（來源：經(jīng)濟日報）

轉(zhuǎn)自：經(jīng)濟日報

日前，第十三期中國公共關(guān)系講壇在京舉辦。本期講壇主題為“在跨文化語境下講好中國故事”，邀請中國當(dāng)代著名畫家，中國美術(shù)家協(xié)會原分黨組書記、常務(wù)副主席，中國書畫藝術(shù)研究院院長徐里擔(dān)任主講嘉賓。

結(jié)合自身實踐，徐里介紹了以中西融合的美術(shù)創(chuàng)作推動?xùn)|西方文明對話，搭建中外文化交流橋梁，將中華文化、中國藝術(shù)轉(zhuǎn)化為國際傳播優(yōu)勢的實踐成果，以及對中國話語敘事體系的思考。

徐里表示，中國故事的內(nèi)核，根植于天人合一、和而不同、自強不息、和合共生的中國精神，承載著中國人的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀，是中華文化審美與哲學(xué)理念的集中體現(xiàn)。但跨文化語境下講好中國故事面臨著三大難題：一是海外對中國存在認知刻板印象，易被固有敘事帶偏，對中國文化的理解停留在老舊傳統(tǒng)符號上；二是國際傳播中存在信息噪音與碎片化問題，復(fù)雜理論和龐大概念難以有效傳遞，易引發(fā)受眾抵觸；三是文化輸出易陷入單向灌輸誤區(qū)，未能建立起雙向的情感與價值共鳴，難以讓海外受眾真正理解當(dāng)代中國。

他認為，破解難題的一條重要路徑是以藝術(shù)為天然橋梁，用世界通用的藝術(shù)語言實現(xiàn)“可感知、可共鳴、可復(fù)述”的傳播；立足當(dāng)代將傳統(tǒng)轉(zhuǎn)化為“現(xiàn)在進行時”，展現(xiàn)古老又年輕的中國；秉持“不說服、不灌輸”原則，以美動人、以情化人實現(xiàn)潤物無聲的文化交流，讓不同文化背景的受眾通過藝術(shù)作品感知中國精神與中國審美。

中國公共關(guān)系協(xié)會會長郭衛(wèi)民表示，在國際輿論環(huán)境復(fù)雜多變的情況下，以文化藝術(shù)為橋梁，堅持平等對話、雙向溝通，有助于消弭認知隔閡、增進情感認同，讓中國故事在跨文化語境中進一步獲得理解、共鳴與欣賞。當(dāng)代中國的藝術(shù)家在進行中外文化藝術(shù)交流的過程中，也是推動文明交流互鑒的參與者、實踐者和貢獻者，同時也是公共關(guān)系活動家，今后還將邀請不同領(lǐng)域的藝術(shù)家，介紹他們在國際傳播、公共關(guān)系等方面的經(jīng)驗體會和真知灼見。（經(jīng)濟日報記者 沈慧）