1944年那會(huì)兒，日本在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上吃緊，為挽救敗局搞一號(hào)作戰(zhàn)，向湘桂粵漢鐵路一帶進(jìn)攻，新鶴人民抗日游擊隊(duì)在江門一帶活動(dòng)，補(bǔ)給經(jīng)常跟不上。游擊隊(duì)第三中隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)李兆培帶著人，靠當(dāng)?shù)仃P(guān)系找人借糧借物，其中就包括梁家。

1944年10月13日，李兆培第一次寫借條，借了60斤白米，上面說待勝利后由當(dāng)?shù)乜h政府按每年一倍償還。

過了兩個(gè)多月又來了一次，這次借了更多，白米38石70斤、大洋5000元、金條8支，每支一兩，利息二分，還特別加了句建議把劉翠云家當(dāng)成革命家庭，后人要保護(hù)照顧。兩張借條都是李兆培親筆，筆跡一樣。

劉翠云把這兩張紙收好，一張放在閣樓神龕里，一張包在羊皮錢包里塞進(jìn)首飾盒藏在屋頂瓦縫下面。她一輩子沒對(duì)外提過這些事。

解放以后，劉翠云因?yàn)榧依镉刑锂a(chǎn)被劃成地主成分，家產(chǎn)沒收，她就戴著這個(gè)帽子過日子，直到1984年去世。梁詩偉這些年也跟著生活條件變差，后來成了低保戶，住在老屋里。

2009年底，梁詩偉和朋友聊天，說起房子漏雨，朋友提醒說祖上以前有錢，說不定老屋里藏著啥。梁詩偉就回去翻祖屋，在閣樓神龕第三塊神主牌縫里找到第一張60斤米的借條。他拿著借條去反映情況，報(bào)告打到江門市政府。

蓬江區(qū)民政局核實(shí)了情況，確認(rèn)劉翠云當(dāng)年支持抗日游擊隊(duì)的行為屬實(shí)。2010年12月28日，民政局決定一次性給梁詩偉2萬元，作為對(duì)劉翠云支持抗日的表彰。

錢領(lǐng)到手，借條原件交給江門市委黨史研究室保存。梁詩偉簽了字，同意不再以這張借條提其他要求。這2萬元正好用來修祖屋。

修房的時(shí)候，2011年初，工人拆屋頂瓦片，在隱蔽處發(fā)現(xiàn)那個(gè)明清風(fēng)格的銹鐵首飾盒。盒子里有個(gè)民國(guó)羊皮錢包，錢包用紅紙包著，里面就是第二張借條。

梁詩偉把借條拿出來，找人按借條上的本金和二分利息復(fù)利計(jì)算，從1944年算起，67年下來本息滾到3萬億左右。這個(gè)數(shù)字一出來，很多人覺得不可思議。梁詩偉拿著第二張借條又去找民政局，想給養(yǎng)母爭(zhēng)取革命家庭的認(rèn)定。

為了核實(shí)借條真假，民政局和相關(guān)部門查了黨史資料，走訪老同志。97歲的簡(jiǎn)惠仙當(dāng)時(shí)是游擊隊(duì)政委廖健的妻子，她在廣州接受走訪，證實(shí)1944年新鶴人民抗日游擊隊(duì)第三中隊(duì)確實(shí)從梁家借過糧食和物資，李兆培的筆跡她認(rèn)得，具體數(shù)目記不清但事情有印象。

官方最后承認(rèn)劉翠云支援抗日的事實(shí)，把借條作為歷史資料保存下來?？蓪?duì)于償還問題，民政局回復(fù)說，借條是民國(guó)時(shí)期形成的債權(quán)，民事追訴時(shí)效早就過了，按照現(xiàn)行法律法規(guī)沒法主張償還。

梁詩偉沒繼續(xù)糾纏3萬億的事，他主要希望養(yǎng)母當(dāng)年的付出能有個(gè)正式說法，革命家庭的認(rèn)定能落實(shí)。