本文刊發(fā)在時(shí)代周刊網(wǎng)站，作者埃里克· 科特萊薩是《時(shí)代》雜志駐華盛頓特區(qū)分社的記者，主要報(bào)道國會、特朗普和國家政治。

在伊朗戰(zhàn)爭的第三周，特朗普正身處橢圓形辦公室，一群他最信任的顧問帶來了一個(gè)不受歡迎的消息。

長期民調(diào)專家托尼·法布里齊奧進(jìn)行的調(diào)查顯示，特朗普發(fā)動的這場戰(zhàn)爭正變得越來越不受歡迎。汽油價(jià)格已經(jīng)上漲到每加侖4美元以上，股市跌至多年低點(diǎn)，數(shù)以百萬計(jì)的美國人正準(zhǔn)備走上街頭抗議。已有13名美國軍人被確認(rèn)死亡。

一些原本支持特朗普的重要公眾人物，也開始批評這場看不到明確結(jié)束的沖突。白宮幕僚長蘇茜·懷爾斯和一小群助手不得不告訴總統(tǒng)，戰(zhàn)爭拖得越久，就越會威脅他的公眾支持率，以及共和黨在11月中期選舉中的前景。

對于特朗普來說，這樣的警告肯定讓人不舒服。據(jù)一位政府高級官員透露，總統(tǒng)最近許多清晨都會觀看由軍方官員整理的戰(zhàn)場勝利視頻。他曾告訴顧問，作為美國的三軍統(tǒng)帥消除了伊朗核威脅，可能會成為他最具標(biāo)志性的成就之一。

但據(jù)兩名白宮消息人士稱，懷爾斯擔(dān)心，一些助手向總統(tǒng)呈現(xiàn)的是一幅過于樂觀的戰(zhàn)爭圖景，只說他想聽的話，而不是他需要聽的內(nèi)容。

官員們表示，她曾敦促同事“對老板更加直言不諱”，如實(shí)說明政治和經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。

這次會議反映出一個(gè)白宮無法再忽視的現(xiàn)實(shí)：時(shí)間正在流逝，總統(tǒng)、他的政黨以及美國公眾將為此付出更高的代價(jià)。

特朗普曾表示要振興經(jīng)濟(jì)，并讓美國遠(yuǎn)離外國沖突。如今，他卻發(fā)動了一場并未獲得授權(quán)的戰(zhàn)爭，而經(jīng)濟(jì)痛苦可能才剛剛開始。

在現(xiàn)代歷史上最大規(guī)模的石油沖擊發(fā)生一個(gè)月后，全球增長預(yù)期被下調(diào)，歐洲和亞洲開始出現(xiàn)短缺，能源交易者警告，世界尚未真正感受到這場沖擊的全部嚴(yán)重性。

如果連接波斯灣石油和天然氣主要出口通道的霍爾木茲海峽長期關(guān)閉，全球經(jīng)濟(jì)可能陷入衰退。

據(jù)兩名顧問和兩名在過去一周與他交談過的國會議員透露，特朗普對當(dāng)前困境感到沮喪，與部分官員意見不合，并對外界對戰(zhàn)爭的負(fù)面看法感到憤怒。

不斷增加的政治和經(jīng)濟(jì)代價(jià)壓力下，他開始尋找退出路徑。特朗普告訴助手，他希望逐步結(jié)束這場行動，擔(dān)心長期沖突會削弱共和黨在中期選舉中的表現(xiàn)。

同時(shí)，他又希望這次行動能夠取得決定性成功。盟友表示，他想找到一種方式，自己能宣布勝利，停止戰(zhàn)斗，并寄望經(jīng)濟(jì)狀況在政治損害固化之前恢復(fù)穩(wěn)定。

一位政府高級官員表示：“窗口期很窄。”

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

4月1日晚間的黃金時(shí)段全國講話中，特朗普試圖在兩者之間取得平衡。他一方面強(qiáng)調(diào)軍事上的勝利，稱行動“接近完成”，另一方面又表示美國將在未來兩到三周內(nèi)對伊朗發(fā)動“極其猛烈”的打擊，威脅要摧毀其能源基礎(chǔ)設(shè)施。

“我們會讓他們回到石器時(shí)代，”總統(tǒng)說，“那才是他們該待的地方。”

第二天早上的電話采訪中，特朗普對《時(shí)代》周刊表示，伊朗渴望達(dá)成協(xié)議以結(jié)束戰(zhàn)斗。

“他們?yōu)槭裁床淮螂娫挘课覀冏蛲韯傉Я怂麄內(nèi)笮蜆蛄?，”總統(tǒng)說，“他們正遭受重創(chuàng)。他們說特朗普沒有在和伊朗談判。但我的意思是，這其實(shí)是個(gè)相當(dāng)容易的談判?！?/p>

然而，在這些強(qiáng)硬言辭背后，白宮內(nèi)部越來越意識到局勢可能正在失去控制。

包括國防部長赫格塞斯在內(nèi)的關(guān)鍵特朗普官員，對伊朗針對美國和以色列在整個(gè)地區(qū)發(fā)動的一系列報(bào)復(fù)性打擊感到意外。這些打擊甚至波及一些長期被認(rèn)為不會成為目標(biāo)的國家：科威特、巴林、沙特阿拉伯、阿拉伯聯(lián)合酋長國以及卡塔爾。卡塔爾既曾庇護(hù)伊朗的代理人組織，也曾作為美國與哈馬斯之間秘密外交渠道的中轉(zhuǎn)地。

這一回應(yīng)打破了外界此前的判斷，即德黑蘭只會進(jìn)行象征性報(bào)復(fù)。在戰(zhàn)爭開始前的內(nèi)部討論中，赫格塞斯曾以伊朗對特朗普以往打擊反應(yīng)克制為依據(jù)，認(rèn)為經(jīng)過精心控制的武力可以對德黑蘭施加代價(jià)，而不會引發(fā)更大規(guī)模的戰(zhàn)爭。

一位了解他想法的人表示：“赫格塞斯確實(shí)措手不及，這一點(diǎn)毫無疑問?！?/p>

根據(jù)五角大樓的說法，“史詩之怒行動”在軍事上取得了毫無爭議的成功：伊朗約90%的導(dǎo)彈能力被削弱或摧毀，約70%的發(fā)射裝置被摧毀，150多艘海軍艦艇被癱瘓或摧毀，伊朗最高領(lǐng)袖阿里·哈梅內(nèi)伊被擊殺，其多名高級助手也一同身亡。

然而，特朗普所宣稱的更大目標(biāo)，似乎越來越難以在白宮設(shè)想的緊迫時(shí)間表內(nèi)實(shí)現(xiàn)——這些目標(biāo)包括永久阻止德黑蘭獲得核武器、拆除彈道導(dǎo)彈計(jì)劃，以及用一個(gè)更友好的政權(quán)取代強(qiáng)硬派。

在講話中，特朗普將這次行動描述為即將取得勝利。

“我們掌握所有籌碼。他們一無所有，”他說，“我們很快就能完成美國的所有軍事目標(biāo)?！?/p>

但戰(zhàn)爭的最終走向仍不明朗：特朗普一方面表示要加大軍事行動，另一方面又表示要逐步結(jié)束戰(zhàn)斗。他宣稱將動用前所未有的手段對伊朗釋放毀滅性力量，但在接受《時(shí)代》周刊采訪時(shí)又表示，絕不會允許人工智能來做出致命決策，堅(jiān)持必須由人類掌控指揮鏈。

“我不會允許人工智能這么做，”特朗普說，“我尊重人工智能。但這是總統(tǒng)必須做出的決定——前提是他有能力。”

除此之外，他似乎幾乎沒有排除任何選項(xiàng)。

總統(tǒng)的老朋友兼特使史蒂夫·威特科夫，將這一做法歸因于特朗普的商業(yè)背景，在這種背景下，保持多種選擇始終至關(guān)重要。威特科夫曾對其在白宮和國務(wù)院的同事表示：“唐納德·特朗普總是擁有多種退出策略。他保留大量選項(xiàng)和退路，然后在過程中不斷試探前行。”

但戰(zhàn)爭往往會超出總統(tǒng)的計(jì)劃。特朗普這場賭博的風(fēng)險(xiǎn)在于，未來幾周加劇軍事行動，可能會關(guān)閉退路，而不是創(chuàng)造更多選擇。

在戰(zhàn)爭準(zhǔn)備階段，政府曾認(rèn)為自己掌握了一套必勝方案。美國將發(fā)動一次壓倒性的首輪打擊，使德黑蘭唯一可行的回應(yīng)只能是有限報(bào)復(fù)——既能安撫國內(nèi)受眾，又不會引發(fā)進(jìn)一步攻擊。

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

這一理論也不是沒有先例。在特朗普第一個(gè)任期內(nèi)下令擊殺伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼后，伊朗的回應(yīng)是一場提前放出消息、且未造成人員傷亡的導(dǎo)彈襲擊。2025年6月針對伊朗核設(shè)施的“午夜之錘行動”之后，伊朗的報(bào)復(fù)同樣較為克制。

特朗普長期以來偏好助手所稱的“一次性解決”行動。他曾在也門、敘利亞和索馬里采取過類似做法。今年1月，他大膽實(shí)施行動，抓捕委內(nèi)瑞拉領(lǐng)導(dǎo)人尼古拉斯·馬杜羅，將這位強(qiáng)人秘密帶離本國，送往美國接受審判，從而為一個(gè)更為順從的合作伙伴，代理總統(tǒng)德爾西·羅德里格斯上臺創(chuàng)造空間。

隨后，他著手推動美國獲取委內(nèi)瑞拉的石油資源，這些資源是世界上規(guī)模最大的石油儲藏量之一。助手表示，特朗普將委內(nèi)瑞拉視為一個(gè)示范案例：迅速而精準(zhǔn)的干預(yù)可以推翻敵對政權(quán)，扶植一個(gè)合作的替代者，并在不讓國家陷入長期沖突的情況下保障美國利益。

以色列總理內(nèi)塔尼亞胡一直主張對伊朗采取更強(qiáng)硬的軍事行動，他對局勢的發(fā)展有不同看法。

一名以色列官員對《時(shí)代》周刊表示，在過去六個(gè)月里，內(nèi)塔尼亞胡多次告訴特朗普，針對伊朗以往的成功行動，應(yīng)當(dāng)成為一場更持久、最終決戰(zhàn)的前奏。

2月11日，內(nèi)塔尼亞胡前往華盛頓，與特朗普進(jìn)行了一場持續(xù)數(shù)小時(shí)的私下會談。據(jù)一位在場人士稱，他對特朗普說：“我們已經(jīng)走到這一步了，唐納德，我們必須完成我們開始的事情?！?/p>

另一名以色列官員表示，內(nèi)塔尼亞胡認(rèn)為伊朗在拖延時(shí)間，并會秘密加速推進(jìn)核武計(jì)劃。

“在上一次遭到打擊之后，他們覺得自己已經(jīng)沒有什么可失去了。”這名官員認(rèn)為，德黑蘭會將發(fā)展核武器視為防止類似打擊再次發(fā)生的唯一方式。

據(jù)兩名美國高級官員透露，攻擊計(jì)劃在執(zhí)行前近一個(gè)月就已啟動，期間進(jìn)行了數(shù)周的精密協(xié)調(diào)，其中大部分是在與以色列方面密切協(xié)商下完成的。

2月17日，《紐約時(shí)報(bào)》披露了行動籌劃的細(xì)節(jié)后，特朗普對助手大發(fā)雷霆，據(jù)一名政府高級官員稱，他當(dāng)場連聲爆粗口。

隨后，總統(tǒng)對記者表示，他將在“10到15天內(nèi)”決定是否發(fā)動打擊，盡管他知道美國計(jì)劃更早采取行動。一名白宮官員表示：“他是有意進(jìn)行公開誤導(dǎo)，以保護(hù)行動?！?/p>

特朗普對泄密問題愈發(fā)警惕，甚至對自己的一些助手也采取了掩護(hù)手段。2月27日，他前往海湖莊園，助手們在臨時(shí)搭建的戰(zhàn)情室集合。由于在場人數(shù)過多，其中包括一些他不認(rèn)識或不夠熟悉的人，特朗普顯得不滿。

一名官員回憶說：“他覺得人太多了?！?/p>

在某個(gè)時(shí)刻，總統(tǒng)突然表示行動取消，將繼續(xù)討論。但這只是虛晃一槍：他其實(shí)已經(jīng)決定當(dāng)晚發(fā)動攻擊。

當(dāng)房間清空后，他召回了一個(gè)更小、更受信任的核心圈子，那些他希望在第一輪轟炸開始時(shí)陪在身邊的人。

當(dāng)晚，特朗普在海湖莊園的露臺上與一群人共進(jìn)晚餐，其中包括副幕僚長斯蒂芬·米勒、國務(wù)卿盧比奧、威特科夫以及白宮法律顧問戴維·沃林頓。副總統(tǒng)萬斯沒有出席，他當(dāng)時(shí)在華盛頓的戰(zhàn)情室。

一名特朗普官員表示，這是出于政府連續(xù)性安全協(xié)議的常規(guī)安排，即在敏感國家安全行動期間，當(dāng)總統(tǒng)和副總統(tǒng)不同時(shí)在白宮時(shí)，應(yīng)當(dāng)保持兩人分開。

在總統(tǒng)核心圈子中，據(jù)兩名知情人士稱，萬斯是最強(qiáng)烈反對這次行動的人。特朗普在棕櫚灘的夜空下對在場人員說：“萬斯真的不喜歡這個(gè)。但一旦決定做出，那就是決定，對吧？”

一名白宮消息人士表示，在行動前夕，萬斯闡述了他認(rèn)為的利弊，并說：“一旦總統(tǒng)做出決定，副總統(tǒng)會百分之百支持他?！?/p>

“史詩之怒行動”以大規(guī)模打擊開場，擊殺了伊朗最高領(lǐng)袖。德黑蘭開始大規(guī)模回應(yīng)：向伊拉克和敘利亞的美軍基地發(fā)射導(dǎo)彈和無人機(jī)，對以色列城市進(jìn)行密集打擊，在波斯灣騷擾商業(yè)航運(yùn)，并通過代理民兵在整個(gè)地區(qū)發(fā)動協(xié)同攻擊。

一位了解赫格塞斯想法的人表示，他對此感到意外：“他預(yù)料伊朗會有所反擊。但當(dāng)他們幾乎攻擊整個(gè)地區(qū)時(shí)，他的反應(yīng)是，我們真的卷進(jìn)來了。”

當(dāng)伊朗動用另一種籌碼，控制霍爾木茲海峽時(shí)，特朗普政府似乎同樣措手不及。全球約20%的石油供應(yīng)每天通過這一水道運(yùn)輸。為回應(yīng)美國的打擊，德黑蘭實(shí)施了事實(shí)上的封鎖，宣布航道基本關(guān)閉，并限制非敵對船只通行。

由此引發(fā)的經(jīng)濟(jì)沖擊在國內(nèi)產(chǎn)生的影響，超出了特朗普核心圈的預(yù)期。隨著油價(jià)飆升，特朗普試圖將更高成本描述為必要代價(jià)，為消除伊朗核威脅而付出的短期負(fù)擔(dān)。

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

一方面，特朗普認(rèn)為伊朗的強(qiáng)硬回應(yīng)有其價(jià)值，認(rèn)為這能證明他關(guān)于伊朗構(gòu)成不穩(wěn)定威脅的論點(diǎn)。

“你現(xiàn)在看到他們在過去兩天對該地區(qū)其他國家的行為，如果不阻止，他們會把這些國家全部摧毀，”他在3月4日的電話中表示。但顧問擔(dān)心，這場戰(zhàn)爭會疏遠(yuǎn)那些支持他避免海外沖突承諾的選民。

特朗普在2024年重返權(quán)力，正是依靠改善生活成本的承諾，抨擊拜登政府的通脹問題，并訴諸人們對疫情前經(jīng)濟(jì)狀況的懷念。隨著燃料價(jià)格和消費(fèi)成本上升，與伊朗的沖突正威脅削弱他的一些核心競選承諾。

特朗普還面臨一種兩難局面。他希望結(jié)束戰(zhàn)爭，但又不愿在未實(shí)現(xiàn)阻止伊朗接近核武器目標(biāo)的情況下收手。在內(nèi)部討論中，一些國家安全官員警告，持續(xù)打擊可能反而會加速德黑蘭的核計(jì)劃，而不是遏制。

一名白宮官員表示：“他們唯一認(rèn)為可以防止類似事情再次發(fā)生的方式，就是擁有核武器?，F(xiàn)在我們更需要達(dá)成一個(gè)具體、可執(zhí)行的協(xié)議，確保他們無法跨越核門檻。”

隨著戰(zhàn)事持續(xù)，特朗普對德黑蘭的韌性感到震驚。

“他們非常強(qiáng)硬，能夠承受巨大的痛苦，”他對《時(shí)代》周刊說，“這一點(diǎn)我表示尊重。但事實(shí)上，我認(rèn)為他們談判能力比作戰(zhàn)能力更強(qiáng)。”

特朗普政府現(xiàn)在面臨一項(xiàng)極其困難的任務(wù)：在不顯得成果過少的情況下找到退出路徑。試圖打造一個(gè)比現(xiàn)有政權(quán)更穩(wěn)定、更親西方的繼任政權(quán)，被證明比特朗普原先設(shè)想的要困難得多。

一名政府官員形容，這場戰(zhàn)爭已經(jīng)變成一種“打地鼠”的殘酷游戲，打擊不斷消滅一批又一批領(lǐng)導(dǎo)人，而官員們則試圖在廢墟中尋找一個(gè)可行的替代者。

當(dāng)特朗普在3月初接受《時(shí)代》周刊采訪時(shí)，他談到了政權(quán)更替：“我想?yún)⑴c新領(lǐng)導(dǎo)人的選擇，他們可以選擇，但我們必須確保那是一個(gè)對美國來說理性的人。”

這樣的結(jié)果難以想象；而在4月1日的講話中，他卻錯(cuò)誤地聲稱這從來不是目標(biāo)。助手表示，希望通過削弱伊朗的軍事實(shí)力、摧毀其領(lǐng)導(dǎo)層結(jié)構(gòu)，阻止其成為核武國家，拆解其彈道導(dǎo)彈計(jì)劃，并為內(nèi)部變革創(chuàng)造條件。

但這一切同樣充滿風(fēng)險(xiǎn)。

獨(dú)立分析人士表示，重新開放海峽可能需要兩種方式之一：要么進(jìn)行持續(xù)的軍事占領(lǐng)并部署地面部隊(duì)，要么通過談判結(jié)束敵對狀態(tài)。但這兩條路徑都不簡單。

內(nèi)塔尼亞胡和沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼傾向于延長沖突，認(rèn)為這是削弱共同對手的難得機(jī)會。但他們也清楚自己依賴特朗普的時(shí)間表。

一名以色列官員表示，隨著以色列大選臨近，沒有特朗普的支持，內(nèi)塔尼亞胡幾乎沒有操作空間。

特朗普對《時(shí)代》周刊說：“他們會按我說的去做。他們一直是很好的團(tuán)隊(duì)成員。我停他們就停。除非被挑釁，否則他們會停，但只要我停，他們就會停?！?/p>

這場戰(zhàn)爭將如何影響11月的選舉，以及選舉結(jié)果將對他余下任期意味著什么，成為籠罩在特朗普決策之上的問題。

一些顧問察覺到特朗普的思維中帶有一絲無奈。在私下討論中，他經(jīng)常指出，執(zhí)政黨通常會在中期選舉中失去席位。

一名助手表示：“他很難擺脫這一歷史規(guī)律?！?/p>

但歷史也表明，對于一個(gè)帶領(lǐng)國家走向戰(zhàn)爭的總統(tǒng)來說，后果可能比輸?shù)粢粓鲞x舉更加嚴(yán)重。

為海外華人提供有價(jià)值的信息與分析，更多內(nèi)容：

藍(lán)天，@causmoney.bsky.social?

電報(bào)，t.me/causmoney

x，@CausMoney

或搜索caus.com