參考消息網(wǎng)3月29日?qǐng)?bào)道 美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站3月26日刊登一篇文章，標(biāo)題是《美國(guó)進(jìn)攻伊朗哈爾克島的風(fēng)險(xiǎn)有多大？為什么特朗普或許會(huì)考慮這么做？》，作者是比利·斯托克韋爾。編譯如下：

哈爾克島是伊朗海岸附近的一處珊瑚礁島嶼，是德黑蘭的經(jīng)濟(jì)命脈，承擔(dān)著伊朗約90%的原油出口。

專家們質(zhì)疑，即使華盛頓成功占領(lǐng)了這個(gè)面積雖小但具有戰(zhàn)略意義的島嶼，是否會(huì)給美國(guó)足夠的籌碼，迫使伊朗在日益加劇的全球能源危機(jī)中重新開放霍爾木茲海峽？

以下是我們對(duì)可能的地面行動(dòng)及其風(fēng)險(xiǎn)的了解。

哈爾克島面積約為曼哈頓的三分之一，美國(guó)官員稱其為“伊朗所有石油供應(yīng)的樞紐”。它長(zhǎng)長(zhǎng)的碼頭伸入足以?？砍?jí)油輪的深水區(qū)，這使該島成為石油轉(zhuǎn)運(yùn)的關(guān)鍵地點(diǎn)，長(zhǎng)期以來對(duì)伊朗經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要。

兩支專門負(fù)責(zé)從海軍兩棲艦艇上執(zhí)行快速反應(yīng)兩棲登陸、突襲和攻擊任務(wù)的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)遠(yuǎn)征部隊(duì)(MEU)最近已部署到中東。

北約前最高軍事長(zhǎng)官詹姆斯·斯塔夫里迪斯稱，MEU的艦船“擁有強(qiáng)大的作戰(zhàn)能力”。

但他警告，在發(fā)起任何地面行動(dòng)之前，他們都必須穿過霍爾木茲海峽到達(dá)海灣北部地區(qū)，應(yīng)對(duì)伊朗的無人機(jī)、彈道導(dǎo)彈以及水道中的水雷。

斯塔夫里迪斯說：“一旦在哈爾克島附近就位，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)將需要在該島周圍至少100英里(約合160公里)范圍內(nèi)擁有堅(jiān)不可摧的空中和海上優(yōu)勢(shì)?！?/p>

一個(gè)重大風(fēng)險(xiǎn)是伊朗可能襲擊兩棲艦艇。他補(bǔ)充說，另一個(gè)擔(dān)憂是島上居民的命運(yùn)——據(jù)估計(jì)有數(shù)千人，幾乎全部是石油工人——他們需要被“控制”或撤離。

斯塔夫里迪斯還質(zhì)疑這樣一次行動(dòng)會(huì)給華盛頓帶來什么戰(zhàn)略籌碼。

他說：“如果華盛頓的想法是隨后與德黑蘭就霍爾木茲海峽的開放進(jìn)行討價(jià)還價(jià)，不清楚伊朗政權(quán)的剩余領(lǐng)導(dǎo)人是否會(huì)被失去哈爾克島的威脅嚇倒?！?/p>

他補(bǔ)充說：“他們可能不愿同意為哈爾克島放棄所有。”

美國(guó)外交關(guān)系協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)理查德·哈斯上周表示，除了可能造成美軍傷亡外，任何對(duì)哈爾克島的行動(dòng)都很可能“進(jìn)一步削弱美國(guó)的導(dǎo)彈庫(kù)存”。

伊朗議會(huì)議長(zhǎng)穆罕默德·巴蓋爾·卡利巴夫25日表示，“伊朗的敵人在某個(gè)地區(qū)國(guó)家的支持下”，正準(zhǔn)備占領(lǐng)伊朗的一座島嶼。但他并未指明是哪座島嶼。

據(jù)多名消息人士稱，伊朗最近幾周一直在布設(shè)防御工事，并向哈爾克島增派軍事人員和防空力量，為美國(guó)可能的奪島行動(dòng)做準(zhǔn)備。

消息人士稱，該島已經(jīng)部署了多層防御設(shè)施，伊朗最近幾周又在該島部署了肩扛式地對(duì)空導(dǎo)彈系統(tǒng)，即單兵便攜式防空導(dǎo)彈系統(tǒng)。伊朗還在該島周圍，包括海岸線上，布設(shè)了包括反步兵地雷和反裝甲地雷在內(nèi)的防御裝備。

本月早些時(shí)候，特朗普稱美國(guó)轟炸了哈爾克島上的“所有軍事目標(biāo)”，并揚(yáng)言如果伊朗繼續(xù)阻止船只通過霍爾木茲海峽，美國(guó)將攻擊島上的石油基礎(chǔ)設(shè)施。

據(jù)一名知情人士稱，白宮官員認(rèn)為，占領(lǐng)哈爾克島將使伊朗伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)“徹底破產(chǎn)”，并可能導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)迅速結(jié)束。

但政府內(nèi)部的許多人對(duì)此持謹(jǐn)慎態(tài)度，尤其是考慮到這將需要大量地面部隊(duì)才能實(shí)現(xiàn)。（編譯/王海昉）

哈爾克島衛(wèi)星圖像（法新社）