)歸家，入內(nèi)室欲與婉娘相會(huì)，正與婉娘隔鏡笑語(yǔ)，忽聞窗外雄雞啼鳴，婉娘臉色驟變，花容失色，含淚斥道：“君曾許諾與妾相守，為何今日竟負(fù)心于妾，讓人以雄雞血破我靈氣？妾與君情分，今日斷絕！”

汪誠(chéng)大驚，不知所以，正要辯解，婉娘已化作一道白光，縮入鏡中，再無(wú)動(dòng)靜。汪誠(chéng)忙取鏡來(lái)看，只見(jiàn)鏡面布滿裂紋，如蛛網(wǎng)一般，縱橫交錯(cuò)，婉娘的身影，再也不見(jiàn)。

汪誠(chéng)這才知曉，是妻子陳氏所為，怒不可遏，與陳氏大吵一架，悔恨交加，痛不欲生。他捧著古鏡，奔至揚(yáng)州江邊，奮力將鏡摔碎，碎片盡投江中，江水滔滔，一去不返。

自此，汪誠(chéng)終身不娶，孤身一人，每每提及鏡中婉娘，便涕淚橫流，悲痛不已。陳氏因妒生惡，不久后，舊病復(fù)發(fā)，無(wú)藥可醫(yī)，一命嗚呼。汪誠(chéng)守著空宅，日日思念婉娘，直至垂垂老矣，郁郁而終。

第四則 柳異人

京師城內(nèi)，有一奇人，姓柳，無(wú)名無(wú)號(hào)，世人皆稱(chēng)其柳生。此人年約三旬，落魄不羈，衣衫襤褸，蓬頭垢面，整日游蕩于市井之間，或醉臥街頭，或高歌于市，言行狂放，不與常人同流，鄰里皆以為狂，無(wú)人愿與他深交。

這年冬日，天降大雪，紛紛揚(yáng)揚(yáng)，連下三日，京師積雪三尺，天寒地凍，路人皆裹緊裘衣，縮頸而行。柳生卻袒露臂膀，赤足行走于鬧市之中，踏雪而行，面色如常，毫無(wú)畏寒之態(tài)，路人見(jiàn)之，皆嘖嘖稱(chēng)奇，以為瘋子。

有一位當(dāng)朝貴公子，姓張名瑾，乃太傅之子，生性豪爽，喜好結(jié)交奇人異士。那日張公子乘車(chē)過(guò)市，見(jiàn)柳生雪中袒臂而行，氣度不凡，不似尋常乞丐瘋子，心下憐惜，便命車(chē)夫停車(chē)，邀柳生上車(chē)，同往酒樓飲酒。

柳生也不推辭，徑直登車(chē)，隨張公子入了酒樓，張公子命人擺上珍饈美酒，柳生開(kāi)懷暢飲，酒到杯干，毫無(wú)拘謹(jǐn)之態(tài)，直至酩酊大醉，才起身告辭，踉踉蹌蹌而去，也不道謝。

張公子見(jiàn)他狂放，心中愈發(fā)好奇，次日清晨，便帶著仆從，攜了米糧銀兩，尋訪柳生居所。

尋了許久，才在京城角落，找到幾間破屋，土墻頹圮，柴門(mén)不閉，屋內(nèi)家徒四壁，柳生的妻子兒女，蜷縮在墻角，啼饑號(hào)寒，面有菜色。柳生卻盤(pán)腿坐在地上，架起柴火，炙烤一只野鼠，香氣四溢，見(jiàn)張公子到來(lái)，眼皮也不抬，依舊自顧自炙鼠，略不為意。

張公子見(jiàn)他妻兒饑寒，心生惻隱，將帶來(lái)的銀兩、米糧盡數(shù)放下，道：“先生家中困頓，些許薄禮，聊以度日?！?/p>

柳生瞥了一眼銀兩，搖頭不受，淡淡道：“我非貧者，只是不愿做守財(cái)奴，為金銀所困，公子之物，我不能收?！?/p>

張公子愈發(fā)驚異，知他非常人，便躬身作揖，堅(jiān)請(qǐng)道：“先生乃世外高人，必有奇術(shù)，望先生不吝賜教，讓張某一開(kāi)眼界?！?/p>

柳生見(jiàn)他誠(chéng)意懇切，放下手中炙鼠，笑道：“我能役使鬼神，召喚精怪，公子當(dāng)真想看？”

張公子大喜，連連點(diǎn)頭：“愿一睹先生仙術(shù)！”

柳生起身，取過(guò)一片廢紙，又取筆墨，隨手畫(huà)了一道符文，也不貼不掛，直接拿在手中，焚于空中。符文燃盡，忽有一股黑氣自地下噴涌而出，黑氣凝聚，化作一位巨人，身高丈余，面目猙獰，青面獠牙，身披黑甲，手持巨斧，站在屋中，頭頂幾乎觸到房梁，駭人至極。

柳生面色如常，對(duì)著巨人厲聲叱道：“速往西山，取那白猿來(lái)見(jiàn)我！”

巨人躬身應(yīng)道：“遵法旨！”

話音剛落，便化作一道黑氣，破空而去，不過(guò)片刻，黑氣復(fù)歸，巨人手中，提著一只白猿，那白猿渾身毛發(fā)雪白如銀，雙目炯炯如電，身形矯健，卻被巨人制住，動(dòng)彈不得。

柳生手指白猿，下令道：“為公子起舞！”

白猿聞言，當(dāng)即掙脫巨人之手，在屋中踏雪起舞，跳起胡旋舞，旋轉(zhuǎn)如飛，身姿靈動(dòng)，恭謹(jǐn)異常，舞罷，躬身退至一旁。

柳生揮了揮手，道：“退下吧?！?/p>

巨人與白猿，齊齊化作青煙，消散于空中，無(wú)影無(wú)蹤，屋內(nèi)依舊是破屋數(shù)間，仿佛從未有過(guò)異象。

張公子驚得目瞪口呆，半晌才回過(guò)神來(lái)，當(dāng)即跪倒在地，叩拜不止：“先生真乃異人也！張某有眼不識(shí)泰山，望先生恕罪！”

柳生扶起他，哈哈大笑：“此不過(guò)是雕蟲(chóng)小技，戲耍之術(shù)罷了，何足掛齒。”

張公子欲要拜他為師，柳生卻搖頭不許，只與他閑談片刻，便閉目養(yǎng)神，不再言語(yǔ)。

張公子無(wú)奈，只得告辭離去，心中對(duì)柳生敬佩不已。

過(guò)了數(shù)日，張公子忽聞西山來(lái)的急足傳言，說(shuō)西山古寺之中，一只修行百年的白猿，無(wú)故暴斃，尸身之上，有焦灼之痕，不知是何緣故。

張公子聽(tīng)聞，恍然大悟，才知柳生之術(shù)，并非幻術(shù)，而是真能役使鬼神，取精怪之命。他當(dāng)即備下厚禮，趕往柳生居所，欲再拜會(huì)。

誰(shuí)知到了破屋前，只見(jiàn)柴門(mén)緊閉，屋內(nèi)空無(wú)一人，柳生與其妻兒，早已不知所蹤。

張公子悵然若失，四處尋訪，皆無(wú)音訊。有人說(shuō)，柳生已入終南山，修道成仙；有人說(shuō)，他被邊關(guān)節(jié)度使請(qǐng)去，做了幕僚，行軍布陣；也有人說(shuō)，他早已離開(kāi)京師，云游天下，不知所終。

終究，無(wú)人知曉柳生去向，只留下京師市井之中，一段雪中異人、役鬼驅(qū)猿的奇談，代代相傳，成為一段志怪佳話。