北京
1782年，一名炮兵軍官在軍營里寫完了《危險關(guān)系》。他把愛情寫成了一場軍事戰(zhàn)役——精確、冷酷、講究戰(zhàn)術(shù)。200多年后，這部劇在倫敦國家劇院重新上演，觀眾發(fā)現(xiàn)這個比喻依然鋒利。
導(dǎo)演Marianne Elliott找來了Christopher Hampton改編劇本。這位老熟人1985年就把小說搬上過舞臺，三年后Glenn Close和John Malkovich的電影版也用的同一版。這次的最大變量是選角：Lesley Manville飾演侯爵夫人Merteuil，而她四十年前正是在Hampton的原版首演里扮演被誘奸的Cécile。
角色對調(diào)帶來一種詭異的宿命感。Manville身披猩紅華服登場，像一尾游進(jìn)沙龍的血鯊。她既是社交場上的花蝴蝶，也是精密計算的捕食者。當(dāng)她在終場向Valmont宣戰(zhàn)時，臺詞「我生來就是要支配異性、為自己復(fù)仇」從這張嘴里吐出來，帶著四十年沉淀的狠勁。
Aidan Turner的Valmont則走了另一條路。愛爾蘭口音，玩世不恭，比起Malkovich的蛇蝎氣質(zhì)更像一個討人喜歡的混蛋。他的危險是漸進(jìn)的——直到被迫對Madame de Tourvel說出那句「這超出了我的控制」，面具才終于碎裂。
首演結(jié)束，有觀眾在劇院門口站了很久。她說想起Manville四十年前的Cécile，「那時候她演的是被吃掉的，現(xiàn)在她成了端盤子的人」。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
