01

譯文

陳瓘字瑩中，福建人。他學(xué)問很好，十八歲就已經(jīng)考中進(jìn)士了。紹圣初年，被章惇推薦擔(dān)任太學(xué)博士。在此之前，章惇的老婆曾經(jīng)勸章惇不要總是在意往日的舊怨。但是章惇當(dāng)上宰輔以后，一心想要報(bào)仇，還制造了“朋黨之禍”。章惇的老婆去世以后，章惇悲痛萬分。陳瓘見章惇哀傷之情溢于言表，就對他說：“您與其這樣作無用的悲傷，不如想一下夫人活著的時(shí)候說的話呢？”他就是在嘲諷章惇的報(bào)復(fù)行為。章惇認(rèn)為陳瓘冒犯了自己，就不在重用他了。

曾布擔(dān)任宰相的時(shí)候，推薦陳瓘擔(dān)任諫官，后有任命為都司。蔡卞以王安石的《日錄》為原本修改出了《神宗實(shí)錄》，曾布也支持變法。陳瓘上書曾布，職責(zé)蔡卞用私修的史書來壓制官方，還論述了當(dāng)時(shí)政策不合適的地方。曾布也覺得他冒犯了自己，將他貶謫出京城。

陳瓘做諫官時(shí)，曾向宋徽宗進(jìn)言，說蔡京、蔡卞不可任用，他們一定會(huì)禍亂天下。蔡京非常恨他，多次將他流放貶謫。按慣例遇赦被放回，但仍被屬通州監(jiān)管。一天，陳瓘的兒子跑到京城，檢舉揭發(fā)蔡京。朝廷下詔設(shè)詔獄，抓捕陳瓘。當(dāng)?shù)匕傩斩伎拗退?，陳瓘卻不為所動(dòng)。入獄陳瓘看到自己的兒子也在里面，笑著說：“不肖子，還麻煩我走這一趟?！辈叹┡衫钚蹖徖泶税?，李孝壽坐在廳堂的簾子后面，庭院里擺著各種刑具，把陳瓘帶來審問。陳瓘從容地說：“蔡京的罪行，我確實(shí)知道，但我的不肖兒子并不知道?！彼啻我獊砑垙堊约簳鴮?。李孝壽害怕了，認(rèn)定陳瓘不知情，當(dāng)天就放他回去，仍被通州監(jiān)管。他的兒子被流放。

陳瓘專門撰寫了《尊堯集》，用來駁斥王安石《日錄》里面詆毀祖宗詆毀神宗皇帝的內(nèi)容。這書現(xiàn)在還在流傳。

靖康初年，他沒有得到重用就去世了，朝廷追贈(zèng)他為諫議大夫。陳瓘?fù)砟晗矚g邵雍的學(xué)說，曾靜向邵伯溫求取邵雍的遺作，說：“我好像領(lǐng)悟了一些康節(jié)先生的學(xué)問?！?/p>

02

原文

陳瓘字瑩中，閩人。有學(xué)問，年十八登進(jìn)士甲科。紹圣初用章惇薦為太學(xué)博士。先是惇之妻嘗勸惇無修怨，惇作相，專務(wù)報(bào)復(fù)，首起朋黨之禍。惇妻死，惇悼念不堪。瑩中見惇容甚哀，謂惇曰：“公與其無益悲傷，曷若念夫人平生之言？”蓋譏惇之報(bào)怨也。惇以為忤，不復(fù)用。

曾布為相，薦瑩中為諫官，為都司。蔡卞據(jù)王安石《日錄》改修《神宗實(shí)錄》，曾布亦主熙寧、元豐之政?，撝猩喜紩^卞尊私史以壓宗廟，及論時(shí)政之不當(dāng)。時(shí)布又以為忤，出之。

瑩中為諫官時(shí)，為上皇極言蔡京、蔡卞不可用，用之決亂天下。蔡京深恨之，屢竄責(zé)。例用赦放歸，猶隸通州。一日，瑩中之子走京師，言蔡京事。詔獄下，明州捕瑩中甚急，士民哭送之，瑩中不為動(dòng)。既入獄，見其子被系，笑曰：“不肖子煩吾一行?！辈叹┯每崂衾钚壑纹涫拢圩鴱d事簾中，列五木于庭，引瑩中問之?，撝袕娜菰唬骸安叹┲铮硨?shí)知之，不肖子不知也?！倍嗲蠹堊詴?。孝壽懼，以瑩中為不知情，即日放歸，再隸通州。其子配海上。

瑩中撰《尊堯集》，以辯王安石妄作《日錄》以詆祖宗、詆神宗者，今行于世。靖康初，不及大用以死，特贈(zèng)諫議大夫。

瑩中晚喜康節(jié)先生之學(xué)，嘗從伯溫求遺書曰：“吾于康節(jié)之學(xué)，若有得也?！?/p>

03

陳瓘：字瑩中。這位爺入仕四十多年，調(diào)任二十三次，歷經(jīng)八省十九州縣，平均一個(gè)地方呆不到兩年。

04

就憑陳瓘這個(gè)人顛沛流離的履歷就知道他是一個(gè)非常剛直的人。他不僅僅是剛直，還很有才華。要不然也不會(huì)被重點(diǎn)關(guān)注。

我覺得上天對他最好的地方就在于讓他死在靖康元年，沒讓他看到北宋山河破碎的丑陋模樣。