美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》4月8日文章，原題：中國(guó)如何建立起規(guī)模龐大的天然氣儲(chǔ)備兩排20層樓高、裝滿液化天然氣的儲(chǔ)罐，這在一定程度上解釋了為什么中國(guó)比許多國(guó)家更有能力應(yīng)對(duì)中東局勢(shì)引發(fā)的天然氣供應(yīng)中斷問(wèn)題。

在中國(guó)工業(yè)港口城市江蘇鹽城，當(dāng)?shù)?個(gè)儲(chǔ)罐中的每一個(gè)都儲(chǔ)存著足以滿足2200萬(wàn)人口兩個(gè)多月的家庭用氣需求。旁邊還有另外4個(gè)尺寸比它們略小的儲(chǔ)罐。

過(guò)去十年，中國(guó)儲(chǔ)備了多種大宗商品，以防海外供應(yīng)中斷。天然氣儲(chǔ)罐正是這些努力的一部分?，F(xiàn)在，這些天然氣儲(chǔ)備的重要性更為突出。鹽城擁有全球單罐容量最大的液化天然氣儲(chǔ)罐群，中國(guó)南方還有更多類似巨型儲(chǔ)罐，它們幫助中國(guó)緩解了中東沖突造成的供應(yīng)沖擊。

中國(guó)是全球最大的天然氣進(jìn)口國(guó)，也是最大的化肥消費(fèi)國(guó)，而一些化肥以天然氣為原料。中國(guó)還擁有全球規(guī)模最大的化工產(chǎn)業(yè)，其中一部分生產(chǎn)環(huán)節(jié)也需要天然氣。

除了通過(guò)海運(yùn)進(jìn)口并儲(chǔ)存在儲(chǔ)罐中的液化天然氣外，中國(guó)還擁有其他供應(yīng)渠道。中國(guó)已修建通往中亞、俄羅斯氣田的管道，還研發(fā)了以煤為原料、替代天然氣生產(chǎn)某些化工產(chǎn)品的工藝。此外，在過(guò)去十年，通過(guò)水力壓裂等技術(shù)，中國(guó)將國(guó)內(nèi)天然氣產(chǎn)量提高了一倍以上。

早在20年前，中國(guó)在發(fā)展太陽(yáng)能、風(fēng)能以及電動(dòng)汽車等替代石油能源項(xiàng)目上就已全面提速。近年來(lái)，中國(guó)又呼吁增強(qiáng)煤炭、石油和天然氣儲(chǔ)備能力，促進(jìn)先進(jìn)儲(chǔ)能技術(shù)的大規(guī)模應(yīng)用，提高能源自給自足的能力。

?天然氣難以儲(chǔ)存。最簡(jiǎn)單的方法是通過(guò)將其泵入鹽穴或大城市附近已枯竭的地下天然氣田進(jìn)行地下儲(chǔ)存。但相對(duì)于中國(guó)龐大的人口，這類洞穴和氣田很少。這促使中國(guó)采取一種技術(shù)上很有魄力的策略：經(jīng)超低溫液化后，將天然氣儲(chǔ)存在地面大型儲(chǔ)罐中。據(jù)中國(guó)海洋石油集團(tuán)有限公司去年12月披露的數(shù)據(jù)，已建成18座最大規(guī)模的液化天然氣儲(chǔ)罐，數(shù)量超過(guò)全球其他地區(qū)總和的兩倍。（作者基思·布拉德舍是《紐約時(shí)報(bào)》北京分社社長(zhǎng)，王從譯）