不過(guò)需要說(shuō)明的是，徳三軍隊(duì)繳獲的T34坦克的情況并不是從戰(zhàn)爭(zhēng)開始就出現(xiàn)的。

具體的說(shuō)，這種情況是1943年德三軍隊(duì)在哈爾科夫俘獲了蘇聯(lián)軍隊(duì)坦克修理廠以后才開始的。

當(dāng)然，作為一款敵人的坦克，T-34在被徳三軍隊(duì)俘獲并且留用以后既有讓德三軍隊(duì)對(duì)其感到喜愛，亦有讓德三軍隊(duì)痛恨的地方以及其他某些不適應(yīng)的情況。

于是，在這種情況下，徳三軍隊(duì)的坦克修理廠開始按照德三的習(xí)慣、標(biāo)準(zhǔn)改造他們手中的T-34坦克，使其符合德三軍隊(duì)坦克兵的習(xí)慣，那么，當(dāng)時(shí)德三坦克修理廠對(duì)他們手中的T-34做了哪些修改呢？

首先，為了方便敵我識(shí)別、避免遭到友軍誤，德三坦克修理廠給德三軍隊(duì)使用的T-34的多個(gè)部位刷上了醒目的鐵十字標(biāo)志。

當(dāng)然，有些鐵十字標(biāo)志亦可能是德三士兵在前線自己畫上去的，這種沒多少技術(shù)含量的工作拖到后方坦克修理廠再進(jìn)行實(shí)在有些說(shuō)不過(guò)去。

除了醒目的鐵十字標(biāo)志，徳三坦克修理廠還給他們手中的T-34坦克噴上了當(dāng)時(shí)德三坦克常見的涂裝和蘇聯(lián)坦克以示區(qū)別。

為了方便自己的士兵使用T-34，德三坦克修理廠給他們手中的T-34外部增加了不少的工具箱、油箱、隨車工具、備用零件架、滅火器等等其他亂七八糟的東西。

同時(shí)T-34原有的車燈亦被德三坦克上標(biāo)準(zhǔn)的帶有隱蔽燈罩的車燈取代了，因?yàn)楹笳卟坏軌驗(yàn)樾旭偟奶箍颂峁┱彰鳎疫€能提高隱蔽性，減少被敵方發(fā)現(xiàn)的概率。

由于T-34坦克對(duì)外觀察視野不良，所以德三坦克修理廠把一些戰(zhàn)損三號(hào)、四號(hào)坦克的車長(zhǎng)指揮塔拆下來(lái)安裝到了他們手中的T-34坦克上面，算是稍微大解決了T-34坦克對(duì)外觀察視野不良的問(wèn)題。但是，對(duì)于T-34坦克存在的內(nèi)部空間狹窄、柴油發(fā)動(dòng)機(jī)和缺乏炮塔吊籃的問(wèn)題，限于T-34坦克原始設(shè)計(jì)的問(wèn)題，徳三坦克修理廠沒有對(duì)其就進(jìn)行改進(jìn)。

被德三坦克修理廠從戰(zhàn)損三號(hào)坦克和四號(hào)坦克上面拆下來(lái)裝到他們手中T-34上面的東西還要包括坦克的裙板和無(wú)線電，不過(guò)安裝徳三無(wú)線電的T-34雖然不少，但安裝徳三坦克裙板的T-34應(yīng)當(dāng)說(shuō)相對(duì)少見。

此外，徳三軍隊(duì)使用T-34上取自德三坦克的部件還有那些性能、品質(zhì)優(yōu)良的光學(xué)儀器和觀瞄系統(tǒng)

由于T-34的通風(fēng)系統(tǒng)效果較差，所以德三坦克修理廠還給他們手中的這種坦克的炮塔頂部安裝了他們自己的通風(fēng)系統(tǒng)。

為了解決T-34坦克使用的76毫米坦克炮炮彈難以及時(shí)充足供應(yīng)的問(wèn)題，德軍坦克修理廠還給他們的T-34換上了德三軍隊(duì)標(biāo)準(zhǔn)的75毫米坦克炮（長(zhǎng)管75炮居多）。

需要說(shuō)明的是，盡管上述改進(jìn)項(xiàng)目看起來(lái)不少，但實(shí)際上德三軍隊(duì)留用的T-34并沒有均按照上述項(xiàng)目進(jìn)行改裝，或者說(shuō)上述改進(jìn)項(xiàng)目并不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)一致的工程，大多數(shù)德三軍隊(duì)使用的T-34僅僅是視具體情況改裝了上述項(xiàng)目的一部分而已，所以當(dāng)時(shí)德三軍隊(duì)使用的T-34坦克時(shí)常會(huì)有看起來(lái)不不一致的情況出現(xiàn)。