今晚，白宮的主人又在說謊。

他們說我們的海軍沒了。

他們說我們的空軍毀了。

他們說我們的導(dǎo)彈、無人機(jī)、核設(shè)施，都被炸光了。

四十七年了。

每一任美國總統(tǒng)都說同樣的話。

每一任美國總統(tǒng)走的時(shí)候，伊朗都還在。

特朗普說三十二天瓦解了伊朗的軍事力量。

三十二天？

我們用了八年抗擊伊拉克的入侵。

我們用了四十年對(duì)抗美國的制裁。

三十二天，連扎格羅斯山的一個(gè)山頭都征服不了。

他說他殺死了蘇萊曼尼將軍。

是的。

他殺了蘇萊曼尼。

但蘇萊曼尼死的那天，伊拉克議會(huì)通過了驅(qū)逐美軍的決議。

蘇萊曼尼死的那天，伊朗發(fā)射了導(dǎo)彈，擊中了美軍基地。

特朗普當(dāng)時(shí)怎么說的？

他說“美國不尋求進(jìn)一步軍事行動(dòng)”。

他把蘇萊曼尼從戰(zhàn)場(chǎng)帶走，卻把美國軍隊(duì)從伊拉克趕了出去。

這就是他所謂的“勝利”？

他說他用B-2轟炸機(jī)摧毀了我們的核設(shè)施。

我們的核設(shè)施在哪里，他永遠(yuǎn)不知道。

我們的核科學(xué)家在哪里，他永遠(yuǎn)找不到。

美國炸過的每一座核設(shè)施，最后都建得比以前更大。

他說伊朗是恐怖主義的支持者。

在中東，誰制造了“伊斯蘭國”？

誰轟炸了也門的醫(yī)院？

誰在阿富汗丟下了最后的黑鷹直升機(jī)？

是美國。

永遠(yuǎn)是美國。

他說美國不再需要中東的石油。

太好了。

那就請(qǐng)美國離開中東。

離開伊拉克。

離開敘利亞。

離開波斯灣。

你的軍艦、你的航母、你的B-2轟炸機(jī)——

全部帶走。

我們不需要美國來“保護(hù)”海峽。

霍爾木茲海峽叫了三千年的名字，不叫“特朗普海峽”。

他說他們掌握了所有的牌。

他們確實(shí)有炸彈、有美元、有制裁。

但他們沒有的東西，叫做“正義”。

沒有的東西，叫做“合法”。

沒有的東西，叫做“歷史”。

今晚，我要告訴伊朗人民：

你們看到油價(jià)漲了。

你們看到新聞上在說戰(zhàn)爭(zhēng)。

敵人想讓你們恐慌。

敵人想讓你們懷疑自己的政府。

但你們看看這四十多年——

哪一年沒有制裁？

哪一年沒有威脅？

我們還在。

這個(gè)國家還在。

我們不尋求戰(zhàn)爭(zhēng)。

我們的最高領(lǐng)袖說過，核武器是教法禁止的。

但我們不會(huì)放棄和平利用核能的權(quán)利。

這是國際法給我們的權(quán)利。

沒有人可以拿走。

沒有炸彈可以炸毀。

特朗普說他將在兩到三周內(nèi)繼續(xù)打擊。

那就來吧。

過去四十七年，哪一天不是在打擊中過的？

美國的每一枚炸彈，都會(huì)讓我們更快地自給自足。

美國的每一項(xiàng)制裁，都會(huì)讓我們更快地學(xué)會(huì)不依賴任何人。

全世界都在看。

他們看到了華盛頓的咆哮。

也看到了德黑蘭的沉默。

他們看到了B-2轟炸機(jī)的陰影。

也看到了扎格羅斯山脈里那些永遠(yuǎn)炸不完的導(dǎo)彈。

歷史會(huì)記住這一刻：

一個(gè)自以為不可戰(zhàn)勝的帝國，

面對(duì)一個(gè)拒絕屈服的民族，

除了炸建筑、炸工廠、炸空殼，

什么也做不到。

我們的軍隊(duì)會(huì)守衛(wèi)每一寸土地。

我們的科學(xué)家會(huì)繼續(xù)工作。

我們的外交官會(huì)在聯(lián)合國揭露謊言。

我們的海峽——霍爾木茲海峽——

永遠(yuǎn)是伊朗的海峽。

愿真主護(hù)佑伊朗。

愿真主護(hù)佑所有抵抗壓迫的人民。

伊朗不會(huì)跪下。

伊朗永遠(yuǎn)驕傲。

獨(dú)立、自由，伊朗伊斯蘭共和國萬歲。